Планируемые Изменения в Стандарте Породы

[Outia]

Сообщение от Tania Libkind

Magic Mist, Настя, я перечитала в Н-й раз эту фразу в презентации и всё же думаю там содержится призыв НЕ вязать с ДРУГИМИ окрасами, которые вызовут обесцвечивание, а не призыв не вязать между абрикосами и красными. Так логика более понятна...

Заглянула во французский оригинал.

Pour les fauves, il faut que les ?leveurs, par leurs mariages, maintiennent les teintes abricot et rouge en ?vitant des m?langes malencontreux qui conduiront ? des teintes d?lav?es.

Перевела бы так:

Для рыжих нужно, чтобы заводчики сохраняли абрикосовый и красный окрасы, избегая при вязках нежелательные смешивания, которые приведут к размытому окрасу.

Так что вам, заводчикам, виднее с кем кого вязать, чтобы этот самый размытый окрас не получился. Вы - профессионалы, это только рекомендации, поскольку в каждой стране свои правила племенного разведения.