Ну чем же его занять... - Страница 3

Borjan · 02.11.2002, 03:32

У меня этот вопрос решённый , мой сын которому исполнится 4 года , спокойно говорит по итальянски , и когда захочет по русски.... Сам же я стараюсь говорить с ним и дома и где - бы то ни было только по русски , т.к. итальянский он знает прекрасно ( язык мамы ) , но и русским по моему - должен владеть в совершенстве.......

elle · 03.11.2002, 16:46

Цитата:

Автор оригинала Borjan
У меня этот вопрос решённый , мой сын которому исполнится 4 года , спокойно говорит по итальянски , и когда захочет по русски.... Сам же я стараюсь говорить с ним и дома и где - бы то ни было только по русски , т.к. итальянский он знает прекрасно ( язык мамы ) , но и русским по моему - должен владеть в совершенстве.......

Видишь у тебя жена итальянка, и тут не встоет проблемы. А у нас я и мой муж русские. Причем немецким далеко не в совершенстве владеем. Вот тут встает вопрос, что делать и как быть! В школе он говорит на-немецком, дома на-русском. Ведь ему жить здесь может лучше если с ним говорить везде на-немецком...

elle · 03.11.2002, 16:55

Цитата:

Автор оригинала Газель

Одна моя соседка ( русская) здесь ограничилась чтением сказок и песенок на русском, а теперь 11-летняя дочка на попытку говорить по-русски отвечает ей на английском : "Мама, не будь смешной!"

А у меня получается сейчас наоборот...я на ночь читаю ему сказки на-немецком...У нас у многих такая проблема, даже если с ними разговаривают дома на русском, они идут в школу, у них появляются друзья немцы...и через №ое количество времени им говоришь на русском, а они отвечают на немецком...Сейчас мне кажется, что Стасик должен знать немецкий в совершенстве, даже если это в ущерб русскому...а может я пожалею об этом в будущем...

Дмитрий · 04.11.2002, 00:25

Если позволите вставлю свои "пять копеек".Я живу в столице Украины, и у меня, с неких пор были те-же проблемы.Так-как я русский, хотя общаюсь свободно, что по русски, что по украински.Только дети редко доходят своим умом, что знание языков - это облегчение жизни, а не её усложнение.И опятьже я сам тому пример - не учил английский в школе, теперь жалею.Мои чада в школе по украински, а дома по русски, а по жизни им надеюсь и английский поможет, вот только я им в этом не помошник.

pfalz2002 · 04.11.2002, 11:48

Цитата:

Автор оригинала Газель
Одна моя соседка ( русская) здесь ограничилась чтением сказок и песенок на русском, а теперь 11-летняя дочка на попытку говорить по-русски отвечает ей на английском : "Мама, не будь смешной!"

Ну вот видишь, ты ведь сама на свой немой вопрос и ответила -песенки и сказки не заменят обшение, которое и их самих в свою очередь не призвано подменять!..

pfalz2002 · 04.11.2002, 11:50

Цитата:

Автор оригинала Borjan
У меня этот вопрос решённый , мой сын которому исполнится 4 года , спокойно говорит по итальянски , и когда захочет по русски.... Сам же я стараюсь говорить с ним и дома и где - бы то ни было только по русски , т.к. итальянский он знает прекрасно ( язык мамы ) , но и русским по моему - должен владеть в совершенстве.......

Повезло Тебя Borjan, а мы вот тут с elle измаялись совсем...

pfalz2002 · 04.11.2002, 11:55

Цитата:

Автор оригинала elle

А у меня получается сейчас наоборот...я на ночь читаю ему сказки на-немецком...У нас у многих такая проблема, даже если с ними разговаривают дома на русском, они идут в школу, у них появляются друзья немцы...и через №ое количество времени им говоришь на русском, а они отвечают на немецком...Сейчас мне кажется, что Стасик должен знать немецкий в совершенстве, даже если это в ущерб русскому...а может я пожалею об этом в будущем...

Немецкий, по крайней мере, является для него в настояший момент жизненноважным, чего о значении русского языка в его жизни не скажешь...

pfalz2002 · 04.11.2002, 11:58

Цитата:

Автор оригинала Дмитрий
Если позволите вставлю свои "пять копеек".Я живу в столице Украины, и у меня, с неких пор были те-же проблемы.Так-как я русский, хотя общаюсь свободно, что по русски, что по украински.Только дети редко доходят своим умом, что знание языков - это облегчение жизни, а не её усложнение.И опятьже я сам тому пример - не учил английский в школе, теперь жалею.Мои чада в школе по украински, а дома по русски, а по жизни им надеюсь и английский поможет, вот только я им в этом не помошник.

А нельзя ли пойти на какие-нибудь 3-х месячные курсы английского?

elle · 04.11.2002, 12:35

Помню мне родители взяли репетиторов по-английскому с класса 4, я так ненавидела эти уроки, а теперь благодарна...Правдо вот с немецким они не учли.

pfalz2002 · 04.11.2002, 13:11

Я английский любил, а теперь забыл - бедные мои оппоненты, которые изо дня в день вынуждены выслушивать мой оксфордский "прононс"...

