Коричневые пудели с берегов Невы: Львы Балтики и Нестор. Часть 5..

[Алиса]

Сообщение от polinakolod

Если позволите, небольшое отступление: "Orca" переводится как касатка (не самое миролюбивое животное", но вообще-то ничего звучит "касаточка моя" ....

polinakolod, спасибо, что напомнили! Я все пыталась вспомнить , что у меня связано с этим названием. Даже думала, что в сказке какой-нибудь так персонажа звали. А после Вашего сообщения вспомнила, что в научно-популярном фильме о касатках, который я когда-то смотрела,звучало это название.