Вопрос о вязке

[Антонина]

Первоначальное сообщение от Outia
Девочки, на французских форумах вчера вечером выставлен пост известного заводчика, который входит в администрацию Клуба Пуделя. Выставляю оригинал и в переводе указываю латинскими буквами то, чего не понимаю.


Sujet: Re: Utiliser un affixe Hier à 21:05

En France un éleveur qui a un affixe doit déclaré tous ses chiots au LOF.
Pour ce qui est des bons parents sur les papiers, le temps joue contre les fraudeurs : les tests ADN se démocratisent, deviennent accéssible facilement, aussi je crois que les bons éleveurs qui aujourd'hui joue la carte de la transparence vont finir pas faire beaucoup de mal aux autres...
Une identification ADN vaut maintenant que 20 ou 30 € et bientot grand publique sera au courant, ca en sera fini des petits malins...
Il en est de même pour les maladie génétique comme l'APR.
On ne faisait que l'ERG, maintenant en France, le test génétique vaut moins chère que l'ERG, alors on va éliminer un nouveau problème...
Le progrès fait que le client pourra facilement éviter ses pièges la...

Во Франции заводчик, имеющий приставку, обязан декларировать всех щенков в ЛОФ.
В отношении « хороших » родителей в бумагах – время пришло работать против мошенничества : тесты ДНК демократизируются, становятся возможными легко, также я считаю, что действия заводчиков, делающие хорошое лицо при плохой игре, наконец-то не будут приносить зла другим….
Тест ДНК отныне будет стоить 20 или 30 евро, и скоро всё французское общество узнает об этом , что наконец положит конец маленьким мошенникам.
То же самое для генетических болезней как APR.
Делая только ERG во Франции, генетический тест будет стоить даже меньше, чем ERG, таким образом мы избавимся от проблемы.
Прогресс сделан для того, чтобы клиент мог легко избежать ловушки…

Вы все никак не можете успокоиться...