Форум: Русские за Границей  

Вернуться   Форум: Русские за Границей > Жизнь за границей во всех её проявлениях > Политика

Ответ

 
Опции темы Рейтинг: Рейтинг темы: голосов - 71, средняя оценка - 4.11. Опции просмотра
Старый 11.07.2018, 15:25   #1501
Юта вне форума
Юта
Гуру
 
Аватар для Юта
 
Регистрация: 22.04.2008
Адрес: Крым,г.Феодосия,п.Приморский
Сообщений: 38 196
Сказал(а) спасибо: 38 268
Получено благодарностей: 44 716 в 20 629 постах
По умолчанию

а визгу,а визгу-то скока было...... )))

щас навальнята медалЕй себе на грудь навесят,скажут-царь испуЖался их гнева...а царь-то не раз говорил,что он против пенс. реформы

Путин отложил пенсионную реформу https://zen.yandex.ru/media/id/5b211...800d00a82cf9c1
_______________________________________
п-к ТАНЦУЮЩИЙ ЭЛЬФ

http://dancinelf.jimdo.com/

И дай вам Бог вдвойне,чего желаете вы мне!
  Ответить с цитированием
Старый 11.07.2018, 15:28   #1502
Юта вне форума
Юта
Гуру
 
Аватар для Юта
 
Регистрация: 22.04.2008
Адрес: Крым,г.Феодосия,п.Приморский
Сообщений: 38 196
Сказал(а) спасибо: 38 268
Получено благодарностей: 44 716 в 20 629 постах
По умолчанию

из соцсетей....ноющим всепропальщикам посвящается :)


Робот Вертер
Вчера в 14:13
И снова здравствуйте камрады!
ПОЧЕМУ НАМ ВСЕ ДОЛЖНЫ.
Итак, на Мордокнижных просторах наблюдаем массу истерик от, пока дело касается внешней политики, вроде бы адекватных сограждан.
Истерики и стоны в основном проистекают на тему того, что государство - де должно гражданам.
Что должно обеспечивать их доходом, бесплатной медициной, отдыхом, пенсиями в конце концов. Должно строить им жильё, дороги, заводы и фабрики и прочая, прочая, прочая. Каждому крестьянину по кобыле, каждому рабочему по станку, каждой бабе по мужику.
И всё это по полной программе и абсолютно бесплатно. Причём пенсии - как в Германии, еду - как во Франции, а медицину - как на Кубе.
Так вот что скажет вам Железный Робот:
Чтобы вам что - то давали, надо сначала самим что-нибудь отдать. Или самим о себе позаботиться. Никто. Повторяю:НИКТО НЕ ОБЯЗАН ВАС КОРМИТЬ, УЧИТЬ ЛЕЧИТЬ И СОДЕРЖАТЬ. Песня, про "Наш Общий Газ" - в пользу бедных.
Ну-ка скажите-ка, друзья мои, что ЛИЧНО ВЫ СДЕЛАЛИ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПО ТРУБЕ ПОШЁЛ ГАЗ, ИЛИ НЕФТЬ? ЧТОБЫ АТОМНАЯ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ ДАЛА ЭНЕРГИЮ? ЧТОБЫ ПОЛЕТЕЛ Су57, ИЛИ ХОТЯ БЫ ВЫСТРЕЛИЛ АВТОМАТ КАЛАШНИКОВА???
Да ничего. НИ - ЧЕ - ГО!!!!
(Те люди, которые сделали, не занимаются пи@@@...вом, они работают)
Нет никакого "общего газа" или "недр принадлежащих народу". Вернее народу в целом, ГОСУДАРСТВУ, - да. Но не каждому гражданину по отдельности.
Просто советская система, какой бы она гуманной и хорошей ни была, превратила многих людей в инфантильных существ, не способных о себе позаботиться. В школе их заставляли учиться, и тянули, если двойка шла за двойкой изо всех сил, пока не сдавали в зависимости от успехов вПТУ, институт или в конце концов - в армию.
Потом Родина за ручку вела великовозрастного балбеса трудоустраиваться, иногда - насильно. На работе за ним присматривали профком, партком , местком и женсовет. Чтобы он вовремя приходил на работу, не напиваться чаще положенного, дети были накормлены, одеты и обуты, и жена не искала его у других баб. Даже оступившихся коллектив брал на поруки, уговаривал встать на путь истинный и вести себя хорошо.
Квартиру и дачу Родина ДАВАЛА. Понятие"купить" вообще не особо было в ходу.
Даже заработная плата (от слова "заработал") в основном заменялась словом "получка" (получил)
Короче, эдакое царство халявы и получалова. Исключительно тепличные условия.
И тут - бац - и царство капитализма, вместе со всем его звериным оскалом. Когда для того, чтобы покушать надо поработать, и причём не просто поработать, а сделать то, что кому-то нужно, и сделать это хорошо. Для того чтобы что-то получить - нужно что-то вложить.
Вы знаете, почему у немца такая большая пенсия?
ПОТОМУ ЧТО ОН ОТДАЁТ ВСЮ ЖИЗНЬ В ПЕНСИОНКУ ОТ 25 ДО 50 % СВОЕГО ЗАРАБОТКА. САМ!!!!
Сколько вложил, столько и получил.
А вы продолжайте стонать о том, что вас обокрало государство.
Радуйтесь, что оно вообще вами занимается.
А у меня всё. Честь имею.
_______________________________________
п-к ТАНЦУЮЩИЙ ЭЛЬФ

