ПАРТИКОЛОРЫ и необычные окрасы! Все в гости к нам! (2)

[Aikenka]

А на мои вопросы нет ответов?

Согласна с тобой, хватит спорить с реальностью!
Реальность такова, что генетически разные окрасы начинают называть одинаково, и пофиг на то, что генетически - они разные:

DEUTSCHE DOGGE (235) (GREAT DANE) 10/8/2012
a) Fawn

CANICHE (172) (POODLE) 11/3/2014
a) Standard
....
Fawn
*

И тащить в русский язык неточные названия - это просто неправильно! Это только способствует запутыванию мозгов новичкам, не понимающим генетику окрасов и пытающимся вникнуть в неё.
В русском языке есть общепринятые точные названия, конкретно указывающие, что есть что, они ипользуются многие годы, их пишут в книгах по генетике - вот их и надо использовать.
А если используются какие-то другие слова, то всегда должно быть пояснение: по русски это называют так, а по английски - вот так. И тогда всем всё понятно.