![]() |
|
|
#11 | ||
|
Гуру
Регистрация: 13.03.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 13 632
Сказал(а) спасибо: 1 985
Получено благодарностей: 17 246 в 6 441 постах
|
Цитата:
![]() Балет посмотрела, спасибо. Красииииваааа! ![]() - а декорации на заднем плане это типа берёзки? Ой, а я даже не знаю, создан ли в России балет на тему Онегина?.. ![]() PS^ Цитата:
На эту тему. В своё время, Борис Заходер, переводчик на русский язык Льюиса Кэрролла, сказал: И когда друзья говорили мне: - Пора бы тебе перевести "Алису"! Неужели тебе этого не хочется? - Очень хочется,- отвечал я,- только я успел убедиться, что, пожалуй, легче будет... перевезти Англию! Видимо, Россию в Канаду переводчики так и не перевезли... Дааа, удивительное, лёгкое перо Александра Сергеевича ещё надо суметь донести. И шоб не улетело - вникуда. ))) _______________________________________
http://www.silverpoodle.ru "...А! и ты иногда страдаешь, что мысль не пошла в слова! Это благородное страдание, мой друг, и даётся лишь избранным; дурак всегда доволен тем, что сказал, и к тому же всегда выскажет больше, чем нужно; про запас они любят." Ф.М.Достоевский. |
||
|