Солнышки Апельсиновые! Часть третья!!!

[Ninsanna]

negniyangel, небойсесь, вместе прорвемся...

Вот небольшой такой пример из этой книги.
Цитирую по варианту изданному RC на английском языке.
Сначала симпатичное фото (книга шикарная и фото отличные, все!).


Повторю текст подписи, а то может быть, на фото не очень понятно:

Beige-grey or red-roan can be seen in Poodles when the G gene has been introduced by non recommended matings with greys. They are not usually identified as such, being considered rather as bad browns or apricot fawns.
Что по-русски означает (внимание!!!)
Бежево-серый или красно-чалый окрас возникает у пуделей под влиянием гена G, привнесенного в результате нежелательного скрещивания с особями серого окраса. Обычно к таким собакам не применяют вышеуказанных определений, а классифицируют их окрас либо как испорченный коричневый, либо как абрикосово-рыжий.

Научный редактор русскоязычного издания сделал вот такое примечание:
Пудель изображенный на данной фотографии вовсе не является представителем бракованных окрасов. Это нормальный серый, а точнее серебристый пудель.

Оно оставлено без внимания.

[Aikenka]

Первоначальное сообщение от Ninsanna

Вот небольшой такой пример из этой книги.
Цитирую по варианту изданному RC на английском языке.
Сначала симпатичное фото (книга шикарная и фото отличные, все!).


Повторю текст подписи, а то может быть, на фото не очень понятно:

Beige-grey or red-roan can be seen in Poodles when the G gene has been introduced by non recommended matings with greys. They are not usually identified as such, being considered rather as bad browns or apricot fawns.
Что по-русски означает (внимание!!!)
Бежево-серый или красно-чалый окрас возникает у пуделей под влиянием гена G, привнесенного в результате нежелательного скрещивания с особями серого окраса. Обычно к таким собакам не применяют вышеуказанных определений, а классифицируют их окрас либо как испорченный коричневый, либо как абрикосово-рыжий.

Научный редактор русскоязычного издания сделал вот такое примечание:
Пудель изображенный на данной фотографии вовсе не является представителем бракованных окрасов. Это нормальный серый, а точнее серебристый пудель.

Оно оставлено без внимания.

Мама дорогая! Это же просто смешно!
Смех сквозь слёзы.....

[Ninsanna]

Aikenka, мне совсем не смешно, хоть и пытаюсь отнестись к этому как к неизбежному, исходящему откуда-то сверху, а потому бороться с этим, что.....(далее банно).

Outia, вы хотели видеть как выглядит содержание и названы окрасы (группы окрасов)? Я вам покажу. Только это, опять же английский вариант.

Могла бы показать и русский, но только рабочий. Там правки от редактора больше чем основного текста. Поэтому, пожалуй, воздержусь.
Может быть, кто-то из русфорумчан, кто эту книгу купил поставит сюда файл с оглавлением.

Ninsanna добавил(а) [date]1264411182[/date]:
Наверное, надо дать более крупным фрагмент с собственно окрасами. А то плохо видно.
Вот.

[Deliss]

Первоначальное сообщение от Aikenka
Тамара, у меня буквально вчера ночью возник тот же самый вопрос, я просто не стала возвращаться к компу, чтобы написать его - почему у них для других цветов есть нормальное название - черный, коричневый, белый.... а для рыжего у них олень и песок?
Outia, скажите, неужели во французском языке нет слова рыжий? :)
Тамара, считаю вашу формулировку "окрас однотонный рыжий всех оттенков от светлого до тёмного" - практически идеальной!

ВОТ В ТОЧКУ! А еще почему бы абрикосовый не называть ЗОЛОТИСТЫМ по аналогии с серебристым... А то у них серебро..понимаш, а у нас ЗОЛОТО!

Deliss добавил(а) [date]1264417699[/date]:

Первоначальное сообщение от Ninsanna
Aikenka, мне совсем не смешно, хоть и пытаюсь отнестись к этому как к неизбежному, исходящему откуда-то сверху, а потому бороться с этим, что.....(далее банно).

