Новый СТРАНДАРТ опубликован на сайте ФЦИ

[Прасковья]

Татьяна, НОРМАЛЬНО! А мы подождем еще и немцев.

Ну, конечно, с немцами, как всегда, надо обязательно посоветоваться.

Прасковья добавил(а) [date]1176872431[/date]:

Только почему?

Прасковья добавил(а) [date]1176872933[/date]:

Мне почему-то кажется, что в России есть серьезные специалисты по породе, не менее компетентные, чем в других странах ФЦИ, и очень хотелось бы, чтобы при переводе стандарта на русский, учитывался бы прежде всего оригинал тех, кто его продумывал. Возможно, тогда российский перевод будет ближе к соображениям целесообразности, исходящим из научного подхода. Пусть немцы подстраивают свой перевод к русским, если хотят иметь общий рынок.