Мировой Конгресс по породе Пудель

[Tania Libkind]

Девочки, вешаю сообщение из Француского Клуба, которое рассылается по клубам, с просьбой передать информацию Президентам и членам Клубов.

CLUB DU CANICHE DE FRANCE
Association loi 1901, affiliée à la Société Centrale Canine
Fédération Nationale, reconnue d’utilité publique,
Agréée par le Ministère de l’Agriculture
Siège social : 26 Résidence Charles Dupas – 59111 LIEU-SAINT-AMAND

Lieu-Saint-Amand, le 27 janvier 2008


Madame la Présidente,
Monsieur le Président,

2008 vient de commencer et permettez moi de vous souhaiter une excellente année avec beaucoup de succès dans toutes vos entreprises.
Je vous informe que nous organisons notre exposition Nationale d’Elevage avec attribution du CAC de Championnat le samedi 11 octobre 2008 à Orléans.

D’autre part, nous souhaitons organiser, à l’occasion de l’exposition Mondiale de la FCI qui se déroulera à Paris en juillet 2011, un rassemblement mondial et un congrès sur le caniche. Nous espérons pouvoir compter sur votre participation active à l’occasion de ce grand moment pour notre race.

Vous en souhaitant bonne réception, veuillez croire, Madame la Président, Monsieur le Président, à l’expression de mes sentiments les plus respectueux.



Mrs Président,
Mr Président,

2008 have just begun and have just allowed me to wish you an excellent year with a lot of successes in all your enterprises.
I inform you that we organize our National exhibition of raising with assignment of the CAC of Championship Saturday October 2008 11 in Orleans.

On the other hand, we wish to organize, on the occasion of the World exhibition of the FCI that will take place in Paris in July 2011, a world gathering and a convention on poodle. We hope to be able to count on your active involvement on the occasion of this big moment for our race.

You while wishing good receipt, please believe, Mrs. President, Mr. President, to the expression of my most respectful feelings,




J-J DUPAS
Président du CCF

Tania Libkind добавил(а) [date]1201984630[/date]:
Перевод:

Миссис Президент, Мистер Президент

2008 год только начался и даёт мне возможность пожелать вам отличного года, успешного во всех начинаниях. Извещаю Вас о том что мы организовываем Национальную выставку с присвоением САС в Субботу 11 Октября 2008 года в Орлеане.

С другой стороны, мы хотим организовать Мировую встречу и Конгресс породы Пудель во время Выставки Мира ФЦИ которая состоится в Париже в июле 2011 года. Мы надеемся на Ваше активное участие в этом большом событии для нашей Породы.

С искренним уважением

J-J DUPAS

Президент Французского Пудель Клуба