Малые серебристые из Мон Ренессанс (часть вторая)

[мон ренессанс]

Сообщение от Юта

мысли тоже не каждому дано изложить,чтобы поняли именно так,а не иначе.Особенно в письменном изложении.Тут тоже талант нужен)))))))

Хи. Поговорку тут нашла:

Хорошо говорить труднее, чем ишаку быть акробатом (Турм.).

- ну а по-русски так: "Слово слову костыль подает."

Ну, безусловно...да и вопрос это непростой. Есть ещё такие вещи как дислексия/дисграфия и логорея - попросту далёкие от нормы вообще и нормы речи, в частности:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%...84%D0%B8%D1%8F
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%...80%D0%B5%D1%8F
И то, и другое есть и здесь, на форуме, к сожалению. Порой попросту понять не можешь, что человек сказать хочет...хоть толмача бери.
Ну а уж образцы логореи на форуме представлены блестяще! Вот уж действительно: 'безудержность речевой продукции'.

Ну а то, как я там выше пококетничала:

Сообщение от мон ренессанс

- каковы мысли, таково и изложение.

- вполне перекликается с известными афоризмами и поговорками. К примеру:

Красноречие - это живопись мысли. Б. Паскаль.
Богатство языка есть богатство мыслей. Н.М. Карамзин.
Какова мысль, такова и речь. Мордв.
Какова речь, таков и склад.
Слова человека - мерило его ума. Араб.
Слова ясны - мысли ясны. Узб.

Ну а это вааще моё любимоё:

Указую господам сенаторам, чтобы речь держать не по писаному, а своими словами, чтобы дурь была видна каждого. Петр I.

Вот также замечательная подборка по пустобрёхам:

*Глупца можно узнать по двум приметам: он много говорит о вещах, для него бесполезных, и высказывается о том, про что его не спрашивают. Платон.
*Когда в стихе, что ты поешь, невнятна мыслей связь, твой стих с красавицею схож, что глупой родилась. Перс.
*Мысль уместить в сто слов не мудрено, сто мыслей в слово умести одно. Перс.
*Пусть будет длинной мысль, а слово кратким. Дарг.
*Болтливый оратор любое собрание расстроит. Узб.
*Умная голова не скажет пустые слова. Укр.
*Пустое слово как солома: много местом, мало весом. Рус.
*В многословии нет правды, в пословицах нет лжи. Алтай.
*Где мало слов, там больше правды. Укр.
*Недолгая речь хороша, а долгая - поволока. Рус.
*Несколько хороших слов сладко, слишком много слов - притворство. Якут.
*Одно слово не попадает в цель, тысяча слов смысл потеряют. Кит.
*Полная бутылка молчит, пустая наполовину - булькает. Кит.
*У пустого сосуда шума много, у пустого человека слов много. Алтай.
*Слова хороши, если они коротки. Казах.
*Коротко да ясно, оттого и прекрасно. Рус.
*Кто с коротким умом, тот с длинным языком. Кабард.
*Много слов - много стыда. Япон.
*Слишком много слов топит правду. Англ..
*Язык длинен у того, чьи доводы коротки. Араб.
*Мой болтливый язык дал мне пощечину. Груз.

Сообщение от Юта:
мысли тоже не каждому дано изложить,чтобы поняли именно так,а не иначе. Особенно в письменном изложении.

Воооот! Именно поэтому я ставлю кучу смайлов. Потому что слово может быть полисемично (многозначно). Вот и на этот счёт есть:

- Каждое слово имеет триста шестьдесят пять граней. Тадж.
- Трудно говорить словами, имеющими два значения. Монг.
- И круглое яйцо может быть прямоугольным - смотря как разрезать, и обычные слова могут быть резкими - смотря как сказать.
Одно и то же слово звучит и мягко и жестко. Кор., япон.

Ведь не передашь по форуму ни интонации, ни мимики, ни жеста, которые порой всё решают. Да пока смайлы подбираешь, десять раз в голове отредактируешь собственную писульку, а то и навовсе передумаешь писать. Так что очень пользительная веСЧь - смайлы.