From California with love of Poodle

[oley]

Сообщение от na minutku

ну и все. кончился тот дождь. уже и асфальт высох. ну хоть пыль прибил, да кое какие растения полил, и то хорошо.

Угу, в четверг обещают повторить...

[EGOR]

Сообщение от na minutku

ну и все. кончился тот дождь. уже и асфальт высох. ну хоть пыль прибил, да кое какие растения полил, и то хорошо.

- айда к нам, у нас осадков - завались (в буквальном смысле!). Нас завалило снегом, нам засуха не грозит...

[OZ]

Меня, граждане, как чистую эгоистку, очень интересует, как там виноградники поживают? Какие прогнозы?
Это ж не Аргентина, где разрешают поливать время от времени…
А так - да… У меня в Калифорнии первые несколько дней даже депресняк от жухлой травы появился. Потом я представила, как это, должно быть, здорово, когда все холмы зеленые… а ты потом опять ждешь, когда они зазеленеют… В общем, за такими представлениями меня попустило… Но неоправдавшиеся надежды - это печально… Это уже почти по Брэдбери…

[oley]

Сообщение от OZ

Меня, граждане, как чистую эгоистку, очень интересует, как там виноградники поживают? Какие прогнозы?

Плохо, что там... Но конкретики не знаю.

У меня в Калифорнии первые несколько дней даже депресняк от жухлой травы появился. Потом я представила, как это, должно быть, здорово, когда все холмы зеленые… а ты потом опять ждешь, когда они зазеленеют…

Вы в Калифорнии? И молчали?! Как надолго?

Да, холмы и горы у нас со всех сторон, мы же в долине. Одна сторона всегда зелёная — там влажные леса, а другая в зависимости от сезона. Сейчас она вот такая, как на фото.

[oley]

Как обещала, вот очередной клип с наших с Брайтом занятий ;) Пытаемся на мишени крутиться. Брайт сразу понял, что требуется, но получается почему-то в одну сторону. В другую едва заметные шажочки... интересно. http://www.youtube.com/watch?v=fxXPL3_WQbU

[OZ]

Сообщение от oley

Плохо, что там... Но конкретики не знаю.
Вы в Калифорнии? И молчали?! Как надолго?

Была… лет несколько назад
Как в следующий раз соберусь - непременно сообщу. Может быть, буду даже не одна, а с пуделем

[oley]

OZ, супер! Будем ждать :) (холмы к приезду покрасим зелёнкой)

[oley]

Коллега прислал. Да-да, комикс о тонкостях английской пунктуации:



Такая вот тупая нация, что поделать :)

[Наталья Колесникова]

Сообщение от oley

комикс о тонкостях английской пунктуации:

а можно перевести для тех, кто Английским не владеет?!

[na minutku]

Сообщение от oley

OZ, супер! Будем ждать :) (холмы к приезду покрасим зелёнкой)

не только холмы зеленкой, но и оборгеватели включить. она тут мерзнет!

[oley]

Сообщение от Наталья Колесникова

а можно перевести для тех, кто Английским не владеет?!

Наталья, извиняюсь! Это действительно о тонкостях... В английском иногда принято ставить запятую перед союзом "и", если однородных слагаемых больше двух. Комикс объясняет, что будет, если запятую не поставить. В русском было бы так:

слева вверху: Мы пригласили стриптизёрш, Кеннеди и Сталина.
слева внизу: Мы пригласили стриптизёров Кеннеди и Сталина.
справа вверху: Мы пригласили стриптизёра Кеннеди и Сталина.
справа внизу: Мы пригласили стриптизёршу, Кеннеди и Сталина.

Пошловато, конечно, но очень хорошо объясняет правило :)

[oley]

Сообщение от na minutku

не только холмы зеленкой, но и оборгеватели включить. она тут мерзнет!

У нас все по вечерам мёрзнут с непривычки, да :) Калифорнийцы, как ни странно, очень закалённый народ! Вот только по снегу ездить не умеют, от слова "совсем".

[EGOR]

Сообщение от oley

но получается почему-то в одну сторону. В другую едва заметные шажочки... интересно.

- Оль, он у тебя "правша", просто

Сообщение от oley

Калифорнийцы, как ни странно, очень закалённый народ! Вот только по снегу ездить не умеют, от слова "совсем".

- ой, а где это у вас снег, по которому они ездить не умеют?! Тахо?

[oley]

Сообщение от EGOR

- Оль, он у тебя "правша", просто

Возможно, очень возможно... Он когда за мячиком прыгает, тоже всё время в одну сторону разворачивается. То есть, явно предпочитает одну сторону другой.

Сообщение от EGOR

- ой, а где это у вас снег, по которому они ездить не умеют?! Тахо?

Вот где увидят снег, там и не умеют :) В Тахо, в Bear Valley, в Yosemity — везде в снегопад только на цепях можно, и то слабо помогает. Ну непривычные мы :)

[oley]

Закачала на телефон видео-редактор, решила попробовать. Пока ехала с работы домой, вот такой смешной клип "собрала" с прыгающим Брайтом: https://www.youtube.com/watch?v=AA126tWJ3j0 Надеюсь, понравится! :)

ps: Там в середине вставка небольшая... для нечитающих по-английски надо, наверное, пояснить. Мячика у меня с собой не было. В какой-то момент я отпустила Брайта гулять и он от меня подорвал всеми копытами через всю лужайку. Вернулся через 20 секунд с теннисным мячиком в зубах, довольный как слон :) Как он их чует — для меня загадка.

pps о редакторе: называется Splice, бесплатная версия. Понравился. Без наворотов, кое-каких очевидных вещей не хватает, но в целом всё логично и понятно. Немного досадно, что сжирает качество видео, хотя я и ставила везде максимальный размер (в YouTube даже с качеством "720p HD" сильно замылена картинка). Но дарёному коню чего в зубы смотреть...