красная девочка карлик для Швейцарии

[Mozaika]

Я вот без всякой агрессии....Переводчик - так переводчик...Только вот я не в восторге, когда, к примеру, выставляя собаку в ринге, понимаю, что переводчик пытается сам трактовать описание эксперта по своему усмотрению. Как ему, скажем, совесть его подсказывает. Здесь похожая ситуация. Зачем пытаться навести порядок в вещах, в которых ничего не понимаешь и даже не пытаешься понять? Это не к вопросу этой темы, а вообще к ситуации. У большинства людей воинствующий дилетнатизм вызывает мощную ответную реакцию. Особенно, когда неоднократно были попытки объяснить истинное положение вещей.....Зачем сталкивать людей лбами и, раздувши скандал, с наивной улыбкой стоять в стороне, повторяя "Я, чесслово, ничего в этом не смыслю..."..... У меня сытуация вызвала улыбку, местами -смех. Тем, кого эта кипучая деятельность коснулась непосредственно, думаю вовсе не до смеха.....Чего ж на агрессию-то теперь сетовать?