ПАРТИКОЛОРЫ и необычные окрасы! Все в гости к нам! (2)

[LioudmilaSherman]

Сообщение от JASMIN

зонарный - zoned

Но этот термин, на сколько знаю не употребляется, это чисто русское определение, так как дикий волос окрашен зонами и такое определение дикого окраса для русского языка естественно, в английском варианте, этот окрас во всем мире называют агути - auguote и только в американском стандарте пуделя дикий окрас и соболиный называют соболиным, а ведь это разные окрасы, хоть и относятся к одной группе!

Спрошу по другому: как зонарный окрас у овчарок на английском звучит у всего англоязычного мира (заметьте, не только в Америке)

[LioudmilaSherman]

http://www.wolfonyx.com/dog.asp?dog=38062
австралийские известные бридеры нем. Овчарки позицируют своего представителя.
Разобрали, как окрас звучит? Black sable (GSD - german shepherd)

[LioudmilaSherman]

http://www.wolfonyx.com/dog.asp?dog=18722
еще одна black sable girl

[LioudmilaSherman]

http://www.doggenetics.co.uk/tan.html вот что считают англичане по поводу агути и sable
In its normal form , agouti can be almost identical to the shadded sable.

Т.е. визуально сложно определить к какому окрасу относится та, или иная собака.

Видите, как географически широко "заблуждение" , вы же выходите из себя от американцев, уличая их в невежестве, вместо того, чтобы благодарить за труд по породе мульти пуделей. Понятно, что обличать легче всего...