Украина. События... - Страница 181

Наталия Дмитриева · 13.09.2014, 13:24

Цитата:

Сообщение от Шанс Бижу Чейз

Оочень неполный русско-украинский словарик.

Гинеколог - пихвозаглядач; Парашютисты - падалки; Зажигалка - спалахуйка; Бабочка - залупівка; Подсчитай - пiдрахуй; Ужасы - жахи; Лифт - міжповерховий дротохід; Кощей бессмертный - чахлик невмирущий; Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій; Зеркало - пикогляд; Киндер-сюрприз - яйко-сподівайко; Соковыжималка - сіковичовичувалка; Вертолет - гвинтокрил; Коробка передач - скринька перепихунців; Поджопник - пiдсрачник; Баскетбол - кошиківка; Фотография - світлина; Многогранник - гранчак; Перпендикуляр - стирчак; Чебурашка - гнедисько; Жим-жим - рип-рип; Зашелестеть, зашуметь - шиширхнути; Кошелек - пулярес; Бутылка водки - півока; Полуседой - шпаковатий; Паника, суета - трус; Пятно - пляма; Ухо - вухо; Телефонная трубка - слухавка; Пылесос - смоктопил; Шприц - штрикалка; Носки - шкарпетки

Бред. Почти полный бред. Если, конечно, это не народный язык.

Юта · 13.09.2014, 23:50

Цитата:

Сообщение от Наталия Дмитриева

Бред. Почти полный бред. Если, конечно, это не народный язык.

Это скорее польский или смешанный,типа суржика...к примеру,зажигалка на украинском не спалахуйка,а запальничка)))

а баскетбол так и есть-баскетбол)))

Elvira · 13.09.2014, 20:43

Цитата:

Сообщение от Шанс Бижу Чейз

Оочень неполный русско-украинский словарик.

Гинеколог - пихвозаглядач; Парашютисты - падалки; Зажигалка - спалахуйка; Бабочка - залупівка; Подсчитай - пiдрахуй; Ужасы - жахи; Лифт - міжповерховий дротохід; Кощей бессмертный - чахлик невмирущий; Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій; Зеркало - пикогляд; Киндер-сюрприз - яйко-сподівайко; Соковыжималка - сіковичовичувалка; Вертолет - гвинтокрил; Коробка передач - скринька перепихунців; Поджопник - пiдсрачник; Баскетбол - кошиківка; Фотография - світлина; Многогранник - гранчак; Перпендикуляр - стирчак; Чебурашка - гнедисько; Жим-жим - рип-рип; Зашелестеть, зашуметь - шиширхнути; Кошелек - пулярес; Бутылка водки - півока; Полуседой - шпаковатий; Паника, суета - трус; Пятно - пляма; Ухо - вухо; Телефонная трубка - слухавка; Пылесос - смоктопил; Шприц - штрикалка; Носки - шкарпетки

Очень давно слышала украинское предложение: "Самопер попер до мордо-ляпа"

Перевели как "Самосвал поехал до студии фотографии".

То ли шутка такая, то ли на полном серьезе так по-украински и звучит, до сих пор не знаю.

Ингигерда · 14.09.2014, 01:10

Цитата:

Сообщение от Шанс Бижу Чейз

Оочень неполный русско-украинский словарик.

Гинеколог - пихвозаглядач; Парашютисты - падалки; Зажигалка - спалахуйка; Бабочка - залупівка; Подсчитай - пiдрахуй; Ужасы - жахи; Лифт - міжповерховий дротохід; Кощей бессмертный - чахлик невмирущий; Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій; Зеркало - пикогляд; Киндер-сюрприз - яйко-сподівайко; Соковыжималка - сіковичовичувалка; Вертолет - гвинтокрил; Коробка передач - скринька перепихунців; Поджопник - пiдсрачник; Баскетбол - кошиківка; Фотография - світлина; Многогранник - гранчак; Перпендикуляр - стирчак; Чебурашка - гнедисько; Жим-жим - рип-рип; Зашелестеть, зашуметь - шиширхнути; Кошелек - пулярес; Бутылка водки - півока; Полуседой - шпаковатий; Паника, суета - трус; Пятно - пляма; Ухо - вухо; Телефонная трубка - слухавка; Пылесос - смоктопил; Шприц - штрикалка; Носки - шкарпетки

вообще-то это бред перемешанный с действительно существовавшими словами. Написала ,а потом подумала,а вдруг не бред? Современный украинский язык так не похож на тот ,на котором писали книги в моем детстве и юности. Сейчас он уже вообще ни на что не похож... А вообще за эталон украинского языка был положен язык Полтавской области ,т.е. суржик ,объявленный теперь вне закона.

Шанс Бижу Чейз · 13.09.2014, 12:22

Кто подскажет

чья личность изображена на купюре в 200 гривен?

Наталия Дмитриева · 13.09.2014, 13:25

Цитата:

Сообщение от Шанс Бижу Чейз

Кто подскажет

чья личность изображена на купюре в 200 гривен?

Это Леся Украинка.

