Посты, выделенные в отдельную тему. (временное название)

[Модератор Форума Все О Пуделе]

Сообщение от Nicole

В ваших показаниях упоминается слово witness. Witness, в моем понимании языка, человек, который лично присутствовал и был свидетелем происходящего разговора / договора. вас там не было.


Была milla yurman , я и собака. Еще раз повторяю,вы пишете , вот дословно цитата " This letter is written to confirm to CKC registration committee that I am the witness of the details of a certain breeding transaction made by a breeder Ljudmilla Yurin. "


И вот это " breeding transaction", это терминология подруги вашей милы, я не занимаюсь транзакциями, я заводчик .

Еще раз повторяю, вас там лично не было, какие факты вам стали известны со слов милы, это ваше с ней личное дело. Она составила письмо, вы его подписали.


Я не поленюсь и напечатаю сюда весь этот бред, вами подписанный. Там каждое предложение разведенческий шедевр.

Пожалуйста, не надо печатать "весь этот бред". Сделайте скан или сфотографируйте документ и сделайте перевод. Отправьте все мне в личку.

[Nicole]

Сообщение от Модератор Форума Все О Пуделе

Пожалуйста, не надо печатать "весь этот бред". Сделайте скан или сфотографируйте документ и сделайте перевод. Отправьте все мне в личку.

Фото сделано и скриншоты отправлены. Перевод попозже , отдыхаем после выставки.