Вести из Канады. Петиция.

[Outia]

Sujet: Pétition Hier à 21:04

Je ne sais pas si vous en avez entendu parler mais Laporte était un éleveur de fox terriers au Québec. Il a été condamné à une amende ridicule (il est assez riche…) pour avoir maltraité ses chiens.

Plusieurs des chiens ont dû être euthanasies mais la plupart ont été placés en famille d'adoption. Mais maintenant monsieur veut les reprendre!!! Surtout les reproducteurs !

Je connaissais cet éleveur car il venait quelquefois chez le veto où notre laboratoire travaillait pour les recherches des vaccins. Jamais je me serais douté qu'il traitait ses chiens de cette manière!!

Alors si vous voulez prendre deux minutes de votre temps pour signer la pétition qui empêchera Laporte de reprendre ses chiens... Merci.

C'est en anglais par contre...Mais vous pouvez cliquer sur les liens letter pour voir des photos. Pas besoin de mots.

http://www.thepetitionsite.com/2/no-...aporte?page=29


Дорогие форумчане !
Это канадское сообщение было выставлено вчера вечером на французских форумах.
Перевод :

Не знаю, слышали ли вы о г-не Лапорт – заводчике фокс-террьеров из Квейбека. Ему присудили смехотворный штраф (он достаточно богат) за плохое обращение со своими собаками.
Многие собаки были усыплены, но большая часть размещена по семьям. И вот сейчас господин хочет их вернуть !!! Особенно производителей !
Я знал этого заводчика, когда он иногда приходил к ветеринару, с которым наша лаборатория работала по разработке вакцин. Никогда бы не подумал, что он так обращается со своими собаками !!
Если у вас найдётся две минуты, чтобы подписать петицию, которая помешает г-ну Лапорт забрать своих собак… Спасибо.
Она на английском… Но вы можете кликнуть на letter, чтобы увидеть фото. Слова не нужны.

А это сегодня утром :

Sujet: Re: Pétition Aujourd’hui à 9:37

Merci, chère Grande France. Notre laboratoire scientifique, les éleveurs canadiens et moi-même remercions la France, la capitale mondiale de défense des animaux, pendant une seule nuit vous étiez les centaines à signer… il n’a pas des mots pour exprimer la reconnaissance pour toutes les actions que vous faites dans le monde pour les animaux… J’ai trouvé vieux vidéo en anglais et en français de cette affaire tv Canada.

http://montreal.ctv.ca/cfcf/video_popup?news_id=17190

http://video.lcn.canoe.ca/?fr_story=...d41e84fc4afe44

Спасибо, дорогая Великая Франция. Наша научно-исследовательская лаборатория, канадские заводчики и я лично благодарим Францию, международную столицу мира по защите животных. В течение одной ночи вас было сотни и сотни подписавших….нет слов, чтобы выразить признательность за всё, что вы делаете в мире для животных…
Я нашёл старые видео этого дела по-английски и французски c канадского телевидения.

Outia добавил(а) [date]1197469016[/date]:

Если кто-то будет подписывать эту петицию, все рубрики (адрес, возраст и т.д.) указывать необязательно. Только страну. Некоторые и фамилию не пишут, оставаясь анонимными.