Разговоры с интересными людьми

[wild rose country]

Мне кажется, что было бы хорошо организовать темку, в которой можно было помещать
свои разговоры и интервью с людьми, которые имеют многолетний, зачастую бесценный опыт общения с нашей породой, которые могут ответить на многие наши вопросы и поделиться этим самым опытом, рассказать о себе, о том, как они начинали, с какими трудностями и вызовами сталкивались. Это же так интересно!
У меня есть три интервью с западноканадскими пуделистами. На мой взгляд, интересные. Два я уже перевела, а третье переведу чуть позже.

Итак:

Первое интервью с Ким Кови (Kim Cowie). Ким — одна из наиболее известных грумеров и профессиональных хендлеров Западной Канады. Она такая классная! Вы посмотрите, КАК она давала это самое интервью, одновременно готовя к рингу гору шерсти:


Не так давно Ким начала свое собственное разведение в питомнике с приставкой Midori. И первый успех не замедлил явиться: ее миниатюрный пудель Am. Can. Ch. Debrock’s N Midori’s Billable Assets выиграл нашу национальную выставку 2013 года, с чем я Ким и поздравляю!
http://poodleclubcanada.com/wp-conte...-June-2013.jpg

Итак: В — это вопрос; К — это ответы Ким.

В: Ким, в первую очередь я хотела бы задать вопросы, которые будут полезны начинающим владельцам пуделей: какие инструменты для ухода за шерстью нужны, какие, наоборот, не нужны? Что вы держите в своем ящике с инструментами и почему?
К: Массажные щетки, пуходерки, обязательно хорошие гребни. Главное, держать все инструменты чистыми и ухаживать за ними.Если щетка имеет вытертую щетину или погнутые зубцы, необходимо эти зубцы удалить, потому что они сильно повреждают шерсть.
В: А конкретно можете посоветовать какую-то фирму, производителя? Сейчас в России можно купить все что угодно.
К:Для меня это чисто персональные предпочтения.
В: То есть методом проб и ошибок?
К: Да. Если у кого-то маленькая рука, конечно, предпочтительнее иметь более легкие инструменты: щетки, сликеры... Я предпочитаю ножницы Toy. Они очень хорошие и легкие, загнутые ножницы у них тоже хорошие, и щетки.
В: Для стандартного пуделя так ли необходимы 10 дюймовые ножницы, или 8 дюймовые подойдут.
К: Хорошо иметь и те и другие. Все зависит от размера собаки, количества шерсти. Есть собаки покрупней, есть помельче.
В: Что вы можете посоветовать из шампуней и прочей косметики? Как часто надо мыть собаку?
К: Косметику пробуйте и выбирайте.
Я мою своих собак раз в неделю. Во время шоу собаки перемываются от лака ежедневно.
В: Как уменьшиьт количество колтунов у собаки? Зависит ли это от косметики, или просто собаку надо чесать упорно и регулярно? Или и то и другое?
К: И то и другое. Когда вы чешете собаку, это очень ОЧЕНЬ важно прочесывать и видеть кожу. Если вы кожу не видите, вы должны вернуться и начать все заново.
В: Как правильно расчесать свалявшуюся собаку? Ведь...
К (сверкнув глазами): Нельзя собаку доводить до такого состояния! Если вы собаку правильно чешете — этого не случится.
В: Ваши советы начинающим пуделистам? Пошагово: как содержать собаку чистой, ухоженной, здоровой и счастливой?
К:Найдите человека, чьи собаки всегда ухожены. Хорошо и счастливо выглядят, представьтесь, и попросите этого человека быть вашим наставником. Очевидно, что его собаки имеют веские причины для успеха в ринге. Это самый лучший совет, который я могу дать.
В: Спасибо. Теперь вопросы к вам как к хендлеру: как все это начиналось для вас? Как вы стали хендлером?
К: Мои родители развелись когда мне было 9 лет, и моя мама решила, что наилучший способ уберечь меня от дурного влияния — подарить мне собаку. И все это начало расти как снежный ком: сначала я занималась обидиенс, затем доросла и до шоу рингов, работала помощником у хендлеров и... вот я здесь.
В: Какие качества, по вашему мнению, нужны молодым людям, которые решили стать хендлерами?
К: Дисциплина и терпение.
В: А что выдумаете о темпераменте для шоу собаки? Собака должна родиться с этим, или этому можно научить?
К: Если собака родилась с таким темпераментом, это, конечно, очень помогает. Но вы можете и научиь собаку тоже. Это требует гораздо больше усилий, но это возможно. Некоторые собаки более застенчивы.
В: Лакомства в ринге. Они нужны, или хороший хендлер обойдется и без них?
К: Честно говоря, я пользуюсь этим очень мало. Я предпочитаю установить хороший контакт с собакой. Но для молодой собаки, которая только начинает показываться, конечно, лакомство нужно. Это помогает ей добавить уверенности в себе. Но, в целом, моим собакам просто нравится работать для меня. Они счастливы это делать.
В: Ким, спасибо большое, что вы нашли время ответить на все вопросы, тем более учитывая, что вам скоро в ринг. Удачи!