|
24.03.2015, 14:29
|
#11 |
Гуру
Регистрация: 24.07.2005
Сообщений: 5 580
Сказал(а) спасибо: 2 767
Получено благодарностей: 5 204 в 1 979 постах
|
Получила экспортную родословную на Пушу. Его кличка Суверен по английски выглядит как Sovereign. И так же пишется по-английски слово "соверен". Но вот что я подумала. Ведь в значении "cуверен" надо писать с артиклем, "the sovereign", а поскольку он записан без артикля как Fiery Dance Sovereign, получилось, что он превратился из монарха в золотую монету с изображением монарха. Апрелька, что скажешь как эксперт по языкам?
_______________________________________
"Пока играет музыка танцуй."Харуки Мураками. "Dance, dance, dance." Последний раз редактировалось Прасковья; 24.03.2015 в 14:31. |
|
|
3 пользователей поблагодарили Прасковья за этот полезный пост:
Удалить:
|
Древовидный вид