http://dancinelf.jimdo.com/

И дай вам Бог вдвойне,чего желаете вы мне!
  Ответить с цитированием
Старый 12.07.2018, 11:21   #1503
Kozlova Natalya вне форума
Kozlova Natalya
Профессор
 
Аватар для Kozlova Natalya
 
Регистрация: 03.11.2012
Адрес: Г. Волгоград
Сообщений: 780
Сказал(а) спасибо: 562
Получено благодарностей: 264 в 157 постах
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Юта Посмотреть сообщение
а визгу,а визгу-то скока было...... )))

щас навальнята медалЕй себе на грудь навесят,скажут-царь испуЖался их гнева...а царь-то не раз говорил,что он против пенс. реформы

Путин отложил пенсионную реформу https://zen.yandex.ru/media/id/5b211...800d00a82cf9c1
Ничего информативного . Мало ли что пишут в интернете .

Ни один федеральный канал не озвучил эту инфу .

Не вводите людей в заблуждение .

Царь пока ни чего не сказал .
_______________________________________
8-961-058-50-27 Билайн ,WhatsApp
8-937-08-08-331 мегафон

Питомник "Яхонт Амулет" nicemink@rambler.ru
  Ответить с цитированием
За этот пост Kozlova Natalya поблагодарили:
Удалить:
Астра (16.07.2018)
Старый 12.07.2018, 12:28   #1504
Kozlova Natalya вне форума
Kozlova Natalya
Профессор
 
Аватар для Kozlova Natalya
 
Регистрация: 03.11.2012
Адрес: Г. Волгоград
Сообщений: 780
Сказал(а) спасибо: 562
Получено благодарностей: 264 в 157 постах
По умолчанию

Хочу напомнить всем довольным .

Россия социальное государство , что написано в конституции России.

И права нам гарантированы.
_______________________________________
8-961-058-50-27 Билайн ,WhatsApp
8-937-08-08-331 мегафон

Питомник "Яхонт Амулет" nicemink@rambler.ru
  Ответить с цитированием
За этот пост Kozlova Natalya поблагодарили:
Удалить:
Астра (16.07.2018)
Старый 12.07.2018, 12:55   #1505
Kozlova Natalya вне форума
Kozlova Natalya
Профессор
 
Аватар для Kozlova Natalya
 
Регистрация: 03.11.2012
Адрес: Г. Волгоград
Сообщений: 780
Сказал(а) спасибо: 562
Получено благодарностей: 264 в 157 постах
По умолчанию

https://www.youtube.com/watch?v=9e_thwc0ngA

Послушайте умного, современного, молодого предпринимателя .
_______________________________________
8-961-058-50-27 Билайн ,WhatsApp
8-937-08-08-331 мегафон

