Мировой Конгресс по породе Пудель

[Outia]

15

Etes-vous intéressé par l’organisation d’une manifestation mondiale sur le caniche en France dans les années à venir Интересна ли вам идея об организации мирового конресса пуделя во Франции в ближайшие годы

• Seule la France peut organiser une telle manifestation. C’est un standard français
Только Франция может организовать такого рода мероприятие. Это французский стандарт. 89

• Il faut jumeler cette manifestation avec l’exposition de Championnat du Monde prévue en 2011 à Paris.
Нужно, чтобы это мероприятие было совмещено с Чемпиоиатом Мира 2011 года в Париже 80

• Pourquoi pas, c’est une bonne idée
Почему бы и нет, хорошая идея 81

• Tout à fait opposé à ce projet
Полностью против 2

• Sans opinion
Без мнения 12

[evaks]

Первоначальное сообщение от Rococo
По-моему, если я не ошибаюсь, то на этой фотке кобель из питомника Сарахилл (Финляндия) Красавчик!!! Sarahill Strawberry Blond

Outia
Большое спасибо за перевод статьи!

Питомник Вы правильно указали, но с полом собаки ошиблись:)
Это сука.

[Rococo]

Первоначальное сообщение от evaks
Питомник Вы правильно указали, но с полом собаки ошиблись:)
Это сука.

Правильно, сука. Спасибо за поправочку

[Tania Libkind]

Интересна ли вам идея об организации мирового конресса пуделя во Франции в ближайшие годы

• Seule la France peut organiser une telle manifestation. C’est un standard français
Только Франция может организовать такого рода мероприятие. Это французский стандарт. 89

• Il faut jumeler cette manifestation avec l’exposition de Championnat du Monde prévue en 2011 à Paris.
Нужно, чтобы это мероприятие было совмещено с Чемпиоиатом Мира 2011 года в Париже 80

• Pourquoi pas, c’est une bonne idée
Почему бы и нет, хорошая идея 81

Отлично !!! Спасибо, Люба !!!

[Aikenka]

Рококошенька, спасибо, теперь всё уяснила для себя :)
Алла, оч интересно, до связи в скайпе! :)

[polosport]

Первоначальное сообщение от evaks
Питомник Вы правильно указали, но с полом собаки ошиблись:)
Это сука.

KOBEL

SARAHILL WHEELS ON FIRE
(Sarahill sama zkazala )

[Outia]

Девочки мои дорогие, йееес, быть Международному Конгрессу Пуделя с грандиозным ДОГ ШОУ в Париже !!! И не на его задворках, а в самом ЦЕНТРЕ, около Музея Инвалидов, Священном месте для любого француза, потому что в этом музее - СЕРДЦЕ НАПОЛЕОНА БОНАПАРТА!!!
Дюпа письмо нашему Мэру накатал с просьбой отдать вам, увлечённым Его Величеством Пуделем именно это престижное место!!!

Нинсанна, Таня, а реанимация REC уже произойдёт в Братиславе на Мире!

Короче, возбуждена я очень, потому что только что было выставлено Заседание ФКП с речью Президента, у нас полночь, мне вставать, как назло, именно завтра в 7 утра, переводить сейчас не смогу, но текст выставляю. Прогоните через транслит, или кто как сможет. Я уже после обеда буду дома полностью свободна и откорректирую или целиком переведу.
Не судите строго Дюпа за некоторые выпады.....особенно по поводу немцев с арлекинами, Стандарта и т.д.....он человек ведь и ничто человеческое ему не чуждо, хоть и Президент...

ВСЁ! В койку! Я к вашим услугам с огромном радостью и любовью после обеда!!!



Compte rendu de la réunion de Comité du CLUB DU CANICHE DE FRANCE

Présents :
Dany GRANDSART – Myriam TISSEUR
Roger BARENNE – Cassandre MATTERA – Jean-Jacques DUPAS
Absents excusés :
Jacqueline BRESTECHER – Maurice HERMEL – André TERRIEN – Michel HALLIER – Alain
AURENSAN

Approbation des nouveaux adhérents
Approuvé à l’unanimité il faut souligner que le nombre d’adhérents est en nette progression.

