Планируемые Изменения в Стандарте Породы - Страница 75

Toy Art · 22.11.2012, 09:28

Цитата:

Сообщение от Outia

Ну так это эксперты должны разбираться, где крем, а где шампань.

...и где "олень" с "хищником"....)))))))))
Вот переведут на русский как "оттенки рыжего" - о чем спорить-то народу тогда?))))))))

Outia · 22.11.2012, 01:41

Цитата:

Сообщение от JASMIN

Outia,
шампань несколько темнее крема - это уже абрикос ...

Ну так вот Вы сами и ответили.

JASMIN · 22.11.2012, 01:49

Outia, ой, не напоминайте про вашего генетика Бернара Дени ... я от него в ступор впадаю! Как вспомню про его дильют так усе - обморок!

JASMIN · 22.11.2012, 03:56

Tamaris, да уж!

Outia · 22.11.2012, 04:19

О цвете шампань.

Цитата:

Son nom provient de la couleur de la boisson du m?me nom.

Цитата:

Его название происходит от цвета напитка под этим же названием.

То бишь традиционный исторический французский напиток - ШАМПАНСКОЕ. Золотисто-желтоватого цвета. Каким и являются светлые абрикосы, так ведь?

Французские заводчики мне также объяснили, как итальянские - Диковинке. Объединят всё, что уже было в красных и абрикосах в один FAUVE. Рыжий со всего оттенками.

Апрелька · 22.11.2012, 08:08

Outia, мне кажется, бесполезно. Людям нравится себя накручивать.

Outia · 22.11.2012, 18:47

Цитата:

Сообщение от Апрелька

Outia, мне кажется, бесполезно. Людям нравится себя накручивать.

Не то слово! Стандарт редактированный неизвестно ещё когда опубликуют в ФЦИ, никто ещё не видел в официальном виде Новый Стандарт , а накрутить себя надо.

Magic Mist · 22.11.2012, 18:34

еще кто бы это перевел адекватно...

я так понимаю - очень темный коричневый не достоинство, а основание для снижения оценки до ОХ и ХОР???

"Partially depigmented nose
• Snipey nose
• Pointed muzzle
• Arched bridge of nose
• Teeth :
– Absence of two PM2, if not
symmetrical
• Eyes too big or sunken, not dark enough
• Ears too short
• Croup falling away
• Tail curved over the back
• Rear angulations too straight
• Flowing or extended gait
• Sparse, soft or harsh hair
• Colour not clearly defined or not uniform :
blackish grey or whitish grey, washed out
fawn, cream, beige in browns or very dark
brown
No Excellent but only Very Good or Good"

Outia · 22.11.2012, 18:44

Цитата:

Сообщение от Magic Mist

еще кто бы это перевел адекватно...

Это уже 5 лет назад переведено. Г-жа Щуко и г-жа О.Лутохина.

http://www.ruspoodle.com/o-porode/standard.php

Качественный перевод.

Magic Mist · 22.11.2012, 18:40

а это как?

Официальное разрешение (одобрение) вязок не только черно-коричневых, но и коричнево белых вязок?...

"BREEDING :
Now you can married black, brown together in
each size and white."

JASMIN · 22.11.2012, 18:45

Цитата:

Сообщение от Magic Mist

а это как?

Официальное разрешение (одобрение) вязок не только черно-коричневых, но и коричнево белых вязок?...

"BREEDING :
Now you can married black, brown together in
each size and white."

Это зе бест!

Outia · 22.11.2012, 18:49

Цитата:

Сообщение от Magic Mist

а это как?

Официальное разрешение (одобрение) вязок не только черно-коричневых, но и коричнево белых вязок?...

"BREEDING :
Now you can married black, brown together in
each size and white."

А это, Настя, уже много раз обсуждалось ГОД НАЗАД.

Это касается только Франции. И никаких коричнево-белых вязок.

JASMIN · 22.11.2012, 18:43

Magic Mist, аха и там неравномерно серебристый и много чего, за что снижают оценку ... не комильфо!

Если коричневый горький шоколад - все оч. хор или хоряк!

Интересно, в свете вот этого вот объединили рыжих, а вот не будет ли так, что наиболее светлые оттенки - шампань и наиболее темные - ред-браун, тоже попадут под раздачу?

Надо новый клуб, надо новый клуб ... НАДО!!!

JASMIN · 22.11.2012, 18:48

Outia, ага, все возвращается на круги своя ...

Outia · 22.11.2012, 18:50

Цитата:

Сообщение от JASMIN

Outia, ага, все возвращается на круги своя ...

Это я поняла. Обсуждается Стандарт 2007 года. Даже перевод Настя попросила, который давным-давно сделан.

22.11.2012, 01:49	#3
JASMIN Гуру Регистрация: 28.05.2007 Адрес: Москва Сообщений: 17 651 Сказал(а) спасибо: 14 032 Получено благодарностей: 4 329 в 2 072 постах	Outia, ой, не напоминайте про вашего генетика Бернара Дени ... я от него в ступор впадаю! Как вспомню про его дильют так усе - обморок! _______________________________________ http://vk.com/id201630365, http://www.facebook.com/profile.php?...62&ref=tn_tnmn Телефон: 8 916 195 23 00 Skype - GvenFlori gvenflori@gmail.com Способность видеть чудесное в обыкновенном - неизменный признак мудрости.

