ШОКОЛАДНЫЕ пудели! Часть третья.

[oley]

Сообщение от LioudmilaSherman

Оля, при чем тут 2005 год?Фото свежее. Если то, что на фото отпечатано Beuchat 2005,так это к фотографу относится , а не к модели.)))

Тоже такая мысль была... Но зачем фотографу ставить неправильную дату?

Сообщение от LioudmilaSherman

В подписи к фото:
Miss Reba Sue is pleased to announce her 6th AKC Champion Child!
Miss Reba Sue рада представить своего 6-ого РЕБЕНКА - ЧЕмпиона АКС.

announce — это объявить, а представить — это introduce. Это не чтобы придраться, а поясняю, как я это поняла. У нас же тоже на форуме часто встречается "поздравляем папочку с BIS" и фото папенькиной дочки, например. Или "поздравляем дочку" и портрет поздравляющего папы :) В общем, ясно что ничего не ясно. Я потому и написала так расплывчато "вполне возможно, что это она на фото и есть...".