Давайте обсудим положение на форуме.

[na minutku]

Первоначальное сообщение от JASMIN
Читать на русском больше надо и думать по русски. Тогда и не будет казусов.

Спасибо, конечно, за совет, но.... Страна - англоязычная. У кого-то - итальяно, германо, венгро, финно, франко и ты ды. 8-9 часов на работе, новости, газеты, магазины.... все на чужом языке. ВСЕ! В какой-то момент даже думать начинаешь на чужом языке. Я когда-то думала: дудки! вот уж Я никогда не буду иметь проблем с русским языком. Ерунда! У всех начинается.