ТОЙ пудели абрикосовые и красные "НЕЖНЫЙ АНГЕЛ"

[EGOR]

Сообщение от negniyangel

Лен, ну мало ли у нас собак с именами по названиям штатов Америки, городов, гор и рек всего мира?

-да, есть, конечно... Но ваши просто красивые английские названия взяли в английско-же звучащие клички, а здесь название п-ка было по месту проживания, и на русском, а теперь во Франции оно абсолютно не к месту, да и нечитабельно ни на французском, ни на английском...Но дело хозяйское, разумеется... Эх, надо мне здесь назвать п-к "Урюпинск-Усть-Илим-Удегей пудели"... То-то англоязычные языки свои завернут в крендель

[Serenada]

Сообщение от EGOR

-да, есть, конечно... Но ваши просто красивые английские названия взяли в английско-же звучащие клички, а здесь название п-ка было по месту проживания, и на русском, а теперь во Франции оно абсолютно не к месту, да и нечитабельно ни на французском, ни на английском...Но дело хозяйское, разумеется... Эх, надо мне здесь назвать п-к "Урюпинск-Усть-Илим-Удегей пудели"... То-то англоязычные языки свои завернут в крендель

Вы можете называть п-к как Вам будет угодно, его все равно никто не знает..а в нашей ситуации, Танин переезд случился значительно позже, чем бренд "Из Волжской Серенады" стал очень известен и "узнаваем". Иностранцы все равно это понять не могут, так что не имеет значения живет Таня на Волге или это просто "воспоминание о родине" :-)))). Да и не исключаем и еще переезды в будущем....:-)))))

[negniyangel]

Сообщение от Serenada

Иностранцы все равно это понять не могут..

У моего Кешки (Джентли Бон Уик Энд) мать привезена из Франции. Так я до сих пор её кличку ни запомнить, ни прочесть, ни понять не могу.... А ему уже 8-й год...
"" T`es Une Coquine D`Appolon`s Land "" ну вот и как это читается и что это значит???
Ну а мы, русскоязычные, все клички, которые сами же напридумывали, понимаем и знаем что это значит?