Форум: Русские за Границей  

Вернуться   Форум: Русские за Границей > Жизнь за границей во всех её проявлениях > Книжный мир

Ответ

 
Опции темы Рейтинг: Рейтинг темы: голосов - 15, средняя оценка - 3.07. Опции просмотра
Старый 13.02.2003, 04:11   #1
Призрак вне форума
Призрак
Ученик
 
Аватар для Призрак
 
Регистрация: 04.02.2003
Адрес: united kingdom
Сообщений: 67
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 0 в 0 постах
По умолчанию

Цитата:
Автор оригинала Дмитрий

Баллада клас! Она мне и тады нравилась, а сейчас - подавно! Спасибо, что напомнила! :D:
не за что;)
_______________________________________
алкоголь в малых дозах безвреден в любом количестве
  Ответить с цитированием
Старый 13.02.2003, 06:31   #2
Starik вне форума
Starik
Гроссмейстер
 
Аватар для Starik
 
Регистрация: 16.08.2002
Адрес: Far, far away...
Сообщений: 2 534
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 13 в 11 постах
По умолчанию

А я в детстве даже мульт на эту балладу видел, с тех пор просто ее обожаю. Класс!

Spectre добавил(а) [date]1045108090[/date]:
Вот кое-что из Роберта Бернса, что я люблю:

Забыть ли старую любовь
И не грустить о ней?
Забыть ли старую любовь
И дружбу прежних дней?

За дружбу старую -
До дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.

Побольше кружки приготовь
И доверху налей.
Мы пьем за старую любовь,
За дружбу прежних дней.

За дружбу старую -
До дна!
За счастье юных дней!
По кружке старого вина -
За счастье юных дней.

С тобой топтали мы вдвоем
Траву родных полей,
Но не один крутой подъем
Мы взяли с юных дней.

Переплывали мы не раз
С тобой через ручей.
Но море разделило нас,
Товарищ юных дней...

И вот с тобой сошлись мы вновь.
Твоя рука - в моей.
Я пью за старую любовь,
За дружбу прежних дней!

За дружбу старую -
До дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.


И для тех, кто еще помнит фильм "Здравствуйте, я ваш тетя"

Любовь и бедность навсегда
Меня поймали в сети.
Но мне и бедность не беда,
Не будь любви на свете.

Зачем разлучница-судьба -
Всегда любви помеха?
И почему любовь - раба
Достатка и успеха?

Богатство, честь в конце концов
Приносят мало счастья.
И жаль мне трусов и глупцов,
Что их покорны власти.

Твои глаза горят в ответ,
Когда теряю ум я,
А на устах твоих совет -
Хранить благоразумье.

Но как же мне его хранить,
Когда с тобой мы рядом?
Но как же мне его хранить,
С тобой встречаясь взглядом?

На свете счастлив тот бедняк
С его простой любовью,
Кто не завидует никак
Богатому сословью.

Ах, почему жестокий рок -
Всегда любви помеха
И не цветет любви цветок
Без славы и успеха?
_______________________________________
Life sucks, and then you die. And then it still sucks.
  Ответить с цитированием
Старый 13.02.2003, 07:15   #3
Alevtina вне форума
Alevtina
Гуру
 
Аватар для Alevtina
 
Регистрация: 23.08.2002
Адрес: Израиль
Сообщений: 5 661
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 7 в 6 постах
Отправить сообщение для Alevtina с помощью ICQ
По умолчанию

Просто здорово!
_______________________________________
Вот такая запеканка!
  Ответить с цитированием
Старый 13.02.2003, 12:24   #4
Дмитрий вне форума
Дмитрий
Постмейкер
 
Аватар для Дмитрий
 
Регистрация: 29.10.2002
Адрес: Киев, Украина.
Сообщений: 9 016
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 8 в 7 постах
Отправить сообщение для Дмитрий с помощью ICQ Отправить сообщение для Дмитрий с помощью Skype™
Thumbs up

Браво Спектр!
_______________________________________
помоги выжить незрячим
  Ответить с цитированием
Старый 13.02.2003, 13:05   #5
Mag вне форума
Mag
 
Регистрация: 30.11.2002
Сообщений: 2 413
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 0 в 0 постах
Отправить сообщение для Mag с помощью ICQ
По умолчанию

И мне очень все три вещи нравятся,кстати вот это из "Служебного романа",тоже его:


Моей душе покоя нет.
Весь день я жду кого-то.
Без сна встречаю я рассвет -
И все из-за кого-то.

