Пудели окраса АРЛЕКИН

[EGOR]

Zyami, Сережка на Надюшу похож, а та уже - на Лену:):)

А пятнистики-то какие славные! Одна явно тойка, остальные - карлики, да Лен?!

[Hope]

Спасибо всем за поддержку!
Щенули у нас и Надюшин сынок Сережка дружно растут, они друг друга понимают.
В этих щенках, крайняя, под правой ручкой - мелкая тоечка, думаю, максимум 24 см, с другого края мальчик, будет карликом, посередине девочка, скорее всего уложиться в тоях на пределе. - вот такой приблизительный прогноз...

[Polichillo]

Понятно. Малыши :)
А вот я уже спрашивала как-то - спрашивала миниатюрный пудель - это карлик или малый? Мне сказали что вроде как карлик это. А как же тогда - почему же тогда на сайте например only for you http://www.zwergpudel-only-for-you.d...rame_Start.htm про одних сказано Miniature harlequin puppies, а про других dwarf harlequin puppies... По вашему это одно и то же? Брррр ничё не понимаю :(

[Юлия Корж]

dwarf -это карлик примерно от 28 до 32 см...миниатюра от 32 до 38(это примерное деление -неофициальное)))

[Polichillo]

Ну воот.... А я нашла целую темку про это - http://rusforum.com/showthread.php?s...EB%FC...Тут в форуме если покопаться - оказывается всё уже БЫЛО :) :) :)

[OlgaSanna]

Polichillo,
Карлик по стандарту - от 28 до 35.
О размерах разновидностей можно прочитать в стандарте, там все четко написано, а при необходимости воспользоваться словарем.
Nain(франц.)=dwarf(англ.)=zwerg(нем.)= карлик

[Outia]

Первоначальное сообщение от Подруга
dwarf -это карлик примерно от 28 до 32 см...миниатюра от 32 до 38(это примерное деление -неофициальное)))

Во Франции по Стандарту совсем не так. Миниатюра - латинское слово и, соответственно, во французском языке - miniature, в итальянском - miniatira. Самое уменьшительное подобие чего-либо. То бишь - TOY. Поэтому на Официальном Кинологическом Сайте Франции именно TOY называется Miniature по Стандарту Пуделя.
Вот посмотрите результаты любых выставок:

http://cedia.fr/

[OlgaSanna]

Первоначальное сообщение от Outia
Во Франции по Стандарту совсем не так. Миниатюра - латинское слово и, соответственно, во французском языке - miniature, в итальянском - miniatira. Самое уменьшительное подобие чего-либо. То бишь - TOY. Поэтому на Официальном Кинологическом Сайте Франции именно TOY называется Miniature по Стандарту Пуделя.
Вот посмотрите результаты любых выставок:

http://cedia.fr/

Чудеса!
Outia, Вы какой стандарт имеете в виду? Что во Франции два стандарта? Один, утвержденный ФЦИ, а другой ммммм - какой-то "внутренний"?
Мы знаем один официальный стандарт (см. сайт ФЦИ)::
Standard FCI N°172 / 18.04.2007 / F

CANICHE

ORIGINE : France

DATE DE PUBLICATION DU STANDARD D’ORIGINE EN VIGUEUR : 06.03.07.

UTILISATION : Chien de compagnie

CLASSIFICATION F.C.I. : Groupe 9
Chien d’agrément et de compagnie.
Section 2 Caniche.
Sans épreuve de travail

TAILLE :
· Grands Caniches : Au-dessus de 45 cm et jusqu'à 60 cm avec une tolérance de 2 cm en plus. Le grand caniche doit être la reproduction agrandie et développée du caniche moyen dont il garde les mêmes caractéristiques.
· Caniches moyens : Au-dessus de 35 cm et jusqu'à 45 cm.
· Caniches nains : Au-dessus de 28 cm et jusqu'à 35 cm. Le caniche nain doit offrir dans son ensemble l’aspect d’un caniche moyen réduit, en conservant autant que possible les mêmes proportions et en ne présentant aucun signe de «nanisme».
· Caniches toys : Au-dessus de 24 cm et jusqu’à 28 cm (idéal recherché : la taille de 25 cm) et jusqu’à 24 cm (tolérance de moins 1 cm). Le caniche toy conserve, dans son ensemble, l’aspect du caniche nain et les mêmes proportions générales répondant à toutes les exigences du standard. Tout signe de «nanisme» est exclu, seule la crête occipitale peut être un peu moins accusée.
_________________________________________________
Слово miniature в этом разделе стандарта я не нашла

OlgaSanna добавил(а) [date]1232806267[/date]:

Первоначальное сообщение от Polichillo
Ну воот.... А я нашла целую темку про это - http://rusforum.com/showthread.php?s...EB%FC...Тут в форуме если покопаться - оказывается всё уже БЫЛО :) :) :)

Для уточнения: ЕГОР написала пост 15 темы, на которую дана ссылка. Обратите внимание.
Новичкам трудно разобраться

[Polichillo]

SIZE:
Standard Poodles: Over 45cm up to 60cm with a tolerance of +2cm. The Standard Poodle must be the enlarged and developed replica of the Medium Poodle of which it retains the same characteristics.

