"О документах РКФ, вопросы и ответы"

[Aikenka]

Сообщение от negniyangel Посмотреть сообщение
То, что НЕ является официально ПИТОМНИКОМ (право самостоятельной плем.работы с собственным клеймом и правом самостоятельной актировки помётов) , называется ПЛЕМ,ЗАВОДОМ.
Владелец плем.завода НЕ имеет права на совершенно самостоятельную плем.деятельность: актировку, клеймение и оформление помётов, и делать это ДОЛЖЕН через клуб со всеми вытекающими отсюда последствиями.

Хочется как то определится с терминами.

Что такое племзавод? Смотрим на сайте академик ру, словари и знциклопедии:
ПЛЕМЕННОЙ ЗАВОД это:
Высшая категория предприятия по племенному делу, стадо которого обладает консолидированными хозяйственно полезными признаками и оказывает существенное влияние на совершенствование породы.
Причём написано это в разделе:
Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных.

С сайтов Племзаводов:
Принято, что Племенной завод – это хозяйство высшей категории.
Цель создания такого завода:
совершенствование разных типов животных применительно, к местным природным условиям;
выведение новых линий и пород;
выявление и создание высокопродуктивных межлинейных и межтиповых гибридов;
разработка технологий их содержания;
создание племенных мини-стад для обычных и некрупных хозяйств;
Репродукция племенного материала завода поставляется в другие племенные и товарные фермы, для использования на местах.

Статус племенного завода ... присваивается юридическим и физическим лицам с выдачей аттестата.
Определение и присвоение статуса ... осуществляется Министерством сельского хозяйства Российской Федерации на основании Правил определения видов организаций по племенному животноводству, утвержденных приказом Минсельхоза России от 19 октября 2006 г. № 402 (зарегистрирован Минюстом России от 17 ноября 2006 г. № 8510).
Правила устанавливают порядок отнесения организаций, осуществляющих деятельность в области племенного животноводства, к определенным видам в соответствии с Федеральным законом «О племенном животноводстве» и с учетом требований, предъявляемым к видам организаций по племенному животноводству.

Это сельскохозяйственный термин, в применении к кинологии в России я этот термин не встречала, первые упоминания вижу в яндексе на 5-6 страницах и только касательно Украины.


Что такое питомник (с того же сайта академик ру):

1. Место, заведение для взращивания и разведения растений или животных (спец.).
2. перен. Место, где воспитываются, готовятся будущие деятели на каком-нибудь поприще (книжн.).
(словарь Ушакова)

1) хозяйство, занимающееся размножением и выращиванием сеянцев и саженцев растений, а также животных (собак, змей и др.).
2) Участок в опытном или научно-исследовательском учреждении для выращивания, размножения и изучения сельскохозяйственных растений.
(большой энциклопедический словарь)

Место разведения растений или животных, а также опытный участок, на к-ром производится их изучение.
(толковый словарь Ожегова)

Думаю, определений достаточно.
Отбросим людей и растения.
Животные - как раз то, чем занимается питомник с точки зрения кинологии.
И "приставка" занимается тем же самым, что касается работы с животными.
Разница лишь в процессе оформления бумаг: первый всё делает сам и отправляет в РКФ, второй через клуб.

Тот же сайт академик ру, англо-русский словарь Мюллера:

kennel [?kenl]
1) конура
2) (часто) собачий питомник, псарня

Кинологическая организация выдаёт документ, на котором написано:
kennel name registration certificate
сорбачий питомник имя регистрационный сертификат