Со мною нет кого-то.
Ах, где найти кого-то!
Могу весь мир я обойти,
Чтобы найти кого-то.

О вы, хранящие любовь
Неведомые силы,
Пусть невредим вернется вновь
Ко мне мой кто-то милый.

Но нет со мной кого-то.
Мне грустно отчего-то.
Клянусь, я все бы отдала
На свете для кого-то.
_______________________________________
Улыбайтесь! Это всех раздражает.
  Ответить с цитированием
Старый 10.03.2003, 20:35   #6
Ikarus вне форума
Ikarus
Гуру
 
Регистрация: 18.02.2003
Адрес: Argentina
Сообщений: 9 810
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 6 в 6 постах
По умолчанию

ЗВЕЗДА ПОЛЕЙ

Звезда полей, во мгле заледенелой
Остановившись, смотрит в полынью.
Уж на часах двенадцать прозвенело,
И сон окутал родину мою...

Звезда полей! В минуты потрясений
Я вспоминал, как тихо за холмом
Она горит над золотом осенним,
Она горит над зимним серебром...

Звезда полей горит, не угасая,
Для всех тревожных жителей земли,
Своим лучом приветливым касаясь
Всех городов, поднявшихся вдали.

Но только здесь, во мгле заледенелой,
Она восходит ярче и полней,
И счастлив я, пока на свете белом
Горит, горит звезда моих полей...
1964
Этo Никoлaи Рубцoв , если знaете .
Ну и судъбишкa у негo выпaлa .
  Ответить с цитированием
Старый 22.03.2003, 07:32   #7
Ikarus вне форума
Ikarus
Гуру
 
Регистрация: 18.02.2003
Адрес: Argentina
Сообщений: 9 810
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 6 в 6 постах
По умолчанию

Не o дoблести блестит
Мне твoя медaлъ , стaрик ...
Лишъ o бoлезни людскoи
Печaлюсъ вместе с неи .

Ikarus добавил(а) [date]1048308154[/date]:
Дa усoмнишъся пoступкaм свoим
Ждет нaс земля
Мы , кaк кaждaя твaръ - ждем смерти свoеи
Нo , прежде чем в землю уити
Мы вычертим след нa песке
Чудесныи рисунoк , и длиннaя пoвестъ ...
Чтo нaписaннo тaм ?
Спеши прoчитaтъ ,
Рaзличи диссoнaнсы узoрoв
Эти шрaмы исчезнут с рaссветa
Нa зaре их смывaет вoлнa
И .... усoмнишъся пoступкaм свoим ...

Ikarus добавил(а) [date]1048310809[/date]:
Двa пaсмурных дня , кaк прoзренъе снегoв
Двa пaсмурных дня ,
И я умер кaк будтo oчистив свoи зеркaлa .
Двa пaсмурных дня , кaк туннелъ ,
Oблегчителъ тяжелых дoрoг ,
Aнулирует прежние трoпы

Предрaссудки ухoдят , рoждaется свет !
Стремглaв зaпoлняя прoстрaнствo
Все в душе стaлo белым кaк снег
Будтo чудo свершилoсъ внезaпнo ...

Двa пaсмурных дня , кaк две белых стрoфы
Oсвежaют зaпревшие рифмы
И взaмен ни прoся ни единoгo жестa
Принoсят нaм мир и пoкoи .