Demande d’un rassemblement mondial lors de la Mondiale de Bratislava en 2009.
Rassemblement prévu le samedi organisé par la R.E.C.
Jury : Roger BARENNE – Norman DESCHUYMERE – Jean-Jacques DUPAS et un juge slovaque.

Pour répondre à la demande des clubs présents au meeting de Stockholm, un rassemblement des clubs
aura lieu à Bratislava : Préparer un exposé sur l’attache et le port de queue.
Un courrier sera préparé par le président et envoyé au président du VDH afin de le sensibiliser au fait
qu’en Allemagne le standard du caniche n’est pas respecté du fait que des chiens pluri-colores sont
jugés avec les caniches et peuvent remporter des CAC.

Point sur l’activité de la Commission technique et d’Elevage
Mise au point de règles d’élevage du Club du Caniche de France :
Le comité décide d’annuler la mention précisant la destination du chiot et précise les limites de tailles
en cas de dérogation.

Le comité décide que seuls les éleveurs ayant accepté ces règles d’élevage et signé la charte d’élevage
pourront figurer sur la liste des éleveurs diffusés par le club et figurant sur le site du CCF.
Cas d’une dérogation refusée pour un non respect des délais de demande.

Le comité décide d’accorder à titre exceptionnel cette dérogation. Il rappelle qu’une dérogation n’est
valable qu’une seule fois et doit impérativement être demandée dans les délais et être justifiée avec un
dossier motivé. Il ne suffit pas de payer 10 € pour obtenir une dérogation.
Le comité décide qu’un éleveur ne pourra obtenir une dérogation que tous les trois ans.
Point sur l’exposition mondiale caniches et le congrès prévus en juillet 2011 en région parisienne.
Un courrier va être préparé par la secrétaire et transmis au Maire de Paris pour essayer d’obtenir un
emplacement prestigieux (Esplanade des Invalides) pour l’organisation de l’exposition mondiale.

Point sur les délégués régionaux
La candidature de Mlle ORVETTI est acceptée pour la délégation de l’Ile de France.

Pour l’année 2009, le comité décide de ne maintenir qu’un seul délégué en Rhône Alpes du fait que le
nombre d’adhérents n’est pas très élevé dans cette région. Seul M. LAISNE sera maintenu.
Il est rappelé qu’un délégué, par ses écrits, ses paroles et son comportement ne doit en aucun cas
porter préjudice aux éleveurs adhérents du CCF ou au fonctionnement du CCF.
Pour la région Centre, la déléguée est Mme MARQUIS. Mme BALLARGEAUX est la déléguée de la
Haute et Basse Normandie.
Point sur le meeting organisé en Suède en juillet
Lors de l’exposition mondiale de Stockholm un meeting avait été organisé par l’éditeur d’une revue
spéciale caniches. Avec l’accord du comité du CCF, Jean-Jacques DUPAS était présent. Peu de
participants pour cette réunion. Stephen WHEELER faisait un exposé au cours duquel il dénonçait les
insuffisances du standard FCI par rapport aux standards américain et anglais. Un membre de
l’assistance a pris la parole en indiquant que seul le président du Club du Caniche de France pouvait
parler du standard.
Jean–Jacques DUPAS est donc intervenu en précisant que le nouveau standard n’avait rien de
révolutionnaire et était beaucoup plus complet que l’ancien. Il ajouta que si le port de queue y avait été
décrit, il ne fallait en aucun cas faire ne fixation sur ce détail. Seule l’attache est à travailler dans un
premier temps. Lorsque les attaches des fouets seront redevenues correctes, les ports de queues
s’amélioreront naturellement. Il faut proscrire les attaches de fouet type terrier. L’idéal de l’attache est
midi dix minutes.
Une discussion tout à fait libre s’est ensuite instaurée entre les participants et il a été convenu que le
CCF avec la REC organiserait un meeting annuel au cours duquel des points précis du standard
seraient étudiés et commentés pour que dans tous les pays d’Europe et du Monde le même langage soit
tenu. Cette décision a été chaleureusement applaudie. Par contre, plusieurs pays se sont élevés contre
le fait que l’Allemagne attribue des CAC à des chiens pluri-colores qui n’ont absolument rien à voir
avec le Caniche tel qu’il est décrit dans le standard FCI.
Date et lieu de la Nationale d’Elevage 2010 et activités 2010
Nationale d’Elevage Le samedi 5 juin 2010 lors du CACIB de Lyon.
Sylvie DESSERNE Caniches Nains (fauve orangé, gris, fauve abricot) Toy
Christopher HABIG (D) Caniches Moyens
Rui OLIVEIRA (P) Caniches Nains (noir, blanc, marron)
Dany GRANDSART Grands Caniches
Spéciales
Bordeaux M. NATALETTI (I)
Bourg en Bresse M. DESCHUYMERE (B)
Amiens M. HALLIER
Lyon M. MEDARD-RINGUET (Grands et Moyens)
M. HABIG (D) (Nains et Toy)
Marseille Mme BRESTECHER
Campbon M. KLEIN
Belfort M. BARENNE
Dieppe M. JOUANCHICOT
Romorantin M. ESCOFFIER
Cahors M. MATTERA
Examen des courriers reçus
Courriers de Mme ROBBE
Les statuts seront publiés chaque année dans la revue.
Le courrier relatif à un éleveur du club sera traité lors d’une prochaine réunion après qu’il soit instruit
par la Commission d’Elevage.
Questions diverses
Projet de règlement intérieur
Accepté après modifications.
Demande de Mme FISCHER
Mme FISCHER souhaite marier ses barbets avec des caniches. Le comité émet un avis défavorable. La
secrétaire transmettra la réponse du CCF à Mme FISCHER.

