Тесты - Страница 45

Galka1 · 22.06.2007, 19:59

Aus der Zucht wegen PL lateral im Alter von 3 Jahren ---Chto eto znachit?

PRA oB Pat.Lux oB, ---Chto eto znachit?

Devushki, vladejuschie nemeckim, perevedite, pozhalujsta, na russkij.

Spasibo zaranee.

Fiona · 24.06.2007, 21:30

Первая часть

Исключен (выведен) из разведения в 3 года . Причина- пателла.

немецкий мой первый ин яз)

Alla · 24.06.2007, 22:32

Fiona, а это не знаешь что означает PRA oB Pat.Lux oB

Fiona · 24.06.2007, 22:39

Я не знаю что есть oB, о-как ноль..или как буква...ведь степени пателлы идут цифрами..может там есть еще какие то слова?

Alla · 24.06.2007, 22:41

Цитата:

Первоначальное сообщение от Fiona
Я не знаю что есть oB, о-как ноль..или как буква...ведь степени идут цифрами..может там есть еще какие то слова?

да нет к сожалению больше ничего не нашли там

может Аленка прольет свет на это .......

Fiona · 24.06.2007, 22:52

посмотрела по сайтам немецких питомников, везде такие сокращения..расшифровку не могу придумать..но если у собаки пателла о, то пишут frei. что значит свободен..

Natascha PP · 24.06.2007, 23:04

oB - ohne Befund . (без результата..))

По идее правильно должно писатся obB - ohne besonderen Befund - без особого результата.
Но такое выражение уже устаканилось. (oB)

Используется в немецком во всем где, нет отклонении - Глаза, пателла, зубы и тд..

Алёнка · 25.06.2007, 00:08

Ну вот-пришла наташечка и все объяснила
А я не знала как правильно это сокращение расшифровать((((

Вот всегда так в немецком-без результата-можно подумать. что и не делали вовсе....................

Galka1 · 25.06.2007, 10:30

Aliona,

chestno govoria, ja tak i podumala,( chto ne testirovany) kogda , guliaja po nemeckim sajtam, uvidela eti frazy.

Spasibo vsem za razjasnenija.

Natascha PP · 25.06.2007, 11:08

Аллле, вы все таки не так поняли, Галка!

oB обозначает, что собака тестированна и свободна от какои то белезни. читаите внимательно, как написала Алена.

оB - не значит НЕ тестированна, а тестированна и FREE!!

Алёнка · 25.06.2007, 13:57

Уточняю-я написала, что в немецком языке некоторые языковые обороты бывает сложно трактовать в нужном направлении-если даже знать расшифровку ohne Befund , но не знать его значения в данной ситуации, можно истолковать неверно-не так, что собака тестирована и свободна от заболеваний9как это на самом деле). а что тесты не делались
Хотя обычно если не тестировали-то и не пишут ничего об этом.

Galka1 · 25.06.2007, 18:44

Natasha PP !!!

Posmotrite lichku, pozhalujsta.

Mannique · 28.06.2007, 19:33

а у нас радостныйе новости тоже :)

Alkavalon Zapadny Stil сделал тест на коленки, которые в исклю4ительном порядке,

а Danvik Hot Estonian Guy сделал HD тест и BB/00 , SA - clear

Aikenka · 04.08.2007, 20:24

http://www.jahd.org/result/POODLE.htm
Это страница официального сайта японского, где вывешены результаты тестирования пуделей на дисплазию тазобедренного сустава, локтей и проверка коленей. Совсем недавно они начали это делать.....
Начало снизу.

OK · 08.08.2007, 10:02

Новое пополнение в коменде OPTIGEN A

NUTLEE LINGREYXMASWISH вл Дружинина
NUTLEE MISS DIOR вл Кнорре
KUDOS STOLICHNAYA вл Кнорре
SKETCH'S ADMIRATION вл Кнорре
SKETCH'S BE UNCOMPARABLE вл Дружинина

SKETCH'S ABSOLUT FOR LINGREY
KUDOS SMIRNOFF

И новые щенки Кати от Бакса и Николь соответственно тоже А

22.06.2007, 19:59	#661
Galka1 Профессор Регистрация: 01.03.2005 Адрес: Litva Сообщений: 805 Сказал(а) спасибо: 1 Получено благодарностей: 21 в 10 постах	Aus der Zucht wegen PL lateral im Alter von 3 Jahren ---Chto eto znachit? PRA oB Pat.Lux oB, ---Chto eto znachit? Devushki, vladejuschie nemeckim, perevedite, pozhalujsta, na russkij. Spasibo zaranee. Последний раз редактировалось Galka1; 22.06.2007 в 20:05.