Medium Poodles: Over 35 cm up to 45cm.

Miniature Poodles: Over 28cm up to 35cm. The Miniature Poodle must display the apprearance of a reduced Medium Poodle, retaining as much as possible the same proportions and without presenting any sign of dwarfism.


Toy Poodles: Over 24 cm up to 28 cm (sought after ideal: 25cm) (with a tolerance of -1cm). The Toy Poodle maintains, in its ensemble, the aspect of a Miniature Poodle and the same general proportions complying with all the points of the standard. Any sign of dwarfism is excluded; only the occipital protuberance may be less pronounced.

OlgaSanna вот Вы говорите -

Nain(франц.)=dwarf(англ.)=zwerg(нем.)= карлик

- а посмотрите в английском варианте стандарта слова dwarf вообще нет...

Polichillo добавил(а) [date]1232806657[/date]:

Новичкам трудно разобраться

- это ДА :) Теперь я не поняла - что, в Канаде нет карликов?! :)

[OlgaSanna]

Первоначальное сообщение от Polichillo
SIZE:
Standard Poodles: Over 45cm up to 60cm with a tolerance of +2cm. The Standard Poodle must be the enlarged and developed replica of the Medium Poodle of which it retains the same characteristics.

Medium Poodles: Over 35 cm up to 45cm.

Miniature Poodles: Over 28cm up to 35cm. The Miniature Poodle must display the apprearance of a reduced Medium Poodle, retaining as much as possible the same proportions and without presenting any sign of dwarfism.


Toy Poodles: Over 24 cm up to 28 cm (sought after ideal: 25cm) (with a tolerance of -1cm). The Toy Poodle maintains, in its ensemble, the aspect of a Miniature Poodle and the same general proportions complying with all the points of the standard. Any sign of dwarfism is excluded; only the occipital protuberance may be less pronounced.

OlgaSanna вот Вы говорите - - а посмотрите в английском варианте стандарта слова dwarf вообще нет...

Polichillo добавил(а) [date]1232806657[/date]:
- это ДА :) Теперь я не поняла - что, в Канаде нет карликов?! :)

Английский вариат - всего лишь перевод с французского.
А во франузском ОРИГИНАЛЕ есть слово miniature????

Эта тема вообще-то для арлекинов и их любителей, а вопросы языкознания и знания стандарта хотелось бы перенести в соответствующую тему.

[Outia]

Первоначальное сообщение от OlgaSanna
Английский вариат - всего лишь перевод с французского.
А во франузском ОРИГИНАЛЕ есть слово miniature????

Эта тема вообще-то для арлекинов и их любителей, а вопросы языкознания и знания стандарта хотелось бы перенести в соответствующую тему.

Нет-нет, конечно, слова нет, Вы ведь выставили оригинал. Я-то к чему про миниатюру? Что здесь, во Франции, однозначно, если употребляют на выставках, в каталогах и официальных результатах (ссылка на сайт выше) слово miniature, то речь идёт только о тоях. Иногда, на самых крупных международных французских выставках пишут оба слова: Miniature и в скобочках Toy.

[OlgaSanna]

Первоначальное сообщение от Outia
Нет-нет, конечно, слова нет, Вы ведь выставили оригинал. Я-то к чему про миниатюру? Что здесь, во Франции, однозначно, если употребляют на выставках, в каталогах и официальных результатах (ссылка на сайт выше) слово miniature, то речь идёт только о тоях. Иногда, на самых крупных международных французских выставках пишут оба слова: Miniature и в скобочках Toy.

Outia,
Уф, отлегло
Руководящий документ в породе - французский стандарт, а нравиться он или нет - другое дело.

А пропо (a proros), а как там наши арлекинчики? Что нового?

[EGOR]

Polichillo,

Теперь я не поняла - что, в Канаде нет карликов?!

- нету в Канаде и Америке такой разновидности "карлик" (или dwarf)! Ну нету!:)
Есть 3 разновидности - той (до 25 см), малый (от 25 см до 37.5 см) и стандарт - (от 38 см и выше).
Разумеется никто не разводит и не выставляет стандартов ростом в 38 см, но 48-50 встречаются:)

Давайте здесь закончим разбирательство с размерами пуделей и перейдем опять к арлекинам...:)


WebShots

[Polichillo]

Спасибо за разъяснения всем :)
Egor, какой смешной бантик на арлекинчике :)

[EGOR]

Еще фотки стандартных арлекинов с flickr.com