Кастрация/стерилизация. Мифы и реальность.

[jorika]

LioudmilaSherman, да бросьте, есть разница в том как называть вещи - своими именами или просто удобными обтекаемыми терминами, которые не так режут слух.

И если в английском языке это видимо устоявшийся уже термин, искусственно внедренный чтобы владельцы песиков и котиков не расстраивались, животинку просто "пофиксят", то в России такого термина не используется вообще. Поэтому звучит как минимум забавно, как максимум дико.

jorika добавил(а) [date]1320955048[/date]:

Первоначальное сообщение от Nemo
Ага! А я думала, какое третье слово написать? Нанофиксация, наноинновация, нанотехнологии....

Модернизация!

Владелец должен думать о кастрации!
Для плановой зверей модернизации!
Безвредны, братцы, эти инновации,
Для крупной кошко-песьей популяции!

Я на самом деле ничего не имею против:)

Меня просто терминология позабавила.