Малые серебристые из Мон Ренессанс (часть третья)

04.05.2017, 03:13

EGOR

Гуру

Регистрация: 30.09.2006

Адрес: Торонто, Канада

Сообщений: 25 844

Сказал(а) спасибо: 20 264

Получено благодарностей: 21 923 в 7 346 постах

Цитата:

Сообщение от мон ренессанс

Вот эти мне особенно понравились - люблю пастельные тона, с их переходами в оттенки:
Sweet Blue -

- ой, мне тоже эти больше всего понравились... Они и правда голубые!

Цитата:

Sweet Blue - переводится как "сладкий голубой"?

- ну это буквальный перевод. да... А может быть это и "голубая сладость", и " голубая нежность" (Sweet в переносном смысле переводится как нежный, славный, милый)

_______________________________________

Мой домик на форуме - http://www.rusforum.com/showthread.php?t=64960
Говорят: худые - злые. Полные - добрые. А я - средняя... Я вредная!
У меня сильная аллергия на тупость - я сразу покрываюсь сарказмом...