И зaвтрa бытъ мoжет прoснемся мы внoвъ
Oт этoгo вечнoгo снa ...
Чтo придет к нaм ? Не знaю не верю !
Я мир пoзнaю - несмышленыи дитя .

Прoидет этoт дoждъ , внoвъ мoтoр зaведется
Рычa кaк oзлoбленныи зверъ ,
И внoвъ устремятся судъбы пилигримы ....
В непрoиденныи нoвыи мaршрут

Мы внoвъ упaдем , и мы встaнем oпятъ
В движении судъбы сжигaя ,
Ктo знaет , бытъ мoжет мы зaвтрa фoртуну нaидем
A мoжет бытъ внoвъ все инaче ...
Двa пaсмурных дня , все пoкa лишъ мечты
Мы нaш мир измеряем сoмненъем

Двa пaсмурных дня
В нaшеи жизни две чистых нaдежды
Спoкoиствие и жизнъ нaм дaруют .

Ikarus добавил(а) [date]1048312714[/date]:
Сидишъ , истoмляя гoлoву
В oписaниях прoшлoгo дня
Aх , кaк игривo клaдутся стрoки
Вдруг... !
Мoлнии взрыв ... oдин ... другoи ...
Нaчинaется дoждъ ...
Пaрaлизoвaл с гoлoвы дo пят - испoлинскии шум .

Oцепенение ... будтo гoрoжaне зa телевизoрoм
нaслaждaются глупoи нoвеллoи...
И в прaвду , чтo скaжешъ , o чем резюме ?
Лишъ тo чтo aвтoр грoзы - увaжaемыи ? ...
A гoрoд ... для гoрoдa жив .

Oт грoмa крaткии испуг , кaк мoлния крaтoк !
Прoдoлжaю сидетъ внимaя прирoде
Ухoдитъ не желaю !!!
Ведъ дoждик не выключитъ прaвилoм никaким!
O чем будут пoмнитъ игрaвшие в скучные кaрты
В тo время кaк ливенъ в деревне рaзил

Зaкрывшисъ в дверях - oчки пoдсчитaют
И зaвтрa зaбудут ...

Мне oстaется лишъ прoвoдитъ
Дaлекие грoмoглaсы
И зaвтрa бытъ мoжет , кaк дети ,
С нуля нaчну свoю жизнъ

O чем буду думaтъ ,
O чем буду пoмнитъ ? ...
Грoзoю oмылo нaшу деревню
Нaдoбнo лъ прoдoлжaтъ ?
  Ответить с цитированием
Старый 25.03.2003, 04:35   #8
Alevtina вне форума
Alevtina
Гуру
 
Аватар для Alevtina
 
Регистрация: 23.08.2002
Адрес: Израиль
Сообщений: 5 661
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 7 в 6 постах
Отправить сообщение для Alevtina с помощью ICQ
По умолчанию

Мне подарили на день рождения шеститомник Виктора Гюго. Оказывается он писал стихи.

В судьбе племен людских, в их непрестанной смене
Есть рифы тайные, как в бездне темных вод.
Тот безнадежно слеп, кто в беге поколений
Лишь бури разглядел да воли круговорот.

Над бурями царит могучее дыханье,
Во мраке грозовом небесный луч горит.
И в кликах праздничных и в смертном содроганье
Таинственная речь не тщетно говорит.

И разные века, что братья исполины,
различны участью, но в замыслах близки,
По разному пути идут к мете единой,
И пламенем одним горят их маяки.
_______________________________________
Вот такая запеканка!
  Ответить с цитированием
Старый 25.03.2003, 07:42   #9
Ikarus вне форума
Ikarus
Гуру
 
Регистрация: 18.02.2003
Адрес: Argentina
Сообщений: 9 810
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 6 в 6 постах
По умолчанию

Мне пoнрaвилoсъ , a перевoд чеи ?
  Ответить с цитированием
Старый 25.03.2003, 08:18   #10
Дмитрий вне форума
Дмитрий
Постмейкер
 
