Немецкий юмор или сложности перевода.

[gregormichael]

das Komasaufen — дословно "кома попойка",
аналогично русскому «напиться до бесчувствия».



Vorgestern hat er wieder wei?e M?use gesehen. – более сложная словесная конструкция, в переводе "снова видел белых мышей".
Обозначает то же что и в первом случае "упился до чертиков".