Мировой Конгресс по породе Пудель

Outia · 05.11.2008, 19:22

Ninsanna, и все форумчане!

Постепенно выставлю перевод , тут немножко всего....но начать хочу с абзаца, который меня лично потряс.....А вас?
Вот этот абзац из вышевыставленного текста заседания ФКП:

Un courrier sera préparé par le président et envoyé au président du VDH afin de le sensibiliser au fait
qu’en Allemagne le standard du caniche n’est pas respecté du fait que des chiens pluri-colores sont
jugés avec les caniches et peuvent remporter des CAC.

Президент ФКП подготовит письмо, которое будет выслано Президенту VDH, чтобы ему указать на то, что в Германии не уважается Стандарт Пуделя и что собаки неоднородных цветов судятся как пудели и получают САС.

Outia добавил(а) [date]1225902760[/date]:

Разве арлекины на выставках - не внутреннее дело страны???
Значит, Дюпа имеет все права выслать такую ноту в страны ФЦИ?

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра	Оценка этой темы
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид	Оценка этой темы:

05.11.2008, 19:22	#11
Outia Гуру Регистрация: 17.10.2007 Адрес: Франция Париж Сообщений: 4 216 Сказал(а) спасибо: 211 Получено благодарностей: 591 в 261 постах	Ninsanna, и все форумчане! Постепенно выставлю перевод , тут немножко всего....но начать хочу с абзаца, который меня лично потряс.....А вас? Вот этот абзац из вышевыставленного текста заседания ФКП: Un courrier sera préparé par le président et envoyé au président du VDH afin de le sensibiliser au fait qu’en Allemagne le standard du caniche n’est pas respecté du fait que des chiens pluri-colores sont jugés avec les caniches et peuvent remporter des CAC. Президент ФКП подготовит письмо, которое будет выслано Президенту VDH, чтобы ему указать на то, что в Германии не уважается Стандарт Пуделя и что собаки неоднородных цветов судятся как пудели и получают САС. Outia добавил(а) [date]1225902760[/date]: Разве арлекины на выставках - не внутреннее дело страны??? Значит, Дюпа имеет все права выслать такую ноту в страны ФЦИ?