Всё о событиях, связанных с Украиной. - Страница 106

Elvira · 22.04.2016, 22:13

Цитата:

Сообщение от лизавета2111

вылаживать. Не вижу связи между вылаженной

Да это наверное просто по украински написано, там же все слова русские просто каверкают, и в итоге получается украинская мова.

лизавета2111 · 22.04.2016, 22:14

[QUOTE=лизавета2111;1487051]Детский сад.Что не ВЫ первая начали?Ссылку на хрень про Севас Вы ПЕРВАЯ и выложили.[/QUOTE

Это же ваша фраза.Или вы забывает что пишете

Elvira · 22.04.2016, 22:17

лизавета2111, а правда фраза "Самопер попер до мордоляпа" переводится как машина поехала до фотоателье? Не обижайтесь если вдруг не так переводится, но когда я в детстве спросила про украинский язык, мне назвали именно эту фразу и именно так ее перевели. Хотя возможно и просто пошутили.

Юта · 22.04.2016, 22:22

Elvira, справедливости ради переводится так(насколько я помню укр. яз)- машина поiхала до фотоательэ(в конце этого слова должна стоять буква э наоборот,у меня её нет на клаве,а в слове поiхала буква i с двумя точками ,а не с одной).

А Вам просто в шутку так сказали,а ещё иногда смешивают польские словечки и украинские,а есть ещё суржик.Ну т.д. )))

Юта · 22.04.2016, 22:24

[QUOTE=лизавета2111;1487068]

Цитата:

Сообщение от лизавета2111

Детский сад.Что не ВЫ первая начали?Ссылку на хрень про Севас Вы ПЕРВАЯ и выложили.[/QUOTE

Это же ваша фраза.Или вы забывает что пишете

И что Вас в этой моей фразе не устраивает?Где там ссылка на Севас?

Юта · 22.04.2016, 22:27

Цитата:

Сообщение от Elvira

Да это наверное просто по украински написано, там же все слова русские просто каверкают, и в итоге получается украинская мова.

на украинском было бы "викладена"

лизавета2111 · 22.04.2016, 22:29

Машина поехала к фотоателье переводится как машина поіхала до фотоательє.

лизавета2111 · 22.04.2016, 22:31

[QUOTE=Юта;1487076]

Цитата:

Сообщение от лизавета2111

И что Вас в этой моей фразе не устраивает?Где там ссылка на Севас?

А где я сказала что ссылка на Севас ваша?

Elvira · 22.04.2016, 22:33

Цитата:

Сообщение от лизавета2111

Машина поехала к фотоателье переводится как машина поіхала до фотоательє.

Прикольно, а мне объясняли самопер - то есть сам прет, попер - ну тут понятно, опять прет, мордоляпа - морду ляпают, то есть фотографируют

Elvira · 22.04.2016, 22:35

А что за Севас?

Юта · 22.04.2016, 22:38

Цитата:

Сообщение от Elvira

Прикольно, а мне объясняли самопер - то есть сам прет, попер - ну тут понятно, опять прет, мордоляпа - морду ляпают, то есть фотографируют

морду могут и по другой причине ляпать

Юта · 22.04.2016, 22:40

[QUOTE=лизавета2111;1487087]

Цитата:

Сообщение от Юта

А где я сказала что ссылка на Севас ваша?

Перечитала назад-Вы научитесь цитаты вставлять правильно,а то моя цитата выглядит как Ваш пост(п.1573)
И даже Ваши цитаты криво копируются.

Elvira · 22.04.2016, 22:41

Цитата:

Сообщение от Юта

морду могут и по другой причине ляпать

Особенно в нынешнее время

Юта · 22.04.2016, 22:47

Цитата:

Сообщение от Elvira

А что за Севас?

Девушка выложила пост про - СЕВАС БУШУЕТ.Ей показали первоисточник,оказалось боян,фото из Луганска ,аж 14-года.На всю статью,кроме этого фото,нет ни видео,ни других фото.Видимо,у журналюг батарейка села на фотике или на видюхе)))) Как фотаться на фоне разрушенных обелисков и памятников,фотики и мобилы работают.А вот БУШУЮЩИЙ Севас не хватило батареек заснять.Может,поменьше на фоне поваленных памятников фоткаться,тогда и на остальное бы хватило?)))) И вот-хоть бы когда на фоне новой дороги или школы сфоткались,что ли.

Юта · 22.04.2016, 22:48

Цитата:

Сообщение от Elvira

Особенно в нынешнее время

Да уж,вот точно-мордоляп.Как и статейка про БУШУЮЩИЙ Севас

22.04.2016, 22:22	#1579
Юта Гуру Регистрация: 22.04.2008 Адрес: Крым,г.Феодосия,п.Приморский Сообщений: 38 196 Сказал(а) спасибо: 38 268 Получено благодарностей: 44 716 в 20 629 постах	Elvira, справедливости ради переводится так(насколько я помню укр. яз)- машина поiхала до фотоательэ(в конце этого слова должна стоять буква э наоборот,у меня её нет на клаве,а в слове поiхала буква i с двумя точками ,а не с одной). А Вам просто в шутку так сказали,а ещё иногда смешивают польские словечки и украинские,а есть ещё суржик.Ну т.д. ))) _______________________________________ п-к ТАНЦУЮЩИЙ ЭЛЬФ http://dancinelf.jimdo.com/ И дай вам Бог вдвойне,чего желаете вы мне!

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра	Оценка этой темы
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид	Оценка этой темы:

22.04.2016, 22:14	#1577
лизавета2111 Ученик Регистрация: 01.12.2015 Сообщений: 36 Сказал(а) спасибо: 0 Получено благодарностей: 0 в 0 постах	[QUOTE=лизавета2111;1487051]Детский сад.Что не ВЫ первая начали?Ссылку на хрень про Севас Вы ПЕРВАЯ и выложили.[/QUOTE Это же ваша фраза.Или вы забывает что пишете

22.04.2016, 22:17	#1578
Elvira Гуру Регистрация: 26.09.2008 Адрес: Подмосковье Сообщений: 13 278 Сказал(а) спасибо: 14 169 Получено благодарностей: 27 613 в 7 834 постах	лизавета2111, а правда фраза "Самопер попер до мордоляпа" переводится как машина поехала до фотоателье? Не обижайтесь если вдруг не так переводится, но когда я в детстве спросила про украинский язык, мне назвали именно эту фразу и именно так ее перевели. Хотя возможно и просто пошутили.

22.04.2016, 22:29	#1582
лизавета2111 Ученик Регистрация: 01.12.2015 Сообщений: 36 Сказал(а) спасибо: 0 Получено благодарностей: 0 в 0 постах	Машина поехала к фотоателье переводится как машина поіхала до фотоательє.

22.04.2016, 22:35	#1585
Elvira Гуру Регистрация: 26.09.2008 Адрес: Подмосковье Сообщений: 13 278 Сказал(а) спасибо: 14 169 Получено благодарностей: 27 613 в 7 834 постах	А что за Севас?