Разговоры из тем "Арлекины" и "Фантомы".

[JASMIN]

oley, все-таки отдам хозяйке Авроры перевести все полностью, так как из одной и той же статьи, разные куски говорят об обратном, друг другу противоречат ...

Вот тот кусок, который перевела Svetus'ka

" Although these dogs are to be seen of almost all colours and equally well-bred, yet the jet-black with white feet stand highest
in estimation..."

Что значит
"Хотя эти собаки (пудели, прим.С.Д.) бывают практически любого цвета и равноценно отличного породного качества, все же наиболее высоко оцениваются черные с белыми ногами..."

Подождем, полного перевода ... мне кажется в статье рассказана история и приведены разные мнения ...