Пудель по имени Дюшес

[Калина5]

Сообщение от Птица Счастья

у Даши есть дружок по имени Дюшес :)

Надо же! А я думала, что наш пудель единственный с таким именем. Скажу по секрету, что дюшес - это она...герцогиня по-французски, а герцог - дюк. Мы, когда придумывали имя для нашего будущего пуделя, сразу решили, что он будет Дюшей, только не знали каким будет его полное имя - Дюк или Дюшес. В результате остановились на Дюшесе. И лишь потом я узнала, что это - герцогиня.
Кстати, тобой подаренную книжечку "Маленький принц", я уже давно прочитала и очень горда, что осилила неадаптированный текст. К своему стыду эту книгу в переводе я не читала и решила сразу же перечитать ее по-русски, чтобы узнать правильно ли я все поняла. Оказалось что все правильно!