О разведении и не только.... - Форум: Русские за Границей

28.11.2011, 23:13

ambercountry

Гуру

Регистрация: 27.05.2004

Адрес: Калининград, Россия

Сообщений: 6 525

Сказал(а) спасибо: 0

Получено благодарностей: 26 в 20 постах

Отправить сообщение для ambercountry с помощью ICQ

Цитата:

Первоначальное сообщение от EGOR
Deliss, это все игра слов:) "Мисмарки" в наших рингах системы UKC выставляются как "партиколоры"...
Для не владеющих английским: Parti-colored (or multi-colored)poodle - poodle of more then one color - любой пудель НЕОДНОРОДНОГО окраса.
И у нас нету БРАКА ПО ОКРАСУ! Поэтому любой пудель с пятнышком другого цвета - ПАРТИКОЛОР!!!!

именно об этом я и писала, просто переведя словосочетание!
и это правильно - парти - ЛЮБОЙ НЕОДНОРОДНЫЙ!

_______________________________________

есть только одна любовь, которую можно купить за деньги, это ЛЮБОВЬ собаки......
_________________________________
заходите в гости http://ambercountry.ucoz.com