22.11.2012, 03:56	#4
JASMIN Гуру Регистрация: 28.05.2007 Адрес: Москва Сообщений: 17 651 Сказал(а) спасибо: 14 032 Получено благодарностей: 4 329 в 2 072 постах	Tamaris, да уж! _______________________________________ http://vk.com/id201630365, http://www.facebook.com/profile.php?...62&ref=tn_tnmn Телефон: 8 916 195 23 00 Skype - GvenFlori gvenflori@gmail.com Способность видеть чудесное в обыкновенном - неизменный признак мудрости.

22.11.2012, 08:08	#6
Апрелька Гуру Регистрация: 16.08.2005 Адрес: Пермь Сообщений: 12 086 Сказал(а) спасибо: 4 532 Получено благодарностей: 11 802 в 3 403 постах	Outia, мне кажется, бесполезно. Людям нравится себя накручивать. _______________________________________ О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас, а те кто лучше нас… Им просто не до нас. Омар Хайям Кто мало хочет, тот дешево стоит. М. Горький www.ruspoodle.com - всероссийский сайт породы Пудель www.sunpudel.ru - питомник пуделей "Солнечный Лев"

22.11.2012, 18:34	#8
Magic Mist Гуру Регистрация: 12.01.2011 Адрес: Омск - Земля Сибирская Сообщений: 7 222 Сказал(а) спасибо: 11 984 Получено благодарностей: 6 622 в 2 455 постах	еще кто бы это перевел адекватно... я так понимаю - очень темный коричневый не достоинство, а основание для снижения оценки до ОХ и ХОР??? "Partially depigmented nose • Snipey nose • Pointed muzzle • Arched bridge of nose • Teeth : – Absence of two PM2, if not symmetrical • Eyes too big or sunken, not dark enough • Ears too short • Croup falling away • Tail curved over the back • Rear angulations too straight • Flowing or extended gait • Sparse, soft or harsh hair • Colour not clearly defined or not uniform : blackish grey or whitish grey, washed out fawn, cream, beige in browns or very dark brown No Excellent but only Very Good or Good" _______________________________________ "Мы должны быть внимательней в выборе слов... " (с) Филоненко-Чоповская Анастасия - аkа - Сибирская Язва Tel. 8-950-786-11-52 magic-mist@yandex.ru По всем вопросам (если вы хотите, чтоб я - прочла и ответила) пишите мне, пожалуйста, именно на этот e-mail.

22.11.2012, 18:40	#10
Magic Mist Гуру Регистрация: 12.01.2011 Адрес: Омск - Земля Сибирская Сообщений: 7 222 Сказал(а) спасибо: 11 984 Получено благодарностей: 6 622 в 2 455 постах	а это как? Официальное разрешение (одобрение) вязок не только черно-коричневых, но и коричнево белых вязок?... "BREEDING : Now you can married black, brown together in each size and white." _______________________________________ "Мы должны быть внимательней в выборе слов... " (с) Филоненко-Чоповская Анастасия - аkа - Сибирская Язва Tel. 8-950-786-11-52 magic-mist@yandex.ru По всем вопросам (если вы хотите, чтоб я - прочла и ответила) пишите мне, пожалуйста, именно на этот e-mail.

22.11.2012, 18:43	#13
JASMIN Гуру Регистрация: 28.05.2007 Адрес: Москва Сообщений: 17 651 Сказал(а) спасибо: 14 032 Получено благодарностей: 4 329 в 2 072 постах	Magic Mist, аха и там неравномерно серебристый и много чего, за что снижают оценку ... не комильфо! Если коричневый горький шоколад - все оч. хор или хоряк! Интересно, в свете вот этого вот объединили рыжих, а вот не будет ли так, что наиболее светлые оттенки - шампань и наиболее темные - ред-браун, тоже попадут под раздачу? Надо новый клуб, надо новый клуб ... НАДО!!! _______________________________________ http://vk.com/id201630365, http://www.facebook.com/profile.php?...62&ref=tn_tnmn Телефон: 8 916 195 23 00 Skype - GvenFlori gvenflori@gmail.com Способность видеть чудесное в обыкновенном - неизменный признак мудрости.

22.11.2012, 18:48	#14
JASMIN Гуру Регистрация: 28.05.2007 Адрес: Москва Сообщений: 17 651 Сказал(а) спасибо: 14 032 Получено благодарностей: 4 329 в 2 072 постах	Outia, ага, все возвращается на круги своя ... _______________________________________ http://vk.com/id201630365, http://www.facebook.com/profile.php?...62&ref=tn_tnmn Телефон: 8 916 195 23 00 Skype - GvenFlori gvenflori@gmail.com Способность видеть чудесное в обыкновенном - неизменный признак мудрости.