Date et lieu de la prochaine réunion de comité :
Le samedi 17 janvier 2009 vers 16h30 lors de l’exposition de Bordeaux.

[Ninsanna]

Первоначальное сообщение от Outia
Девочки мои дорогие, йееес, быть Международному Конгрессу Пуделя с грандиозным ДОГ ШОУ в Париже !!!

... а реанимация REC уже произойдёт в Братиславе на Мире!

Отличная новость! Лучшая за последнее время из всего, что относится к ПУДЕЛЮ.

[Outia]

Ninsanna, и все форумчане!

Постепенно выставлю перевод , тут немножко всего....но начать хочу с абзаца, который меня лично потряс.....А вас?
Вот этот абзац из вышевыставленного текста заседания ФКП:

Un courrier sera préparé par le président et envoyé au président du VDH afin de le sensibiliser au fait
qu’en Allemagne le standard du caniche n’est pas respecté du fait que des chiens pluri-colores sont
jugés avec les caniches et peuvent remporter des CAC.

Президент ФКП подготовит письмо, которое будет выслано Президенту VDH, чтобы ему указать на то, что в Германии не уважается Стандарт Пуделя и что собаки неоднородных цветов судятся как пудели и получают САС.

Outia добавил(а) [date]1225902760[/date]:

Разве арлекины на выставках - не внутреннее дело страны???
Значит, Дюпа имеет все права выслать такую ноту в страны ФЦИ?

[JASMIN]

Ну они же пудели, от пуделей рожденные и всегда были пуделями!

Нет! Не люблю я господина Дюпа!

[alkvalon]

Первоначальное сообщение от Outia
Ninsanna, и все форумчане!

Постепенно выставлю перевод , тут немножко всего....но начать хочу с абзаца, который меня лично потряс.....А вас?
Вот этот абзац из вышевыставленного текста заседания ФКП:

Un courrier sera préparé par le président et envoyé au président du VDH afin de le sensibiliser au fait
qu’en Allemagne le standard du caniche n’est pas respecté du fait que des chiens pluri-colores sont
jugés avec les caniches et peuvent remporter des CAC.

Президент ФКП подготовит письмо, которое будет выслано Президенту VDH, чтобы ему указать на то, что в Германии не уважается Стандарт Пуделя и что собаки неоднородных цветов судятся как пудели и получают САС.

Outia добавил(а) [date]1225902760[/date]:

Разве арлекины на выставках - не внутреннее дело страны???
Значит, Дюпа имеет все права выслать такую ноту в страны ФЦИ?