Юта · 13.09.2014, 12:46

Юта · 13.09.2014, 12:46

Юта · 13.09.2014, 12:48

Юта · 13.09.2014, 12:49

Юта · 13.09.2014, 13:01

Украина Обитаемый остров. Второй смысловой ряд. Очень сжато. https://www.youtube.com/watch?v=9vgpam4-itc#t=34

Юта · 13.09.2014, 13:06

Украина Аватар Второй смысловой ряд https://www.youtube.com/watch?v=iEtjIvPxOQc

Шанс Бижу Чейз · 13.09.2014, 16:41

Несколько десятков российских грузовиков с продуктами для жителей Востока Украины в субботу добрались до Луганска. В отличие от первого конвоя, который был доставлен сюда же в августе, продвижение нынешнего обошлось без происшествий. Но, как и тогда, колонну машин отказались сопровождать сотрудники Красного Креста.

http://vz.ru/society/2014/9/13/705453.html

Elvira · 13.09.2014, 19:55

Это что еще за деб......л ?

https://www.youtube.com/watch?v=1fr6aeHzOlQ

Юта · 13.09.2014, 23:49

Цитата:

Сообщение от Elvira

Это что еще за деб......л ?

https://www.youtube.com/watch?v=1fr6aeHzOlQ

обкуренная дура....поди за дозу старается

13.09.2014, 12:46	#7
Юта Гуру Регистрация: 22.04.2008 Адрес: Крым,г.Феодосия,п.Приморский Сообщений: 38 196 Сказал(а) спасибо: 38 268 Получено благодарностей: 44 716 в 20 629 постах	_______________________________________ п-к ТАНЦУЮЩИЙ ЭЛЬФ http://dancinelf.jimdo.com/ И дай вам Бог вдвойне,чего желаете вы мне!

13.09.2014, 12:46	#8
Юта Гуру Регистрация: 22.04.2008 Адрес: Крым,г.Феодосия,п.Приморский Сообщений: 38 196 Сказал(а) спасибо: 38 268 Получено благодарностей: 44 716 в 20 629 постах	_______________________________________ п-к ТАНЦУЮЩИЙ ЭЛЬФ http://dancinelf.jimdo.com/ И дай вам Бог вдвойне,чего желаете вы мне!

13.09.2014, 12:48	#9
Юта Гуру Регистрация: 22.04.2008 Адрес: Крым,г.Феодосия,п.Приморский Сообщений: 38 196 Сказал(а) спасибо: 38 268 Получено благодарностей: 44 716 в 20 629 постах	_______________________________________ п-к ТАНЦУЮЩИЙ ЭЛЬФ http://dancinelf.jimdo.com/ И дай вам Бог вдвойне,чего желаете вы мне!

13.09.2014, 12:49	#10
Юта Гуру Регистрация: 22.04.2008 Адрес: Крым,г.Феодосия,п.Приморский Сообщений: 38 196 Сказал(а) спасибо: 38 268 Получено благодарностей: 44 716 в 20 629 постах	_______________________________________ п-к ТАНЦУЮЩИЙ ЭЛЬФ http://dancinelf.jimdo.com/ И дай вам Бог вдвойне,чего желаете вы мне!

13.09.2014, 13:01	#11
Юта Гуру Регистрация: 22.04.2008 Адрес: Крым,г.Феодосия,п.Приморский Сообщений: 38 196 Сказал(а) спасибо: 38 268 Получено благодарностей: 44 716 в 20 629 постах	Украина Обитаемый остров. Второй смысловой ряд. Очень сжато. https://www.youtube.com/watch?v=9vgpam4-itc#t=34 _______________________________________ п-к ТАНЦУЮЩИЙ ЭЛЬФ http://dancinelf.jimdo.com/ И дай вам Бог вдвойне,чего желаете вы мне!

13.09.2014, 12:22	#5
Шанс Бижу Чейз Гуру Регистрация: 16.07.2012 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 4 250 Сказал(а) спасибо: 1 802 Получено благодарностей: 4 580 в 1 968 постах	Кто подскажет чья личность изображена на купюре в 200 гривен?

13.09.2014, 13:06	#12
Юта Гуру Регистрация: 22.04.2008 Адрес: Крым,г.Феодосия,п.Приморский Сообщений: 38 196 Сказал(а) спасибо: 38 268 Получено благодарностей: 44 716 в 20 629 постах	Украина Аватар Второй смысловой ряд https://www.youtube.com/watch?v=iEtjIvPxOQc _______________________________________ п-к ТАНЦУЮЩИЙ ЭЛЬФ http://dancinelf.jimdo.com/ И дай вам Бог вдвойне,чего желаете вы мне!

13.09.2014, 16:41	#13
Шанс Бижу Чейз Гуру Регистрация: 16.07.2012 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 4 250 Сказал(а) спасибо: 1 802 Получено благодарностей: 4 580 в 1 968 постах	Несколько десятков российских грузовиков с продуктами для жителей Востока Украины в субботу добрались до Луганска. В отличие от первого конвоя, который был доставлен сюда же в августе, продвижение нынешнего обошлось без происшествий. Но, как и тогда, колонну машин отказались сопровождать сотрудники Красного Креста. http://vz.ru/society/2014/9/13/705453.html

13.09.2014, 19:55	#14
Elvira Гуру Регистрация: 26.09.2008 Адрес: Подмосковье Сообщений: 13 278 Сказал(а) спасибо: 14 169 Получено благодарностей: 27 613 в 7 834 постах	Это что еще за деб......л ? https://www.youtube.com/watch?v=1fr6aeHzOlQ _______________________________________ Рыбы - это рыбка Золотая обыкновенная, за "здорово живешь" выполняет три желания. Последующие - за отдельную плату. Незлобива, терпелива, хотя и терпение имеет границы. Так что просить сверх меры не советую, а то как бы вместо дворца не получить кирпичом по макушке.