Documentary - BBC - Pedigree Dogs Exposed! ***шок!!!***

[oley]

Текст за кадром про мастифа:

[43:40] The problems of dogs like this champion Neapolitan mastiff are all too obvious to the outsiders, but within the breed they are blind to them.

Проблемы собак, подобных этому мастифу-чемпиону, очевидны посторонним, но люди, занимающиеся этой породой, этого не видят.

oley добавил(а) [date]1225929520[/date]:
[43:42] David Hancock, dog historian: We have allowed some breeds to become too heavy, some too short-faced, some too heavy-coated, some too short-legged, others too short-lived -- all in the pursuit of cosmetic points, not sound anatomical points.

Мы позволили некоторым породам стать слишком тяжелыми, либо слишком короткомордыми, либо слишком шерстяными, либо слишком коротконогими, а порой и слишком мало живущими, все в погоне за косметическими улучшениями, а не хорошей анатомией.

oley добавил(а) [date]1225929737[/date]:

Все, убегаю... думаю, что оставшиеся 14 минут будут в том же русле...

oley добавил(а) [date]1225929816[/date]:

о! дальше супер-интересный эпизод про пекинеса на Крафтсе!!! Если кто-то раньше не переведет, я потом это сделаю.