Питомник "Яхонт Амулет" nicemink@rambler.ru


Последний раз редактировалось Kozlova Natalya; 12.07.2018 в 13:08.
  Ответить с цитированием
За этот пост Kozlova Natalya поблагодарили:
Удалить:
Астра (18.08.2018)
Старый 14.07.2018, 04:26   #1506
Юта вне форума
Юта
Гуру
 
Аватар для Юта
 
Регистрация: 22.04.2008
Адрес: Крым,г.Феодосия,п.Приморский
Сообщений: 38 196
Сказал(а) спасибо: 38 268
Получено благодарностей: 44 716 в 20 629 постах
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kozlova Natalya Посмотреть сообщение
Ничего информативного . Мало ли что пишут в интернете .

Ни один федеральный канал не озвучил эту инфу .

Не вводите людей в заблуждение .

Царь пока ни чего не сказал .
А зачем об этом сообщать?Пусть ещё поорут.Или для того,чтобы перестали ныть? Люди совсем разучились критически думать и как-то осмысливать ситуацию. Достаточно пустить такие высказывания-"ты не доживешь до 60-ти " или "у нас крадут миллионы" ,как у большинства наших граждан начинается истерика. Уже скользко от соплей,куда ни зайди.Или орут,как потерпевшие.


Вы хотя бы прочли немного содержание,а не только заголовок.

"Владимир Путин объяснил что пенсионная реформа конечно нужна, но в данный момент пока ещё никто не видит каким образом мы можем прийти к общему заключению. Как именно должна проводиться пенсионная реформа. Правительство расходится во мнениях, хотя большинство понимают что нужно что-то менять, но пока не представляют что именно..."

Может,отсюда пошли выводы в СМИ?
И вот именно,ещё никто ничего не сказал,а в припадках уже вся страна бьётся.

"В графике Путина нет совещаний по изменениям в пенсионном законодательстве"
12:0919.06.2018
https://ria.ru/politics/20180619/1522976603.html
_______________________________________
п-к ТАНЦУЮЩИЙ ЭЛЬФ

http://dancinelf.jimdo.com/

И дай вам Бог вдвойне,чего желаете вы мне!


Последний раз редактировалось Юта; 14.07.2018 в 05:11.
  Ответить с цитированием
Старый 14.07.2018, 04:28   #1507
Юта вне форума
Юта
Гуру
 
Аватар для Юта
 
Регистрация: 22.04.2008
Адрес: Крым,г.Феодосия,п.Приморский
Сообщений: 38 196
Сказал(а) спасибо: 38 268
Получено благодарностей: 44 716 в 20 629 постах
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kozlova Natalya Посмотреть сообщение
Хочу напомнить всем довольным .

Россия социальное государство , что написано в конституции России.

И права нам гарантированы.
А кто здесь довольный?
Вот именно-мы все только права и знаем.
Лет через 8-10 пенсионеров станет больше,чем работающих.Откуда будем денежки требовать?Возраст хотят увеличить именно из-за демографической ситуации.
_______________________________________
п-к ТАНЦУЮЩИЙ ЭЛЬФ

http://dancinelf.jimdo.com/

И дай вам Бог вдвойне,чего желаете вы мне!


Последний раз редактировалось Юта; 14.07.2018 в 05:08.
  Ответить с цитированием
Старый 14.07.2018, 04:38   #1508
Юта вне форума
Юта
Гуру
 
Аватар для Юта
 
Регистрация: 22.04.2008
Адрес: Крым,г.Феодосия,п.Приморский
Сообщений: 38 196
Сказал(а) спасибо: 38 268
Получено благодарностей: 44 716 в 20 629 постах
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kozlova Natalya Посмотреть сообщение
https://www.youtube.com/watch?v=9e_thwc0ngA

Послушайте умного, современного, молодого предпринимателя .