Что Вы, Ninsanna, бороться с этим э...бредом надо, как и тыкать( и желательно постоянно) в своё э....д-мо господ от кинологии НАДО ! Постоянно! Может хоть тогда что-то сдвинется с мёртвого места.

[Outia]

Первоначальное сообщение от Aikenka
Outia, пожалуйста, объясните это на русском языке!
Очень хочется понять - что же сказал профессор Дени про рыжие окрасы?

Оргинал. Профессор Дени.

PIGMENT NON DILUÉ

— Robes fauves
Ce terme général recouvre toutes les nuances résultant de la coloration du poil par la seule phaeomélanine mais, comme leur gamme de variation est étendue, il est souhaitable d'introduire des sous-classes.

Окрас « фов » FAUVE

En se limitant volontairement, celles-ci pourraient être au nombre de quatre : le fauve rouge, le fauve foncé, le fauve orangé, le fauve clair.

Разделяется на ЧЕТЫРЕ : фов красный, фов тёмный, фов с апельсиновым оттенком, фов светлый.


Аня, оставляем только два интересующего Вас окраса, то бишь те, которые прописаны в Стандарте Пуделя – фов красный и фов с апельсиновым оттенком. Перевожу основное, не вдаваясь в детали.

— Robe fauve rouge (примечание для Ани - Пудели Красного Окраса)

Cette robe présente une teinte soutenue, chatoyante, voisine de celle de l'acajou. Le pelage est uniformément rouge, sans atténuation de couleur en parties déclives. Il est caractéristique notamment du Setter Irlandais.

Этот окрас представляет выдержанный тон, яркий, соседствующий c цветом красного дерева.


— Robe fauve orangé (примечание для Ани - Пудели Абрикосового Окраса)

Dans cette classe entrent toutes les nuances de fauves intermédiaires. Elles se caractérisent par une teinte générale jaune doré, d'où les noms très évocateurs traditionnellement employés dans les descriptions de ces robes (golden, doré...) que l'on rencontre par exemple chez le Cocker, l'Epagneul Breton, le Blenheim, le Golden Retriever, etc...

В этот класс входят ВСЕ нюансы промежуточных « фов ». Они характеризуются общим тоном ЗОЛОТИСТОСТИ.

Ещё и ещё мильён раз : Зями



Outia добавил(а) [date]1264423058[/date]:
Aikenka,

Теперь Вы поняли, почему так высоко оценены Щёголь из СВ и Яна из ВС? Несмотря на то, что они светлого окраса? В них есть ЗОЛОТИСТОСТЬ.

Кстати, именно сейчас читаю описание Щёголя международными экспертами и описание Яны франкоязычным Venaken на САСИБе в Брюсселе.

[Dikovinka]

Outia , вы так и оставили мой пост (post #1933) без внимания.
Очень любопытно про какую собачку вы пишите вот это? И если можно, разместите пожалуйста фото этой собачки здесь. Я не нашла там в движущей ленте абрикосовых пуделей. Спасибо.

Первоначальное сообщение от Outia

Один из идеальных пуделей цвета fauve orangé находится именно в данный момент на Планете. В движущейся ленте фотографий Пудель Дня. 14 BOB и Чемпион многих стран, включая трудно доступный титул Чемпиона Франции. Под взглядами экспертов многих стран.

http://www.planetpoodle.de/

[Outia]

Первоначальное сообщение от Dikovinka
Outia , вы так и оставили мой пост (post #1933) без внимания.
Очень любопытно про какую собачку вы пишите вот это? И если можно, разместите пожалуйста фото этой собачки здесь. Я не нашла там в движущей ленте абрикосовых пуделей. Спасибо.

