Кастрация/стерилизация. Мифы и реальность.

[LioudmilaSherman]

Первоначальное сообщение от EGOR
LioudmilaSherman, бесполезный спор!
Слово "падсталом" или "жжет" тоже используется на форумах часто и совсем не по делу, жаргон это, а не нормальный русский или английский.
Никакой уважающий себя ветеринар здесь не скажет - "Я вашу собачку фиксану"...:) [ I will fix your dog]. Он всегда скажет - "I will spey/neuter your dog"

K ветеринару приводят КОНКРЕТНУЮ собаку, которую нужно или SPAY , или NEUTER, когда говорят о стерилизации/кастрации, в обшем контесте, используют FIX , даже ветеринары. Может, в Канаде и не используют, в Америке сплошь, да рядом:

http://adsensesecrets.hubpages.com/h...d-fix-your-pet
Why You Should Fix Your Pets
http://www.fix-a-pet.com/pricing.html

http://www.utahpets.org/nmhcms/NoMor...6/Default.aspx

Fix-A-Pet is a low cost Spay/Neuter and Vaccination Clinic.


вот, пожалуйста, от ветеринаров:
THE BIG FIX SCHEDULE:
November 2011
December 2011
Note: We are now taking appointments. Please call 801-432-2124 x10 to make an appointment.


Cледуя, вашей логике ( или-таки фантазии) ето неуважаюшие себя ветеринары статьи пишут и проводят фиксацию в мобильных клиниках.