|
|
|||||||
| Результаты опроса: Как назвать разновидности по английски? | |||
| Dwarf и Miniature |
   
|
10 | 52.63% |
| Miniature и Medium |
  
|
9 | 47.37% |
| Голосовавшие: 19. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
|
|
Опции темы | Оценить тему | Опции просмотра |
05.12.2008, 18:26
|
#12 |
Гуру
Регистрация: 02.08.2008
Адрес: Планета Пудель Страна советов
Сообщений: 3 137
Сказал(а) спасибо: 1 090
Получено благодарностей: 255 в 112 постах
|
Hanstvo, Маша,
отталкивайтесь от первоисточника. т.е. французского стандарта, это будет вполне профессионально. Caniche nain = dwarf poodle. Caniche miniature - такое есть в оригинале стандарта? Rococo - умница, дала отличный совет. А с Вашим комментарием все будет понятно. Написанное в родословных и каталогах некоторых клубов - результат деятельности совсем других людей. Не перестаю удивляться.  __________________________________________________ "Казанское Ханство" - карликовые и малые пудели черного и коричневого окраса". Допишите: высшего качества! Необходимо писать правду.  _______________________________________
Лучше безмолвное дело, чем бесполезное слово.Love me - love my dog. ________________________ Наш сайт: http://mypoodleshow.jimdo.com/ |
|
Древовидный вид