CACIB - Израиль (Тель Авив) - "Mediterranean Winner" - 07.05.2011

Tania Libkind · 14.05.2011, 01:35

Надя и Наташа, Поздравляю от всей души !!! (Собиралась сделать это по ходу репортажа :) )

Светик, спасибо за художественный перевод, я правда всё же за дословный перевод судьи в позитивном ключе :) "still with quality" - " в то же время с качеством/качественная" .... "без утраты качества" - but without loosing quality - отрицание негатива ... как говорил Жванецкий "две большие разницы (шутка :))

Итак продолжаю ...

Ещё два слова об Абрикосовых стандартах ... После щенков мы показали 10.5 летнего ветерана Санника

Судья так впечатлился его движениями, что аж дважды написал о них в описании "In great shape for ten years, powerful mover, very sound mover" - В отличной форме для 10 лет, двигается мощно и очень гармонично

Но настоящий маленький "герой" - это мама Тулип, выиграла у суки из Champagne D'Or и от Вериного Комплимента Казановы и получившая BOB и соответственно титул Победителя Средиземноморья. Туляша ещё не до конца пришла в форму после щенков (подьедала за ними ещё несколько месяцев их еду ...), но несмотря на это двигается как всегда летая ...

И вот она с Санником в паре

После всех рингов

Всем Привет из Тель-Авива, приезжайте в гости !!! :)

Tania Libkind добавил(а) [date]1305328979[/date]:
После больших рыжиков пошли Средние классика и здесь конкуренция была не маленькая... BOB получил Poodleman Erosmith от Poriya Elite Edgar x Tenesee. BOS получила Yama Hypersugar от Of Hannelhil Xandor x Warming Brown Muffin

Очень красивая девочка Ларисы Постоловой Alma Manueska Elita от Yamit Muskat Salvadore x Alma Manueska Bergetta Gracia получила RCACIB

После классики пошли Абрикосы и появилась красоточка изумительно подготовленная Lennira Dolly Sweet Star Ирины Ленновой, получившая BOB

14.05.2011, 01:35	#4
Tania Libkind Гуру Регистрация: 04.02.2005 Адрес: Israel Сообщений: 3 780 Сказал(а) спасибо: 1 674 Получено благодарностей: 1 082 в 238 постах	Надя и Наташа, Поздравляю от всей души !!! (Собиралась сделать это по ходу репортажа :) ) Светик, спасибо за художественный перевод, я правда всё же за дословный перевод судьи в позитивном ключе :) "still with quality" - " в то же время с качеством/качественная" .... "без утраты качества" - but without loosing quality - отрицание негатива ... как говорил Жванецкий "две большие разницы (шутка :)) Итак продолжаю ... Ещё два слова об Абрикосовых стандартах ... После щенков мы показали 10.5 летнего ветерана Санника Судья так впечатлился его движениями, что аж дважды написал о них в описании "In great shape for ten years, powerful mover, very sound mover" - В отличной форме для 10 лет, двигается мощно и очень гармонично Но настоящий маленький "герой" - это мама Тулип, выиграла у суки из Champagne D'Or и от Вериного Комплимента Казановы и получившая BOB и соответственно титул Победителя Средиземноморья. Туляша ещё не до конца пришла в форму после щенков (подьедала за ними ещё несколько месяцев их еду ...), но несмотря на это двигается как всегда летая ... И вот она с Санником в паре После всех рингов Всем Привет из Тель-Авива, приезжайте в гости !!! :) Tania Libkind добавил(а) [date]1305328979[/date]: После больших рыжиков пошли Средние классика и здесь конкуренция была не маленькая... BOB получил Poodleman Erosmith от Poriya Elite Edgar x Tenesee. BOS получила Yama Hypersugar от Of Hannelhil Xandor x Warming Brown Muffin Очень красивая девочка Ларисы Постоловой Alma Manueska Elita от Yamit Muskat Salvadore x Alma Manueska Bergetta Gracia получила RCACIB После классики пошли Абрикосы и появилась красоточка изумительно подготовленная Lennira Dolly Sweet Star Ирины Ленновой, получившая BOB _______________________________________ http://sunshinepoodle.tripod.com/ http://redpoodlefcipetition.tripod.com/ Последний раз редактировалось Tania Libkind; 14.05.2011 в 04:05.