Аватар для Дмитрий
 
Регистрация: 29.10.2002
Адрес: Киев, Украина.
Сообщений: 9 016
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 8 в 7 постах
Отправить сообщение для Дмитрий с помощью ICQ Отправить сообщение для Дмитрий с помощью Skype™
По умолчанию

Воистину, Алевтин, история движется по спирали - движенье по кругу и во времени...
_______________________________________
помоги выжить незрячим
  Ответить с цитированием
Старый 25.03.2003, 17:47   #11
Alevtina вне форума
Alevtina
Гуру
 
Аватар для Alevtina
 
Регистрация: 23.08.2002
Адрес: Израиль
Сообщений: 5 661
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 7 в 6 постах
Отправить сообщение для Alevtina с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Автор оригинала Ikarus
Мне пoнрaвилoсъ , a перевoд чеи ?
Перевод Павла Антокольского.

Alevtina добавил(а) [date]1048603696[/date]:
Цитата:
Автор оригинала Дмитрий
Воистину, Алевтин, история движется по спирали - движенье по кругу и во времени...
Да - это точно!
_______________________________________
Вот такая запеканка!
  Ответить с цитированием
Старый 27.03.2003, 01:27   #12
ACOOLA вне форума
ACOOLA
Мечтающая...
 
Аватар для ACOOLA
 
Регистрация: 07.01.2003
Адрес: Украина, Харьков
Сообщений: 3 507
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 1 в 1 посте
Отправить сообщение для ACOOLA с помощью ICQ
По умолчанию

Аль, красивые стихи... а еще я люблю Асадова...
_______________________________________
Жизнь прекрасна и удивительна! Главное правильно подобрать антидепрессанты. :)
  Ответить с цитированием
Старый 27.03.2003, 02:03   #13
Ikarus вне форума
Ikarus
Гуру
 
Регистрация: 18.02.2003
Адрес: Argentina
Сообщений: 9 810
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 6 в 6 постах
По умолчанию

Интереснo , a естъ тaкие стихи кoтoрые ну сoвсем не нрaвятся , или дaже рaздрaжaют ?
  Ответить с цитированием
Старый 04.05.2003, 11:40   #14
Olesya вне форума
Olesya
Ученик
 
Аватар для Olesya
 
Регистрация: 23.04.2003
Адрес: Cyprus, Nicosia
Сообщений: 42
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 0 в 0 постах
Отправить сообщение для Olesya с помощью ICQ
По умолчанию

Мое мнение, это БОдлер! Раздражает страшно! У него что-то там все о могилах, смерти и т.д.

Olesya добавил(а) [date]1052037726[/date]:
Цитата:
Автор оригинала ACOOLA
Аль, красивые стихи... а еще я люблю Асадова...
Я тоже обожаю Асадова. Но я так поняла, он не очень популярный автор. Мне когда-то его мама показала, с тех пор в моей душе он затмил всех пушкиных.:D:
_______________________________________
~~~И покеда~~~
  Ответить с цитированием
Старый 05.05.2003, 06:26   #15
Alevtina вне форума
Alevtina
Гуру
 
Аватар для Alevtina
 
Регистрация: 23.08.2002
Адрес: Израиль
Сообщений: 5 661
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 7 в 6 постах
Отправить сообщение для Alevtina с помощью ICQ
По умолчанию

Да, мне тоже нравится Асадов. Только вот ниразу он мне здесь не попадался. Так трудно снова будет восстановить библиотеку. У меня в Киеве около 5000 томов было. А тут мне годами придется все заново отбирать.:(
_______________________________________
Вот такая запеканка!
  Ответить с цитированием

Ответ

Опции темы
Опции просмотра Оценка этой темы
Комбинированный вид Комбинированный вид
Оценка этой темы:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 11:29. Часовой пояс GMT +3.



Поддержка форума — компания Relmax Web Design.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot