![]() |
|
|
#11 | |
|
Гуру
Регистрация: 18.02.2003
Адрес: Argentina
Сообщений: 9 810
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 6 в 6 постах
|
Цитата:
Я как-то упоминал - Куртизанки - не сегодняшние ... В испанском ясно трактуется это слово - Кортэсанас , где дословно , Кортэ - срез , Санас - здоровые . Имеется в виду : Женщины вхожие в богатую элиту . Даже можно паралель провести ... почитаите либретто оперы Травиата - это по итальянски , а по испански всегда аналог - Экстравиада , т.е. потерянная , вышедшая за пути ! ------------------- Дэкамерон Бокаччо гораздо примитивнее . |
|
|
| Опции темы | |
| Опции просмотра | Оценка этой темы |
|
|