Конечно, имеет.
Так же как и НЕ-французские заводчики и представители Пудель-клубов ИМЕЮТ право собираться по собственной инициативе и обсуждать стандарт породы пудель

[Outia]

Первоначальное сообщение от alkvalon
Конечно, имеет.
Так же как и НЕ-французские заводчики и представители Пудель-клубов ИМЕЮТ право собираться по собственной инициативе и обсуждать стандарт породы пудель

Поняла, спасибо. Только французские заводчики здесь нипричём.....им до лампочки, арлекины у нас не выставляются, а вот позиция Президента ФКП.....как раз заводчики удивились, когда он сказал, что отошлёт ноту в ФЦИ относительно Германии, где "непуделя называют пуделем, судят вместе с пуделем и присуждают САСы, чем нарушают Стандарт ФЦИ".
И дались же ему наши любименькие арлекины.....в том журнале, где Таню поставил на пьедестал с красными, столько иронии вылил на двухцветных....
Ну раз Вы говорите, что каждый может обсуждать всё.....я так поняла, что ничего особенного в его послании-ноте нет?

[Mannique]

ну официально во ФЦИ ведь арлекины не пудели, так что недовольство Дюпа вполне вписывается в логику - когда арлекинов примет ФЦИ, тогда и ЦАЦ можно со всеми получать ... так что в принцыпе вполне логично его недовольство

ИМХО

[alkvalon]

Первоначальное сообщение от Outia
Поняла, спасибо. Только французские заводчики здесь нипричём.....им до лампочки, арлекины у нас не выставляются, а вот позиция Президента ФКП.....как раз заводчики удивились, когда он сказал, что отошлёт ноту в ФЦИ относительно Германии, где "непуделя называют пуделем, судят вместе с пуделем и присуждают САСы, чем нарушают Стандарт ФЦИ".
И дались же ему наши любименькие арлекины.....в том журнале, где Таню поставил на пьедестал с красными, столько иронии вылил на двухцветных....
Ну раз Вы говорите, что каждый может обсуждать всё.....я так поняла, что ничего особенного в его послании-ноте нет?

эээээээ.... Вы вообще-то прочитали, что я написала? Там про французских заводчиков не было.
У нас (и у вас) свобода слова. Писать может кто угодно и куда угодно - можете написать в ООН и пожаловаться на текущую у вас в доме трубу. Толку-то?
Г-н Дюпа не имеет отношения к Национальным положениям и правилам в других странах, кроме Франции. В каждой стране они свои - в Венгрии САС дают в каждом окрасе, а в Швеции один на все окрасы. Это внутреннее дело Кеннел-клуба каждой страны.
В странах, где разрешены арлекины и блэк энд тэны, они являются так называемыми "породами не признанными ФЦИ", а признаваемыми Национальными Кеннел-клубами. То есть как бы отдельной от сплошных пуделей породой, к которой Франция со своим стандартом никакого отношения не имеет.
Я уверена, что VDH и Немецкие пудель-клубы встанут на защиту своей НАЦИОНАЛЬНОЙ породы, равно как и РКФ и Российский Союз Пудель-клубов.

[Outia]

Первоначальное сообщение от Mannique
ну официально во ФЦИ ведь арлекины не пудели, так что недовольство Дюпа вполне вписывается в логику - когда арлекинов примет ФЦИ, тогда и ЦАЦ можно со всеми получать ... так что в принцыпе вполне логично его недовольство

ИМХО

И ещё в том журнале (жаль, он у подружки, не могу целиком фразы выставить.... скоро заберу) он гневно говорил: посмотрю я на немцев, если мы отклонимся от Стандарта доберманов и будем делать всё, что хотим.... Стандарт Пуделя делает Франция, так что пусть изволят от него не отклоняться. Обсуждать, критиковать Стандарт - это наше общее дело, но называть двухцветную собаку пуделем - извините....
Я у француженок из Ассоциации Двухцветных спросила о Дюпа.....они процитировали ответ Дюпа: дайте мне 10 поколений арлекинов, там видно будет!

Outia добавил(а) [date]1226005461[/date]:

Первоначальное сообщение от alkvalon
эээээээ.... Вы вообще-то прочитали, что я написала? Там про французских заводчиков не было.

Надя, вот тут. Я как увидела слова НЕ-французские заводчики....сразу подумала о французских....они-то каким боком? Теперь перечитала, всё понятно

Первоначальное сообщение от alkvalon
Конечно, имеет.
Так же как и НЕ-французские заводчики и представители Пудель-клубов ИМЕЮТ право собираться по собственной инициативе и обсуждать стандарт породы пудель