Дмитрий · 05.11.2002, 00:16

Цитата:

Автор оригинала pfalz2002
А нельзя ли пойти на какие-нибудь 3-х месячные курсы английского?

Пойти то конечно можно, вот только в результате, я не уверен - практики нет. Не хочу, чтоб, как в басне - битый не битого везёт...

Borjan · 05.11.2002, 00:56

Цитата:

Автор оригинала pfalz2002
Повезло Тебя Borjan, а мы вот тут с elle измаялись совсем...

А чего вы маятесь- то , и в чём это мне повезло ? Лучше старайтесь и вы освоить язык на должном уровне , чтобы смогли в будущем со своими детьми на немецком свободно говорить , а русский у них должен быть в подсознании..... - пока дети маленькие - это самый благоприятный период вложить в их головку иностранные языки (+- с 2-х до 4-х-5-ти лет) .....
Т.к. вы живёте в Германии - не стоит воноваться, ребёнок без особого труда освоит премудрости немецкого ( сначала в садике, затем школа и т.д.) ....
По моему самая основная задача - вложить ему в подсознание русский язык , чтобы ребёнок знал его , а когда придёт нужный момент( окажется в русской среде ) , смог говорить на нём...

Дмитрий · 05.11.2002, 01:03

Цитата:

Автор оригинала Borjan

А чего вы маятесь- то , и в чём это мне повезло ? Лучше старайтесь и вы освоить язык на должном уровне , чтобы смогли в будущем со своими детьми на немецком свободно говорить , а русский у них должен быть в подсознании..... - пока дети маленькие - это самый благоприятный период вложить в их головку иностранные языки (+- с 2-х до 4-х-5-ти лет) .....
Т.к. вы живёте в Германии - не стоит воноваться, ребёнок без особого труда освоит премудрости немецкого ( сначала в садике, затем школа и т.д.) ....
По моему самая основная задача - вложить ему в подсознание русский язык , чтобы ребёнок знал его , а когда придёт нужный момент( окажется в русской среде ) , смог говорить на нём...

pfalz2002 · 05.11.2002, 10:54

Цитата:

Автор оригинала Borjan
Лучше старайтесь и вы освоить язык на должном уровне , чтобы смогли в будущем со своими детьми на немецком свободно говорить

Опять по шапке дали...

elle · 05.11.2002, 11:53

Цитата:

Автор оригинала pfalz2002
Опять по шапке дали...

Pfalz, вот мы тут с табой умничаем, говорим о высоких материях, причем чем заумнее, тем ближе к плинтусу нас прибивают некоторые...

02.11.2002, 03:32	#31
Borjan Гуру Регистрация: 28.06.2002 Адрес: Parma ИТАЛИЯ Сообщений: 1 045 Сказал(а) спасибо: 0 Получено благодарностей: 0 в 0 постах	У меня этот вопрос решённый , мой сын которому исполнится 4 года , спокойно говорит по итальянски , и когда захочет по русски.... Сам же я стараюсь говорить с ним и дома и где - бы то ни было только по русски , т.к. итальянский он знает прекрасно ( язык мамы ) , но и русским по моему - должен владеть в совершенстве....... _______________________________________ ... Дураки - не мамонты, сами они не вымрут ...

04.11.2002, 00:25	#34
Дмитрий Постмейкер Регистрация: 29.10.2002 Адрес: Киев, Украина. Сообщений: 9 016 Сказал(а) спасибо: 0 Получено благодарностей: 8 в 7 постах	Если позволите вставлю свои "пять копеек".Я живу в столице Украины, и у меня, с неких пор были те-же проблемы.Так-как я русский, хотя общаюсь свободно, что по русски, что по украински.Только дети редко доходят своим умом, что знание языков - это облегчение жизни, а не её усложнение.И опятьже я сам тому пример - не учил английский в школе, теперь жалею.Мои чада в школе по украински, а дома по русски, а по жизни им надеюсь и английский поможет, вот только я им в этом не помошник. _______________________________________ помоги выжить незрячим

04.11.2002, 12:35	#39
elle Профессор Регистрация: 07.07.2002 Адрес: Германия Сообщений: 773 Сказал(а) спасибо: 0 Получено благодарностей: 2 в 2 постах	Помню мне родители взяли репетиторов по-английскому с класса 4, я так ненавидела эти уроки, а теперь благодарна...Правдо вот с немецким они не учли.

04.11.2002, 13:11	#40
pfalz2002 Гуру Регистрация: 17.06.2002 Адрес: Германия Сообщений: 1 711 Сказал(а) спасибо: 0 Получено благодарностей: 3 в 3 постах	Я английский любил, а теперь забыл - бедные мои оппоненты, которые изо дня в день вынуждены выслушивать мой оксфордский "прононс"...