Опять игра! (Книжные фразы!)

[Alevtina]

Первоначальное сообщение от studentka
Гюго?

studentka добавил(а) [date]1142094916[/date]:
offtopik=================================
по-немецки его фамилия звучит на выдохе, так как первое "ха" не слышно:
' УГО , и с ударением на У:) когда я называла его фамилию, меня никто не понимал:)

У нас точно так же. Например, "Дон-Кихот" у нас произносят, как "Дон-Кишот" и я долго не могла понять, о ком они говорят. :)))