Снова про паппи миллы и дизайнерские породы (из темы Солнышки Апельсиновые)

[EGOR]

"A Failed Experiment

Poodle/retriever crosses where first tried by Wally Conron of Guide Dogs Victoria in Australia. The idea was to produce a guide dog that did not cause allergic reactions. This experimental effort started in 1989 and was abandoned in 1996. Guide Dogs Victoria found that fewer than 35 percent of the puppies went on to qualify as guides; temperaments and coat types were unreliable; and many of the genetic problems were the same in both breeds so those problems were passed on as well. Guide Dogs Victoria has no intention of breeding this cross again. Websites trumpet the labradoodle as somehow legitimate because it was first bred as a guide dog but fail to mention that it wasn’t a very successful one."

"The Canadian Kennel Club by-laws state that members “… shall not engage in the breeding, buying or selling of dogs that are not purebred, unless such activity is consistent with the Objects of the Club and has received the prior approval of the Board.”

Before a breeder could proceed to create a new breed, they would have to make a proposal to the CKC Board and get permission following the guidelines of the Animal Pedigree Act."
(Oodles of Doodles. By Naomi Kane, Dogs in Canada)

[Lika-MV]

Сообщение от EGOR

"The Canadian Kennel Club by-laws state that members “… shall not engage in the breeding, buying or selling of dogs that are not purebred, unless such activity is consistent with the Objects of the Club and has received the prior approval of the Board.”

Before a breeder could proceed to create a new breed, they would have to make a proposal to the CKC Board and get permission following the guidelines of the Animal Pedigree Act."
(Oodles of Doodles. By Naomi Kane, Dogs in Canada)

А если коротко, в чём суть второй части? По правилам этого форума иностранный текст вроде бы следует сопровождать переводом? А то электронный переводчик вот такое выдаёт:
"Перед заводчик может приступить к созданию нового поколения , они должны были бы сделать коммерческое предложение на CKC совета и получить разрешение в соответствии с руководящими принципами Закона о животных Родословная " .*( Куча каракулей. Наоми Кейн , Собаки в Канаде )
И кроме нормального перевода хотелось бы небольшой комментарий, если вам не трудно