Форум: Русские за Границей  

Вернуться   Форум: Русские за Границей > Жизнь за границей во всех её проявлениях > Книжный мир

 

 
Опции темы Рейтинг: Рейтинг темы: голосов - 15, средняя оценка - 3.07. Опции просмотра
Старый 28.12.2002, 23:18   #11
REmindER вне форума
REmindER
Гуру
 
Аватар для REmindER
 
Регистрация: 17.08.2002
Адрес: Израиль
Сообщений: 1 260
Сказал(а) спасибо: 0
Получено благодарностей: 1 в 1 посте
По умолчанию

Цитата:
Автор оригинала Alevtina
Кто б еще и перевел вот так же - в рифму.............
Я попытаюсь:

И что же я знаю о мире, спрошу у себя я,
Который сюрпризом, внезапными "Нет" все кругом наполняет.
И как же поверить мне в солнца восход,
Что медленно гибнет, лишь только увижу приход.

Пытаюсь найти я секреты любви.
И чую, что близко они,
Но все не могу я найти...

Решенья, вопросы смущают мир хрупкий
Сознанья, чем я обладаю, все ночи и дни.
И сон позабыт, в ответе все мысли мои
За то беспокойство, что я ощущаю в исходе сей темной ночи.

Забуду я, кажется, то, что служило причиной
Безразличья сего, что все более неощутимо
И жду я все худшей личины...
_______________________________________
...


Последний раз редактировалось REmindER; 29.12.2002 в 00:22.
  Ответить с цитированием

 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 04:15. Часовой пояс GMT +3.



Поддержка форума — компания Relmax Web Design.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot