Длина шеи и другие запчасти....

EGOR · 19.02.2016, 07:08

Цитата:

Сообщение от charavichka

А вот фраза про пороки. Я честно ее пытаюсь понять, но не понимаю последнего слова.

Demarche coulante et allongee

- летящий (конкретнее - "зависающий в воздухе") и протяжный (т.е. - "затяжной") ход (т.н. "афганья походка ")

emerei · 06.03.2016, 00:35

Цитата:

Сообщение от EGOR

- летящий (конкретнее - "зависающий в воздухе") и протяжный (т.е. - "затяжной") ход (т.н. "афганья походка ")

"Текучий, гладкий", " удлиненный"- более коряво, но более точно. Это два отдельных недостатка. "Афганья походка" в данном случае может быть "случайным совпадением". А зависание как бы быть обязано