Какой он молодой и современный ?С 1970-го года рождения.Или Вы о ком-то другом из того видео?
А сам-то Потапенко-известный медиа-персонаж, открыто говорящий о проблемах бизнеса(именно бизнеса!) в стране и критикующий власть.Пытался в Госдуму пролезть и не вышло.Теперь конечно,критикует ту власть,куда хотел попасть, но не попал поближе к кормушке,какая жаль.
Ну, а рассуждения даже доброго слова не стОят.Считает,что в России по закону жить невозможно,а везде за бугром-рай для этого.Но вот чёта не уезжает и торчит здесь.И бизнес крутит не малый.Давно,ещё с 90-х.
_______________________________________
п-к ТАНЦУЮЩИЙ ЭЛЬФ

http://dancinelf.jimdo.com/

И дай вам Бог вдвойне,чего желаете вы мне!


Последний раз редактировалось Юта; 14.07.2018 в 04:41.
  Ответить с цитированием
За этот пост Юта поблагодарили:
Удалить:
Марина777 (22.07.2018)
Старый 05.09.2018, 08:38   #1509
Elvira вне форума
Elvira
Гуру
 
Аватар для Elvira
 
Регистрация: 26.09.2008
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 13 278
Сказал(а) спасибо: 14 169
Получено благодарностей: 27 613 в 7 834 постах
По умолчанию

Союзники России в 2018 году: список стран

Цитата:
Не секрет, что Россия всегда славилась наличием своих союзников в решении важных геополитических задач. Так было во времена Российской империи, так было во времена СССР, и так происходит сейчас и при новой России. Итак, давайте же озвучим, кто же является союзником страны недавно ставшей с колен и громко заявившей о себе на весь мир. На самом деле список союзником Российской Федерации весьма впечатляет.


Список Союзников России в 2018 году
1. На первом месте естественно находится Сирия, где правит уже много десятилетий ближайший друг и соратник Владимира Путина - Башар Асад. Примечательна эта страна незатухающим конфликтом между сторонниками режима Асада и его противниками, что привело к сотням тысяч жертв среди мирного населения и миллионам беженцев. Впрочем, Россия прилагает максимум усилий, чтобы в этом государстве сохранялся паритет сил и ни одна из сторон конфликта не смогла заявить об окончании гражданской войны.

2. Второе место среди друзей России занимает КНДР. Режим Чучхе благодаря дипломатическому вмешательству Кремля и российской помощи, буквально за несколько лет создал и испытал ядерное оружие с ракетоносителями, способными поразить цели даже на американском континенте. Минусом данной дружбы является то, что действия правительства Северной Кореи не являются прогнозируемыми, так как страна практически закрыта от внешнего мира и процессы, которые там происходят, не совсем понятны сторонним наблюдателям.

3. Третье место среди друзей России занимает Куба. Так исторически сложилось, что Куба является дружественной страной по отношению к России со времен прихода к власти коммунистов во главе с Фиделем Кастро. Конечно, нельзя сравнить многомиллиардные дотации и помощь СССР латиноамериканскому острову с той помощью, которая оказывается новой Россией, сейчас больше идет речь о помощи на дипломатическом фронте.

4. На четвертом месте союзников РФ находится Венесуэла. Это еще одна латиноамериканская республика, которая пошла по своему особому пути построения социально ориентированного государства. После смерти Уго Чавеса, бессменного лидера этой страны, дела в экономике пошли не совсем хорошо, так как политика популизма вместе с падением цен на нефть, сыграла злую шутку с экономической моделью, которая не выдержала нагрузки и потерпела полное фиаско. Дефолт, 3-значная инфляция, дефицит продуктов питания и социальные бунты - таковы реалии этой страны в 2018 году.

5. И замыкает нашу пятерку союзников России - Сербия. Бывшая югославская республика, потерявшая этническую территорию сербов - Косово, проигравшая противостояние с Хорватией и подвергшаяся бомбардировке в 1998 году силами НАТО, через 20 лет все еще ностальгирует за прошлым и рассчитывает на поддержку России. Впрочем, прозападные настроения граждан и политиков также возрастают, и возможно, через 10-20 лет, Сербия совсем уйдет из орбиты интересов России.