А как разместить фотографию с Планеты? Низзя. А чтобы ещё было понятнее об идеальном окрасе Fauve Orangé вот ещё собачка:

BOB: QIULLI AUREA YTANER, APRICOT-FEMALE
Owner: A.+ D.DI MAURO, CH
Inter.Champion. Champion in Netherlands, Belgium, Slovenia, Spain, Gibraltar, Luxembourg, Germany VDH & DPK, Austria, Italy, France, Croatia. Youth Champion in Germany VDP, Italy, Switzerland, San Marino. 20xBEST Junior ( in 7 contries), Youth Limburg Winner-07, VDH European Youth Winner-08, Youth Mediteraner Winner-08, Youth Lisbon Winner-08. Central-Eastern European Winner-08, Zagreb Winner-08, DPK Winner-08, VDP Winner-08, Limburg Winner-08, Eurodogshow Winner 08 & 09, Alpe Adria Winner-09, Saarland Winner-09, Amsterdam Winner-09. 32xCACIB, Group Winner, 47xBOB in 15 countries: Austria,Belgium, Czech Republick, Croatia, Germnany, Gibraltar, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Switzerland, Slovakia, Slovenia.


И её фотография находится прямо на первой странице Планеты. Не в бегущей ленте, которая меняется каждый день, а в резалтах выставок.

Outia добавил(а) [date]1264424622[/date]:
http://www.planetpoodle.de/

[Dikovinka]

Первоначальное сообщение от Outia
А как разместить фотографию с Планеты? Низзя.

Почему нельзя, если будет указано откуда взято и автор фото????

Outia , меня конкретно интересует про какую собачку вы писали выше. Вы не можете назвать ее кличку? Я же написала, что я не нашла абрикосового пуделя в движущейся ленте. Просто очень интересно, что за чемпион многих стран. Вопрос абсолютно без иронии.

Dikovinka добавил(а) [date]1264427518[/date]:
Outia , меня это интересует как владелицу рыжей собаки. Вдруг это кобель, про которого вы писали выше. Вы же знаете, что в Европе не так много приличных производителей рыжего окраса. Поэтому мне любая информация будет очень полезна.

[Outia]

Dikovinka,

Представления не имею, что была за собачка. Мы тут говорили об абрикосовом окрасе. Я, как пример нежного абрикосового окраса дала ссылку на Щеголя СВ с фоткой в догтерминале, Яну ВС из Таниного репортажа. Потом заглянула на Планету, а там увидела движущуюся ленту с пуделем и перечень БОБов.
Притащила сюда.
О да! Вспомнила! Там была приставка Ytaner! А ты-то уж знаешь, с каким триумфом идёт по международным рингам Аня.
У нас на сайте Клуба уже тоже её фамилия вывешена. В рубрике Чемпионов Франции.

[Dikovinka]

Outia , Ytaner -ов много. У моей подруги кобель из питомника Ytaner. Случайно не он?

[Outia]

[iDikovinka добавил(а) [date]1264427518[/date]:
Вы же знаете, что в Европе не так много приличных производителей рыжего окраса. Поэтому мне любая информация будет очень полезна.

Да??? Впервые слышу, что в Европе не так много приличных производителей.

Ты по поводу информации на этот счёт обращайся к русскоязычным в Европе. К звёздам европейских рингов в абрикосах. Например, к Анне Ди Неро или к Татьяне Якимовой. Они обе недалеко от тебя. И, уверена,
дадут тебе хорошую информацию. У них можешь почерпнуть. Или тут на форуме спроси у тех, кто ездит и выставляется везде в Европе.

Outia добавил(а) [date]1264430385[/date]:
Dikovinka,

Поскольку по-ТВОЕМУ мнению в Европе мало эталонов для вязок, ты, как я уже писала, с опытными пообщайся (см.выше). Или в питомник Ytaner обратись. http://ytaner.cz/UvodE.htm Или приезжай куда-нибудь на международную выставку. Тебе обязательно помогут найти производителя. Пуделисты Европы и России ведь так связаны между собой. Общаются, работают вместе, выставляются. Любовью одной связаны - Пуделем.

