|
|
|
02.02.2013, 08:16
|
#1 |
Гуру
Регистрация: 12.01.2011
Адрес: Омск - Земля Сибирская
Сообщений: 7 222
Сказал(а) спасибо: 11 984
Получено благодарностей: 6 622 в 2 455 постах
 |
Yulja c Dizelem, очень интересно!
Айда - в смысле - пошли и у нас говорят тоже. Лови мотор и поребрик у нас не говорят. А зачем вместо почему выглядит странно, но на самом деле в таком виде смысловая нагрузка довольно сильно меняется, причем положительно - в сторону осмысления действия (зачем = с какой целью? а не почему = какова причина?). А у нас из странного говорят лишь "чойс"... Очень активно у нас крутили на ТВ эту рекламу в начале появления агрессивных реклам телевизионных, и теперь многие местные так называют, а иногородние вообще не понимают о чём речь)))) _______________________________________
"Мы должны быть внимательней в выборе слов... " (с) Филоненко-Чоповская Анастасия - аkа - Сибирская Язва Tel. 8-950-786-11-52 magic-mist@yandex.ru По всем вопросам (если вы хотите, чтоб я - прочла и ответила) пишите мне, пожалуйста, именно на этот e-mail. |
|
За этот пост Magic Mist поблагодарили:
Удалить:
|
Еффка (02.02.2013)
|
 |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | Оценка этой темы |
|
|
Комбинированный вид