К союзникам - сателлитам России или вассалам, как называли в средневековье зависимые территории, можно отнести также следующие государства:

6. Беларусь

7. Армения

8. Таджикистан

9. Киргизстан

Вышеуказанные страны являются союзниками по принуждению, так как зависимы от России экономически, ментально, и на их территории находится ограниченный контингент российской армии. Все эти 4 страны не питают теплых чувств к Российской Федерации, но вынуждены идти в фарватере сильного соседа и присоединятся в случае необходимости ко всем его инициативам.
http://bs-life.ru/makroekonomika/sou...ossii2018.html
_______________________________________
Рыбы - это рыбка Золотая обыкновенная, за "здорово живешь" выполняет три желания. Последующие - за отдельную плату. Незлобива, терпелива, хотя и терпение имеет границы. Так что просить сверх меры не советую, а то как бы вместо дворца не получить кирпичом по макушке.
  Ответить с цитированием
Старый 12.09.2018, 10:14   #1510
Elvira вне форума
Elvira
Гуру
 
Аватар для Elvira
 
Регистрация: 26.09.2008
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 13 278
Сказал(а) спасибо: 14 169
Получено благодарностей: 27 613 в 7 834 постах
По умолчанию

Глава Росгвардии записал видеообращение к Алексею Навальному

https://www.youtube.com/watch?time_c...&v=lZd1yUZD30g

Цитата:
Полицейский начальник, у которого своя армия за спиной, пригрозил дракой с гражданским человеком.
_______________________________________
Рыбы - это рыбка Золотая обыкновенная, за "здорово живешь" выполняет три желания. Последующие - за отдельную плату. Незлобива, терпелива, хотя и терпение имеет границы. Так что просить сверх меры не советую, а то как бы вместо дворца не получить кирпичом по макушке.
  Ответить с цитированием
Старый 12.09.2018, 12:51   #1511
Юта вне форума
Юта
Гуру
 
Аватар для Юта
 
Регистрация: 22.04.2008
Адрес: Крым,г.Феодосия,п.Приморский
Сообщений: 38 196
Сказал(а) спасибо: 38 268
Получено благодарностей: 44 716 в 20 629 постах
По умолчанию

Кста,этот переобувальщик Навальный в своё время одним из первых был ЗА повышение пенс. возраста..а теперь ему выгодно быть против,лишь бы себе рейтинг поднять.Вот таких продавашек дешёвых и надо бояться,а не пенс. возраста.Такие оставят не то,что без пенсии,но и без штанов и снова -здравствуй 90-е...


"Навальный требовал в 2014-м году повышения пенсионного возраста
Теперь он переобулся и выступает против этой идеи правительства"

.....Прав был писатель Эдуард Лимонов, написавший про пенсионные мытарства Алексея:

«Навальному до лампочки пенсионеры на самом деле и их судьба, но мозги у него не креативные, потому он подворовывает политические идеи то слева, то справа, всё что плохо лежит....

по ссылке далее читать здесь : https://www.stav.kp.ru/daily/26845/3886465/
_______________________________________
п-к ТАНЦУЮЩИЙ ЭЛЬФ

http://dancinelf.jimdo.com/

И дай вам Бог вдвойне,чего желаете вы мне!
  Ответить с цитированием
Старый 12.09.2018, 12:55   #1512
Юта вне форума
Юта
Гуру
 
Аватар для Юта
 
Регистрация: 22.04.2008
Адрес: Крым,г.Феодосия,п.Приморский
Сообщений: 38 196
Сказал(а) спасибо: 38 268
Получено благодарностей: 44 716 в 20 629 постах
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Elvira Посмотреть сообщение
Союзники России в 2018 году: список стран



http://bs-life.ru/makroekonomika/sou...ossii2018.html
союзники до первого предлога предать и продать.....но ,как показала жизнь,неплохо живут именно те бывшие республики СССР,кто в нормальных отношениях с РФ.А кто тявкает и пыжится,в силу комплекса неполноценности маленькой никому на фиг не нужной страны,те сидят в ж...е
_______________________________________
п-к ТАНЦУЮЩИЙ ЭЛЬФ

http://dancinelf.jimdo.com/

И дай вам Бог вдвойне,чего желаете вы мне!
  Ответить с цитированием
Старый 12.09.2018, 22:34   #1513
Elvira вне форума
Elvira
Гуру
 
Аватар для Elvira
 
Регистрация: 26.09.2008
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 13 278
Сказал(а) спасибо: 14 169
Получено благодарностей: 27 613 в 7 834 постах
По умолчанию

