Fantik, про "солидную" морду
http://www.ruspoodle.com/o-porode/standard.php
В этом переводе приводится выражение "морда выглядит крепкой", в том переводе, что был в книге Тальбот, употреблялось выражение "солидная" - как я понимаю, наполненная,но не грубая, не излишне утонченная, +выражение этой самой морды.
_______________________________________
Человек заводит собаку для охраны. И потом охраняет ее - от злых людей, блох, болезней, неприятностей...