24.06.2007, 21:30	#662
Fiona Гуру Регистрация: 26.10.2004 Адрес: Питер Сообщений: 5 693 Сказал(а) спасибо: 2 Получено благодарностей: 1 030 в 406 постах	Первая часть Исключен (выведен) из разведения в 3 года . Причина- пателла. немецкий мой первый ин яз) _______________________________________ Победитель будет прав, Проигравший просто жить, Остальное лишь игра, Под названьем Се ля ви. Black&White Int.Multi Ch black dwarf Staedline's Splendid Surprise Int.Multi Ch white dwarf Executive Vivid Smash kronwerk2 собака yandex.ru

24.06.2007, 22:32	#663
Alla Гуру Регистрация: 28.02.2007 Адрес: USA Сообщений: 2 243 Сказал(а) спасибо: 945 Получено благодарностей: 476 в 154 постах	Fiona, а это не знаешь что означает PRA oB Pat.Lux oB _______________________________________ *"There comes a time when you have to choose between turning the page and closing the book."* Сайт помощи пуделям в беде Home4poodle.info

24.06.2007, 22:39	#664
Fiona Гуру Регистрация: 26.10.2004 Адрес: Питер Сообщений: 5 693 Сказал(а) спасибо: 2 Получено благодарностей: 1 030 в 406 постах	Я не знаю что есть oB, о-как ноль..или как буква...ведь степени пателлы идут цифрами..может там есть еще какие то слова? _______________________________________ Победитель будет прав, Проигравший просто жить, Остальное лишь игра, Под названьем Се ля ви. Black&White Int.Multi Ch black dwarf Staedline's Splendid Surprise Int.Multi Ch white dwarf Executive Vivid Smash kronwerk2 собака yandex.ru

24.06.2007, 22:52	#666
Fiona Гуру Регистрация: 26.10.2004 Адрес: Питер Сообщений: 5 693 Сказал(а) спасибо: 2 Получено благодарностей: 1 030 в 406 постах	посмотрела по сайтам немецких питомников, везде такие сокращения..расшифровку не могу придумать..но если у собаки пателла о, то пишут frei. что значит свободен.. _______________________________________ Победитель будет прав, Проигравший просто жить, Остальное лишь игра, Под названьем Се ля ви. Black&White Int.Multi Ch black dwarf Staedline's Splendid Surprise Int.Multi Ch white dwarf Executive Vivid Smash kronwerk2 собака yandex.ru

24.06.2007, 23:04	#667
Natascha PP Гуру Регистрация: 28.10.2004 Адрес: Bavaria Сообщений: 2 838 Сказал(а) спасибо: 88 Получено благодарностей: 524 в 111 постах	oB - ohne Befund . (без результата..)) По идее правильно должно писатся obB - ohne besonderen Befund - без особого результата. Но такое выражение уже устаканилось. (oB) Используется в немецком во всем где, нет отклонении - Глаза, пателла, зубы и тд.. _______________________________________ ДУМАИ, ЧТО ПИШЕШь!!! Незримое око не спит! more about : www.natascha-kolbe.de CASPIAN LINE poodle kennel www.planet-poodle.de/caspian-line PLANET POODLE magazine www.planet-poodle.de www.pudelshop.de

25.06.2007, 00:08	#668
Алёнка Гуру Регистрация: 28.10.2004 Адрес: Германия Сообщений: 2 634 Сказал(а) спасибо: 0 Получено благодарностей: 5 в 5 постах	Ну вот-пришла наташечка и все объяснила А я не знала как правильно это сокращение расшифровать(((( Вот всегда так в немецком-без результата-можно подумать. что и не делали вовсе.................... _______________________________________ Ставьте себе большие цели-в них легче попасть!!!! http://www. planetpoodle.eu/elen-elf

25.06.2007, 10:30	#669
Galka1 Профессор Регистрация: 01.03.2005 Адрес: Litva Сообщений: 805 Сказал(а) спасибо: 1 Получено благодарностей: 21 в 10 постах	Aliona, chestno govoria, ja tak i podumala,( chto ne testirovany) kogda , guliaja po nemeckim sajtam, uvidela eti frazy. Spasibo vsem za razjasnenija.

25.06.2007, 11:08	#670
Natascha PP Гуру Регистрация: 28.10.2004 Адрес: Bavaria Сообщений: 2 838 Сказал(а) спасибо: 88 Получено благодарностей: 524 в 111 постах	Аллле, вы все таки не так поняли, Галка! oB обозначает, что собака тестированна и свободна от какои то белезни. читаите внимательно, как написала Алена. оB - не значит НЕ тестированна, а тестированна и FREE!! _______________________________________ ДУМАИ, ЧТО ПИШЕШь!!! Незримое око не спит! more about : www.natascha-kolbe.de CASPIAN LINE poodle kennel www.planet-poodle.de/caspian-line PLANET POODLE magazine www.planet-poodle.de www.pudelshop.de

25.06.2007, 13:57	#671
Алёнка Гуру Регистрация: 28.10.2004 Адрес: Германия Сообщений: 2 634 Сказал(а) спасибо: 0 Получено благодарностей: 5 в 5 постах	Уточняю-я написала, что в немецком языке некоторые языковые обороты бывает сложно трактовать в нужном направлении-если даже знать расшифровку ohne Befund , но не знать его значения в данной ситуации, можно истолковать неверно-не так, что собака тестирована и свободна от заболеваний9как это на самом деле). а что тесты не делались Хотя обычно если не тестировали-то и не пишут ничего об этом. _______________________________________ Ставьте себе большие цели-в них легче попасть!!!! http://www. planetpoodle.eu/elen-elf

25.06.2007, 18:44	#672
Galka1 Профессор Регистрация: 01.03.2005 Адрес: Litva Сообщений: 805 Сказал(а) спасибо: 1 Получено благодарностей: 21 в 10 постах	Natasha PP !!! Posmotrite lichku, pozhalujsta.

28.06.2007, 19:33	#673
Mannique Гуру Регистрация: 12.11.2004 Адрес: Tallinn, Estonia Сообщений: 8 754 Сказал(а) спасибо: 27 Получено благодарностей: 368 в 107 постах	а у нас радостныйе новости тоже :) Alkavalon Zapadny Stil сделал тест на коленки, которые в исклю4ительном порядке, а Danvik Hot Estonian Guy сделал HD тест и BB/00 , SA - clear

04.08.2007, 20:24	#674
Aikenka Супер Модератор Регистрация: 03.03.2005 Адрес: Фукуока Сообщений: 20 907 Сказал(а) спасибо: 12 841 Получено благодарностей: 15 095 в 5 645 постах	http://www.jahd.org/result/POODLE.htm Это страница официального сайта японского, где вывешены результаты тестирования пуделей на дисплазию тазобедренного сустава, локтей и проверка коленей. Совсем недавно они начали это делать..... Начало снизу. _______________________________________ ПОЖАЛУЙСТА, ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ ПИШИТЕ МНЕ НА ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК : aikenka @ yandex.ru Пробелы в адресе нужно убрать!!!!!!!! или на скайп: ladystasya Правильного выбора в реальности не существует — есть только сделанный выбор и его последствия...

08.08.2007, 10:02	#675
OK Banned Регистрация: 03.05.2006 Сообщений: 101 Сказал(а) спасибо: 0 12 благодарностей в 1 посте	Новое пополнение в коменде OPTIGEN A NUTLEE LINGREYXMASWISH вл Дружинина NUTLEE MISS DIOR вл Кнорре KUDOS STOLICHNAYA вл Кнорре SKETCH'S ADMIRATION вл Кнорре SKETCH'S BE UNCOMPARABLE вл Дружинина SKETCH'S ABSOLUT FOR LINGREY KUDOS SMIRNOFF И новые щенки Кати от Бакса и Николь соответственно тоже А