![]() |
|
![]() |
#1 |
![]() Гуру
Регистрация: 17.10.2007
Адрес: Франция Париж
Сообщений: 4 216
Сказал(а) спасибо: 211
Получено благодарностей: 591 в 261 постах
|
![]()
Заводчики мечтали, чтобы свои кандидатуры выставили эксперт Борис Шапиро, заводчики - Натали Буржуа, Натали Бель и Татьяна Якимова. Заводчики чемпионов Франции и Интеров. Но они себя не выдвинули. К сожалению. За них было бы отдано много голосов. Но это их право, не баллотироваться.
|
![]() |
За этот пост Outia поблагодарили:
Удалить:
|
Шторм (11.12.2012)
|
![]() |
#2 |
![]() Гуру
Регистрация: 04.02.2005
Адрес: Israel
Сообщений: 3 780
Сказал(а) спасибо: 1 674
Получено благодарностей: 1 082 в 238 постах
|
![]()
Outia, Спасибо за информацию... Честно говоря совершенно не знаю претендентов ... но думаю, что лучшая альтернатива г-ну Дюпа, как Президенту Французского Пудель Клуба, не появилась ... Так что надеюсь он будет переизбран ....Держите нас в курсе ...
_______________________________________
http://sunshinepoodle.tripod.com/http://redpoodlefcipetition.tripod.com/ |
![]() |
![]() |
#3 | |
![]() Гуру
Регистрация: 17.10.2007
Адрес: Франция Париж
Сообщений: 4 216
Сказал(а) спасибо: 211
Получено благодарностей: 591 в 261 постах
|
![]() Цитата:
А потом уже, тоже в январе, вновь выбранный Комитет выберет в свою очередь Президента и отправит решение в центр кинологии. |
|
![]() |
![]() |
#4 |
![]() Гуру
|
![]()
Эх Люба, какие наши годы! Может и дождемся фамилии Шапиро в списке претендентов :-))))))
_______________________________________
Жизнь слишком непредсказуема, поэтому сначала лучше съесть десерт Наш новый сайт "Волжская серенада" |
![]() |
За этот пост Serenada поблагодарили:
Удалить:
|
Outia (12.12.2012)
|
![]() |
#5 |
![]() Гуру
Регистрация: 17.10.2007
Адрес: Франция Париж
Сообщений: 4 216
Сказал(а) спасибо: 211
Получено благодарностей: 591 в 261 постах
|
![]()
Serenada,
Есть такое выражение (французы любят его): нужно очень рано встать, чтобы......(прибавляешь нужное, редкое, недосягаемое). Так вот нужно очень рано встать, чтобы упросить Бориса Шапиро баллотироваться. А если он сам не выдвигается в священный список, как за него проголосовать, даже если заводчикам хочецца? |
![]() |
![]() |
#6 |
![]() Гуру
|
![]()
Outia,
эх...чую я не то чтобы "рано встать"...а и ложиться то не придется :-)))))))))) _______________________________________
Жизнь слишком непредсказуема, поэтому сначала лучше съесть десерт Наш новый сайт "Волжская серенада" |
![]() |
![]() |
#7 |
![]() Гуру
Регистрация: 04.02.2005
Адрес: Israel
Сообщений: 3 780
Сказал(а) спасибо: 1 674
Получено благодарностей: 1 082 в 238 постах
|
![]()
Наконец-то мы получили Новогодний подарок - презентацию со встречи РЕС в ноябре в Италии, на которой были представлены изменения в стандарте.
Я положила презентацию на временный ресурс здесь (нужно нажать на Download, чтобы её скинуть...) http://temp-share.com/show/KdPf0Y39h/ В принципе Анна Чиликина тоже получила, так сможет выложить при желании в другом месте ... Презентация большая, для перевода можно воспользоваться автоматическим переводчикам, я просто попытаюсь перечислить схематично основные комментарии в Презентации, касающиеся планируемых изменений в будущем Стандарте: Пропорции: It is important not to favor dogs that are square and even less those who fit in an inverted rectangle. Важно не отдавать предпочтение собакам квадратным и даже менее - тем, кто соответсвует перевёрнутому прямоугольнику Голова Distinguished, rectilinear, in proportion to the body. The head must be well chiselled, not heavy but not too refined Хорошо очерченные скулы, не тяжёлая, но и не слишком Комментарии Must penalize excessive types with extreme and often too refined heads, with narrow skulls and very narrow mandibles and lack of chin. - Similarly, heads too heavy, too chunky without chiselling should be penalized- Round or protruding eyes should be avoided- - The Roman nose is to be avoided, look for a very straight muzzle - The lips are to be tight, without lippiness - Tight-fitting skin, no dewlap Уши длинные, достающие по крайней мере до уголков рта Long ears, hanging close to the cheeks, set on a line extended from the top of the nose along the outer corner of the eye, flat, widening after the base and rounded at the tip, they are covered with very long wavy hair. The ear leather should reach the corner of the mouth. Comments- It is important to ensure proper attachment of the ear. Too often we see ears that are set too high and folded back.- Ears that are too short, failing to reach at least the corner of the mouth must be severely judged- Long ears that extend beyond the corner of the mouth should be encouraged Зубы 6 резцов обязательны Comment Teeth: we recommend greater caution concerning the incisors in all sizes of the Poodle. There must be 6 incisors in the upper jaw and 6 incisors in the lower jaw If we accept that some incisors are missing, we will end up with Poodles with very narrow mouths and lack of chin. Тело - не поднимающаяся и не провисшая линия верха, грудная кость ясно очерчена CommentsThe topline should not be rising The spine should not be protruding The breastbone should be clearly visible at the opening of the chest. This adds to the proud carriage of the Poodle when standing Pay attention to the chest of the Poodle, which often can be too narrow and not sufficiently developed, especially for Dwarves and Toy Хвост - идеальный постав 12:10, требуется избегать перпендикулярного, как у терьера хвоста, прежде всего нужно выбирать хороший постав хвоста, и затем его ношение Changes:Set rather high (attached ideally 12:10 to the topline)The tail may be lowered somewhat when the dog is standing. Comments:Must avoid a tail that is set perpendicular to the topline, upright (type terrier)Primarily, a good tail set should be selected and thereafter the carriage of the tail. Конечности - должны быть хорошие углы Comments It is important that good angulations are maintained Hindquarters too straight should be avoided Straight shoulders should be penalized Poor angulation has a negative impact on the movement of the Poodle The Poodle is a dog with good bone and well-muscled, two important things to remember. Движения не поддрерживать и не стремиться к движению как у Афганской борзой, выглядит зрелищно, но не тепично для Пуделя Do not encourage or look for movements such as those of e.g. the Afghan Hound. Such movements are spectacular but not typical of the Poodle Цвета Сплошные цвета (Черный-Белый-Коричневый-Серый-Рыжий (от бледно рыжего или песочного до красного Solid-coloured coat: - Black - White – Brown - Grey - Fawn (from pale fawn or sand to red fawn) Комментарии: чистые и натуральные цвета должны приветствоаться. Судьи должны обращать внимание на слишком "совершенные" цвета- могут быть результатом успешного крашения. Дле серого и рыжего необходимобыть толерантным к цвету молодых собак, окрас, которых не закончен. В тоже время для взрослых неоднотонный окрас должен наказываться. Для рыжих - заводчики для поддержания абр и красного окраса должны избегать их смешивания, которое может произвести линялые цвета. Напоминание: Пудели - собаки сплошного окраса, не должны иметь белых или рыжих отметин, двухцветные собаки - дисквал. недостаток для Пуделя. CommentsPure and natural colours should always be favoured. Judges should pay attention to colours that are too "perfect“. They may be the result of successful dying of the coat.For grey and fawn colours, it is important to be tolerant of young subjects where the colour is not yet complete. On the other hand, for adults, non-uniform colours should be penalized.For fawn, it is necessary that breeders breed in order to maintain the colours red and apricot by avoiding crosses that will produce washed-out colours. Reminder: Poodles are solid coloured dogs. They must not have white or fawn markings. Parti-colour and bi-colour are disqualifying faults for the Poodle. _______________________________________
http://sunshinepoodle.tripod.com/http://redpoodlefcipetition.tripod.com/ |
![]() |
11 пользователей поблагодарили Tania Libkind за этот полезный пост:
Удалить:
|
![]() |
#8 |
![]() Гуру
Регистрация: 04.02.2005
Адрес: Israel
Сообщений: 3 780
Сказал(а) спасибо: 1 674
Получено благодарностей: 1 082 в 238 постах
|
![]()
Размеры рекомендуемые размеры в зависимости от пола - только рекомендация, для оценки или диквал - см. текущий стандарт
For all sizes, it is recommended to seek and encourage subjects that correspond to their gender. For the Standard Poodle we recommend: Pour le m?le/dog 52 ? 60 cm Pour la femelle/bitch 50 ? 56 cm Pour le caniche moyen nous recommandons :For the Medium Poodle we recommend: Pour le m?le/dog 40 ? 45 cm Pour la femelle/bitch 36 ? 41 cm For the Dwarf Poodle we recommend: Pour le m?le/dog 31 ? 35 cm Pour la femelle/bitch 29 ? 33 cm Pour le caniche Toy, il faut ?galement que le dimorphisme sexuel soit perceptible.The Toy Poodle should also show distinct male/female characteristics. Sizes given in the comments above are indicative only. For confirmations or disqualification the sizes in the current breed standard should always be respected.However, it is important to encourage size differences between males and females in order to properly maintain the four sizes of Poodles. _______________________________________
http://sunshinepoodle.tripod.com/http://redpoodlefcipetition.tripod.com/ |
![]() |
8 пользователей поблагодарили Tania Libkind за этот полезный пост:
Удалить:
|
Maxima (28.12.2012), Ninsanna (28.12.2012), Roza (28.12.2012), Zlato-Sibiri (29.12.2012), Апрелька (28.12.2012), Ирай (28.12.2012), Солнечный Лев (28.12.2012), хризантема (29.12.2012)
|
![]() |
#9 |
![]() Гуру
Регистрация: 04.02.2005
Адрес: Israel
Сообщений: 3 780
Сказал(а) спасибо: 1 674
Получено благодарностей: 1 082 в 238 постах
|
![]()
Недостатки - отклонения от перечисленного выше, серьёзность в зависимости от степени
Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree. Серьёзные недостатки Truffe partiellement d?pigment?e Museau en sifflet ou pointu (manque de menton) Snipey or pointed muzzle (lack of chin) Chanfrein busqu?. Dos vouss? ou ensell? Roach or sway back Yeux trop grands et ronds, ou enfonc?s dans les orbites, insuffisamment fonc?s Oreilles trop courtes (n’atteignent pas la commissure des l?vres) (not reaching the corners of the mouth) Croupe aval?e Queue attach?e trop bas Tail attached too low Angulations arri?re trop droites D?marche coulante et allong?e Poil clairsem?, mou ou dur Couleur ind?cise ou non uniforme Undefined or uneven colour Дисквал недостатки нововведения выделены : зубные проблемы влияющие на здоровье, на пример резцы, клыки проникающие в нёбо. Хвост полностью закрученный. Chien agressif ou chien peureux. Truffe totalement d?pigment?e Manque de type et en particulier en t?te. Prognathisme sup?rieur ou inf?rieur. Dents*: Manque d’une incisive ou d’une canine ou d’une carnassi?re Ou Manque d’une PM3 ou d’une PM4 Ou Manque de 3 PM ou plus (sauf PM1)Tout probl?me de dent pouvant nuire ? la sant? du chien (exemple : incisive qui rentre dans le palais….) All teeth problems that could have an impact on the health of the dog (e.g. an incisor ( a canine/LT) that penetrates the palate)Chien anoure ou brachyoure. Ergots ou traces d’ergots aux membres post?rieurs. Sujets dont la robe n’est pas unicolore. Toute tache blanche sur le corps et/ou sur les pieds pour tous les sujets autres que blanc. All white markings on the body and/or on the feet except on white Poodles. Sujet d?passant 62 cm pour les grands et inf?rieur ? 23 cm pour les toys. Tout sujet pr?sentant des signes de «*nanisme*»*: cr?ne globuleux, absence de cr?te occipitale, stop tr?s marqu?, ?il pro?minent, museau trop court et remouch? Sillon m?dian pratiquement inexistant Ossature tr?s l?g?re chez les toys Fouet port? totalement enroul? Tail that are totally curled *Tout chien pr?sentant de fa?on ?vidente des anomalies d’ordre physique ou comportemental sera disqualifi?.* N.B. : Les m?les doivent avoir deux testicules d’aspect normal compl?tement descendus dans le scrotum. Комментарии отсутствующие зубы не упоминаются в недостаках и серьёзных недостатках. Судья самостоятельно решит влияние на оценку. Тем не менее зубные аномалии перечисленные в Дисквал недостатках должны быть наказаны. Двухцветные пудели должны быть дисквалифицированы и не могут называться Пуделем. Lack of teeth is no longer mentioned in «*Faults*» and «*Severe Faults*». The judge will decide to what extent the lack of teeth will affect the award. However,*we request that the dental anomalies as specified in «*Eliminating Faults*» should be penalized. Curled tail means a tail that is so tightly curled that it forms a closed coil. Закрученный хвост означает, что он закручен в полностью закрытое кольцо. A reminder: bi-coloured and parti-coloured dogs must be disqualified and can not be called POODLE. _______________________________________
http://sunshinepoodle.tripod.com/http://redpoodlefcipetition.tripod.com/ Последний раз редактировалось Tania Libkind; 28.12.2012 в 05:02. |
![]() |
9 пользователей поблагодарили Tania Libkind за этот полезный пост:
Удалить:
|
K'Iraida (28.12.2012), Maxima (28.12.2012), Roza (28.12.2012), Zlato-Sibiri (29.12.2012), Апрелька (28.12.2012), Ирай (28.12.2012), Солнечный Лев (28.12.2012), хризантема (29.12.2012), Юлия Корж (28.12.2012)
|
![]() |
#10 |
![]() Гуру
Регистрация: 04.02.2005
Адрес: Israel
Сообщений: 3 780
Сказал(а) спасибо: 1 674
Получено благодарностей: 1 082 в 238 постах
|
![]()
Стрижки Судейство Пуделя на выставке - это не соревнование по грумингу. Излишний груминг не должен приветствоваться
Judging of Poodles at a conformation show is not a grooming contest. Excessive grooming should not be encouraged Дополнения Addition Puppy Clip The different parts are scissored like in the Modern Clip. The head: top knot of moderate size The coat on the forechest is rounded, it forms an egg from the chest to the top knot. Hair to remain on the legs, trousers, the hind legs must show the typical angulation of the Poodle. The tail has a round or oblong pompom. The trim has long, smooth lines without profuse coat. The Scandinavian or Terrier Clip стрижка подобна модерну. с отличием. что уши и хвост могут быть пострижены The trim is similar to the Modern Clip, with the exception that the ears and the tail could be clipped. _______________________________________
http://sunshinepoodle.tripod.com/http://redpoodlefcipetition.tripod.com/ |
![]() |
8 пользователей поблагодарили Tania Libkind за этот полезный пост:
Удалить:
|
JASMIN (30.12.2012), K'Iraida (28.12.2012), Maxima (28.12.2012), turn (04.01.2013), Апрелька (28.12.2012), Ирай (28.12.2012), Солнечный Лев (28.12.2012), хризантема (29.12.2012)
|
![]() |
#11 |
![]() Гуру
Регистрация: 13.03.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 13 632
Сказал(а) спасибо: 1 985
Получено благодарностей: 17 246 в 6 441 постах
|
![]()
Tania Libkind, спасибо!
Интересно, что конкретно здесь имеется ввиду? Использование текстурирующих средств? Ну хоть ясность появилась. Но это требование подвигнет обратно к купировке, т.к. форма хвоста может очень меняться по мере роста щенка. _______________________________________
http://www.silverpoodle.ru "...А! и ты иногда страдаешь, что мысль не пошла в слова! Это благородное страдание, мой друг, и даётся лишь избранным; дурак всегда доволен тем, что сказал, и к тому же всегда выскажет больше, чем нужно; про запас они любят." Ф.М.Достоевский. |
![]() |
2 пользователей поблагодарили мон ренессанс за этот полезный пост:
Удалить:
|
JASMIN (30.12.2012), Tania Libkind (30.12.2012)
|
![]() |
#12 |
![]() Гуру
Регистрация: 17.10.2007
Адрес: Франция Париж
Сообщений: 4 216
Сказал(а) спасибо: 211
Получено благодарностей: 591 в 261 постах
|
![]()
[QUOTE=мон ренессанс;939288]
Интересно, что конкретно здесь имеется ввиду? Использование текстурирующих средств? QUOTE] Не думаю, что речь идёт о каких-то средствах, они и так запрещены. Но спрошу. Впрочем, российские пуделисты могут и сами Дюпа спросить, он часто судит в Москве, вот через полтора месяца можете подойти и спросить. Он часто говорил: прекратите делать эти начёсы и неимоверно закрученные стрижки - произведения искусства. Не пугайте будущих покупателей, вы для них работаете, они пугаются. ![]() |
![]() |
2 пользователей поблагодарили Outia за этот полезный пост:
Удалить:
|
Toy Art (30.12.2012), мон ренессанс (30.12.2012)
|
![]() |
#14 |
![]() Гуру
Регистрация: 14.09.2011
Адрес: SeverSK
Сообщений: 4 938
Сказал(а) спасибо: 8 506
Получено благодарностей: 4 697 в 2 187 постах
|
![]()
Tania Libkind, спасибо огромное!!!!
_______________________________________
Вo времена всеoбщей лжи говорить правду - это экстремизм. Джордж Оруэлл Посему, oтвергнув ложь, гoвoрите истину каждый ближнему своему, потoму что мы члeны друг другу. Свт. Иоанн Златоуст http://vk.com/toy_art_pudel |
![]() |
За этот пост Toy Art поблагодарили:
Удалить:
|
Tania Libkind (30.12.2012)
|
![]() |
#15 |
![]() Гуру
|
![]()
Tania Libkind, спасибо ОГРОМНОЕ!!!
![]() Я допереводила мелкие комментарии и по-русски все сделала _______________________________________
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас,а те кто лучше нас… Им просто не до нас. Омар Хайям Кто мало хочет, тот дешево стоит. М. Горький www.ruspoodle.com - всероссийский сайт породы Пудель www.sunpudel.ru - питомник пуделей "Солнечный Лев" |
![]() |
За этот пост Апрелька поблагодарили:
Удалить:
|
Tania Libkind (30.12.2012)
|