[Natascha PP]

Аню зовот не Ди НЕРО а Ди Мауро.
Ето к тому, что смотришь в книгу, не види фигу!!!
А собака в "двигающеися ленте" была как раз их Уля -
Собачке нет и 3 лет еще.... даже если не рассматриват огромное количество титулов молодои абрискосовои собаки - одни 48 БОБов уже говорят о многом..)

QIULLI AUREA YTANER.

Inter.Champion. Champion in Netherlands, Belgium, Slovenia, Spain, Gibraltar, Luxembourg, Germany VDH & DPK, Austria, Italy, France, Croatia. Youth Champion in Germany VDP, Italy, Switzerland, San Marino. 20xBEST Junior ( in 7 contries), Youth Limburg Winner-07, VDH European Youth Winner-08, Youth Mediteraner Winner-08, Youth Lisbon Winner-08. Central-Eastern European Winner-08, Zagreb Winner-08, DPK Winner-08, VDP Winner-08, Limburg Winner-08, Eurodogshow Winner 08 & 09, Alpe Adria Winner-09, Saarland Winner-09, Amsterdam Winner-09. 33xCACIB, Group Winner, 48xBOB in 15 countries: Austria,Belgium, Czech Republick, Croatia, Germnany, Gibraltar, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Spain, Switzerland, Slovakia, Slovenia.

[Dikovinka]

Первоначальное сообщение от Outia
Да??? Впервые слышу, что в Европе не так много приличных производителей.

Ты по поводу информации на этот счёт обращайся к русскоязычным в Европе. К звёздам европейских рингов в абрикосах. Например, к Анне Ди Неро или к Татьяне Якимовой. Они обе недалеко от тебя. И, уверена,
дадут тебе хорошую информацию. У них можешь почерпнуть. Или тут на форуме спроси у тех, кто ездит и выставляется везде в Европе.

Outia , вы знаете абрикосовых приличных производителей в Европе??? Ну так я взяла ручку и записываю!

Мне не нужны русские собаки. Меня интересуют именно европейские собаки. На то есть свои причины и договоренности.

С Татьяной Якимовой я вчера разговаривала. Была очень приятная и для нас обоих неожиданная встреча. Она такого же мнения как и я. Не знает она приличных рыжих в Европе, кроме Солнесов. А я Аней я общаюсь через Лену, у которой как раз тот самый Ytaner.

Dikovinka добавил(а) [date]1264430911[/date]:

Первоначальное сообщение от Natascha PP
Аню зовот не Ди НЕРО а Ди Мауро.
Ето к тому, что смотришь в книгу, не види фигу!!!
А собака в "двигающеися ленте" была как раз их Уля -
Собачке нет и 3 лет еще.... даже если не рассматриват огромное количество титулов молодои абрискосовои собаки - одни 48 БОБов уже говорят о многом..)

QIULLI AUREA YTANER.

Natascha PP , Наталья, спасибо!!!
Мы с Леной так и подумали, что это Анина сука, но я решила все таки уточнить, потому что из постов Outia я поняла, что это какая-то другая собака.

Жаль, что сука, нам она никак не подойдет.

[Outia]

Первоначальное сообщение от Dikovinka
[
С Татьяной Якимовой я вчера разговаривала. Была очень приятная и для нас обоих неожиданная встреча. Она такого же мнения как и я. Не знает она приличных рыжих в Европе, кроме Солнесов. А я Аней я общаюсь через Лену, у которой как раз тот самый Ytaner.

Ой, как здорово! Что общаешься и с Анной DI MAURO (точно: смотрела в книгу и видела фигу ) и с Таней! Ну если они говорят, что нет приличных рыжих, кроме Солнесов, то тогда действительно, прямой путь - в Россию!

[Dikovinka]

Первоначальное сообщение от Outia
Ну если они говорят, что нет приличных рыжих, кроме Солнесов, то тогда действительно, прямой путь - в Россию!

К сожалению, я сказала, что мне не подойдут российские собаки, у меня договор, который я должна выполнять.