Ветеринария. Часть вторая.

[Синеглазка]

Nicole, я решила немного перевести, для того, чтобы люди поняли о чём речь - вопрос на самом деле важный.

Там ещё пара небольших видео

Перевод:

Почему люди не получают детских уколов , повторяющихся в течение жизни.
Почему наши питомцы?
Главные ветеринарные школы и эти специализированные ветеринарные организации изменили свои recommended vaccination guidelines (рекомендованные вакцинные директивы, здесь я не поняла – они уже изменили постановления на применение вакцин или пока только рекомендации высказали) для уменьшения вакцинной нагрузки на собак и кошек: Американская Ассоциация Ветеринарной Медицины, Мировая организация Ветеринаров мелких животных, Американская организация кошачьих докторов и Американская Холистическая ветеринарная ассоциация.

К сожалению, изменения очень медленно переходят на уровень ветеринарных клиник.

Почему это имеет значение? Излишняя вакцинация увеличивает риск неблагоприятных реакций на вакцины, но не увеличивает иммунитет к болезням.

Почему излишняя вакцинация имеет значение? Посмотрите наше новое трёхминутное видео неблагоприятных вакцинных реакций собак и кошек.

Важно: этот вебсайт не возражает против вакцинации вообще, и не поддерживает вакцинацию. Мы не предлагаем начать дискуссию о том что делать. Мы защищаем вашу информированность перед тем, как вы примете решение о вакцинации. Свобода голоса предполагает непредубеждённую информацию.

We humans don’t get childhood shots
repeatedly throughout our lives.
Why do our pets?

Top vet schools and these major veterinary organizations have changed their recommended vaccination guidelines to reduce the “vaccine load” on dogs and cats: The American Veterinary Medical Association, the World Small Animal Veterinary Association, the American Animal Hospital Association, the American Association of Feline Practitioners and The American Holistic Veterinary Medical Association.

Unfortunately, changes have been slow to come to
the veterinary clinic level.

Why does this matter? Unnecessary vaccination increases the risk of adverse vaccine reactions but does not increase immunity to disease.
Why do unnecessary vaccines matter?
Watch our new 3-minute video on
adverse vaccine reactions in dogs and cats Important: This website does NOT oppose all vaccination nor does it promote vaccination. We do not presume to tell you what decision you should make. We are advocates for informed consent before you make your vaccination decisions. Freedom of choice depends on unbiased information.

Смысл такой - говорите ветам, чтобы вас больше информировали.

Там есть ещё интересное - 7 вещей которые люди не знают о вакцинации и ещё кое-что. если кому надо, могу вечером или завтра утром допереводить - сейчас работы полно.