В Госдуму внесли проект дуэльного кодекса

https://www.yandex.ru/turbo?text=htt...news.yandex.ru
_______________________________________
Рыбы - это рыбка Золотая обыкновенная, за "здорово живешь" выполняет три желания. Последующие - за отдельную плату. Незлобива, терпелива, хотя и терпение имеет границы. Так что просить сверх меры не советую, а то как бы вместо дворца не получить кирпичом по макушке.
  Ответить с цитированием
Старый 12.09.2018, 22:42   #1514
Elvira вне форума
Elvira
Гуру
 
Аватар для Elvira
 
Регистрация: 26.09.2008
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 13 278
Сказал(а) спасибо: 14 169
Получено благодарностей: 27 613 в 7 834 постах
По умолчанию

Цитата:
«Я тебя застрелю, понял?» Мальцев вызвал Золотова на дуэль на пистолетах
Цитата:
Оппозиционер Вячеслав Мальцев вызвал главу Росгвардии Виктора Золотова на дуэль на пистолетах. Ранее Золотов записал видеообращение к Алексею Навальному в ответ на его расследование о коррупции в Росгвардии, в котором вызвал оппонента «на поединок». В своем обращении Золотов упомянул Мальцева, который, по его словам, «как только к нему постучали в дверь, его пробил понос, и заикаться начал, а через два дня был уже за границей».

Также сотрудники ФБК запустили флешмоб #Золотовчеллендж, где предложили всем желающим вызвать главу Росгвардии на дуэль, мастер спорта по плаванию Виктор Солдатов поддержал Навального и вызвал Золотова на дуэль в бассейне, а крымские блогеры вызвали на ринг главу Крыма Аксенова и вице-премьера Полонского.
https://tvrain.ru/teleshow/videoofth...zen.yandex.com
_______________________________________
Рыбы - это рыбка Золотая обыкновенная, за "здорово живешь" выполняет три желания. Последующие - за отдельную плату. Незлобива, терпелива, хотя и терпение имеет границы. Так что просить сверх меры не советую, а то как бы вместо дворца не получить кирпичом по макушке.
  Ответить с цитированием
Старый 12.09.2018, 22:54   #1515
Юта вне форума
Юта
Гуру
 
Аватар для Юта
 
Регистрация: 22.04.2008
Адрес: Крым,г.Феодосия,п.Приморский
Сообщений: 38 196
Сказал(а) спасибо: 38 268
Получено благодарностей: 44 716 в 20 629 постах
По умолчанию

ой,куды им с их пузами на дуэлях -то драться?разве что в танчики или в морской бой...


...но ,как я поняла,прочтя ссылку,это лишь предложение и под конец вот такой вывод был сделан:

"Глава комитета ГД по госстроительству и законодательству Павел Крашенинников оценил идею о дуэльном кодексе, но отметил, что подобные случаи подпадают под статьи об убийстве или покушении на убийство."
_______________________________________
п-к ТАНЦУЮЩИЙ ЭЛЬФ

http://dancinelf.jimdo.com/

И дай вам Бог вдвойне,чего желаете вы мне!
  Ответить с цитированием

Ответ

Метки
70 лет, 9 мая, антироссийская пропаганда, атомная энергетика, байконур, борьба с терроризмом, брикс, военные учения, вциом, гиви, граждане россии, детские сады, дмитрий медведев, еаэс, запад, землетрясение, зрк панцирь, изменение истории, искажение истории, кастро, космос, курс рубля, марки, медведев, минобороны, мнение россиян, москва, моторола, мчс россии, национальная валюта, непал, новороссия, опрос, парад победы, пмэф, поддержка правительства, развитие образования, росатом, российские вузы, россия, россия и аргентина, россия и куба, россия сегодня, саммит, сегодня в пекине, сирия, ситуация в россии, современное общество, ссср, стихийное бедствие, сша, университеты, уфа, фальсификация фактов, филлипс, шос, экономика россии, энергетика


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 04:17. Часовой пояс GMT +3.



Поддержка форума — компания Relmax Web Design.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot