Зоомаксовцы АУ

[LioudmilaSherman]

Первоначальное сообщение от Pandora
 An undershot mouth is a fault which must be
Выступающая вперед нижняя челюсть порок, который должен судиться по его важности.

Ан undershot mouth- переводитса, как НЕДОКYС, а не как :"Выступающая вперед нижняя челюсть"

[сизе=1] Lioudmila Sherman добавил(а) [дате]1106341544[/дате][/сизе]:

Первоначальное сообщение от Yulja c Dizelem
вот что прислала мне Эльвира Владимировна:


"ДЕФЕКТЫ: Перекус является недостатком или пороком, который должен наказываться в зависимости от степени выраженности.


"ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ ПОРОКИ:
- Недокус.

Перепyтани переводи:
ДЕФЕКТЫ: НЕДОКYС ( UNDERSHOT) является недостатком или пороком, который должен наказываться в зависимости от степени выраженности.
"ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ ПОРОКИ:
ПЕРЕКYС (OVERSHOT)
В Стандарте ФЦИ все четко сказано про зyби!!!:аппл: